Slovensko-taliansky slovník - písmeno C

c

• čiastočka

  - particella

• čiastočka

  - particola

• čiastočne

  - parzialmente

• čiastočne

  - in parte

• čiastočne ochrnutý

  - paretico

• čiastočne od

  - in parte da

• čiastočne postihnutý obrnou

  - paretico

• čiastočne preniknuteľný

  - semipermeabile

• čiastočne usporiadaná množina

  - insieme parzialmente ordinato

• čiastočne zamestnaný

  - sottocupato

• čiastočne zničený

  - semidistrutto

• čiastočne...,čiastočne...

  - parte... parte...

• čiastočná automatizácia

  - automatizzazione parziale

• čiastočná dodávka

  - partita

• čiastočná nezamestnanosť

  - disimpiego

• čiastočná obrna

  - paresi

• čiastočná polarizácia

  - polarizzazione parziale

• čiastočná príčetnosť

  - infermità parziale

• čiastočná reakcia

  - semireazione

• čiastočná slabosť

  - seminfermitŕ

• čiastočná zamestnanosť

  - sottocupazione

• čiastočné ochrnutie

  - emiparesi

• čiastočné otočenie

  - rotazione parziale

• čiastočné plnenie

  - adempimento parziale

• čiastočné spaľovanie

  - combustione frazionata

• čiastočné vykynoženie

  - decimazione

• čiastoční

  - parziale

• čiastočný

  - componente

• čiastočný

  - frazionario

• čiastočný

  - locale

• čiastočný

  - parziale

• čiastočný

  - part time

• čiastočný diferenciál

  - differenziale parziale

• čiastočný negatív

  - negativa di selezione

• čiastočný prenos

  - riporto parziale

• čiastočný zlomok

  - frazione semplice

• čiaška

  - pericarpio

• čiaška

  - pericarpo

• čibuk

  - pipa corta

• čierna

  - cignale

• čierna

  - cinghiale

• čierna

  - nera

• čierna diera

  - buco nero

• čierna farba

  - negrezza

• čierna farba

  - nero

• čierna hodinka

  - veglia

• čierna kronika

  - cronaca nera

• čierna káva

  - espresso

• čierna matica

  - dado grezzo

• čierna meď

  - rame crudo

• čierna meď

  - rame greggio

• čierna meď

  - rame grezzo

• čierna meď

  - rame impuro

• čierna meď

  - rame nero

• čierna mágia

  - diavoleria

• čierna mágia

  - magia nera

• čierna mágia

  - negromanzia

• čierna mágia

  - psicomanzia

• čierna noc

  - notte buia

• čierna omša

  - messa nera

• čierna ovca

  - pecora nera

• čierna rasa

  - la razza nera

• čierna ríbezľa

  - ribes nero

• čierna skrinka

  - cassetta nera

• čierna skrinka

  - registratore magnetico di volo

• čierna smola

  - pece comune

• čierna smola

  - pece nera

• čierna smrť

  - peste

• čierna zver

  - cinghiali

• čierna zver

  - selvaggina nera

• čierne (pivo)

  - scuro

• čierne fondy

  - fondi neri

• čierne korenie

  - il pepe

• čierne korenie

  - pepe

• čierne na bielom

  - il nero sul bianco

• čierne na bielom

  - in iscrito

• čierne okuliare

  - scuro

• čierne orámovaný

  - listato a nero

• čierne pivo

  - birra scura

• čierne pivo

  - scuro

• čierne pole

  - casella nera

• čierne teleso

  - corpo nero

• čierne teleso

  - radiatore di Planck

• čierne teleso

  - radiatore integrale

• čierne uhlie

  - carbone fossile

• čierne umenie

  - arte magica

• čierne veci

  - nerume

• čierne škvrny na konskej srsti

  - tizzonatura

• čiernenie

  - pezza

• čierniť

  - annerire

• čierniť

  - mettere in cattiva luce

• čierno

  - nero

• čiernobiela fotografia

  - fotografia in bianco e nero

• čiernobiela kinematografia

  - cinematografia in bianco e nero

• čiernobiela televízia

  - televisione in bianco e nero

• čiernobiely

  - pezzato

• čiernobiely

  - nero e bianco

• čiernobiely diapozitív

  - diapositiva in bianco e nero

• čiernobiely film

  - film bianco e nero

• čiernobiely film

  - film in bianco e nero

• čiernobiely film

  - pellicola in bianco e nero

• čiernobiely film

  - pellicolla in bianco e nero

• čiernobiely televízny film

  - ricevitore in bianco e nero

• čiernobiely televízny prijímač

  - ricevitore monocromatico

• čiernobiely televízor

  - televisore in bianco e nero

• čiernohorský

  - montenegrino

• čiernokabátnik

  - bacherozzo

• čiernokabátnik

  - corvo

• čiernokabátnik

  - pretaccio

• čiernokňažnícky

  - negromantesco

• čiernomodrý

  - livido

• čiernomorský

  - pontico

• čiernooký

  - dagli occhi neri

• čiernosivý

  - vaio

• čiernouhoľná smola

  - pece di carbone fossile

• čiernouhoľný decht

  - catrame di carbone fossile

• čiernouhoľný plyn

  - gas di carbone fossile

• čiernovlasý

  - morettino

• čiernovlasý

  - coi capelli neri

• čiernovlasý

  - dai capelli neri