Slovensko-taliansky slovník - písmeno C

c

• cítiť súcit

  - aver pietŕ

• cítiť uľahčenie

  - sentirsi alleviato

• cítiť veľkú lásku

  - palpitare

• cítiť veľkú túžbu

  - palpitare

• cítiť zármutok

  - rammaricarsi di

• cítiť zármutok

  - rammaricarsi per

• cítiť účasť

  - sensibilizzarsi

• cítiť škŕkanie v bruchu

  - abbaiare dalla fame

• cítiť žiaľ

  - rammaricarsi di

• cítiť žiaľ

  - rammaricarsi per

• Čierna Hora

  - Montenegro

• Čierne more

  - il mar Nero

• Čierne more

  - Mar Nero

• Čile

  - Cile

• Čína

  - Cina

• Čínske more

  - Mar Cinese

• Číňan

  - Chinese

• Číňan

  - cinese

• Číňania

  - cinesi

• či

  - che

• či

  - o

• či

  - oppure

• či

  - ossia

• či

  - ovvero

• či

  - se

• či

  - di chi

• či

  - di cui

• či nie tak

  - neh

• či vôbec

  - semmai

• či, a či

  - proprio

• či...alebo

  - sia...sia

• čiahať

  - toccare

• čiahať

  - palpare qc

• čiahať

  - palpare qu

• čiahať (kam)

  - arrivare fino a

• čiapka

  - basco

• čiapka

  - berretta

• čiapka

  - berretto

• čiapka

  - bonetto

• čiapka

  - galero

• čiapka

  - papalina

• čiapka

  - pileo

• čiapka

  - sciacco

• čiapka (hovor.)

  - civetta

• čiapka izolátora

  - cappa dell'isolatore

• čiapka izolátora

  - cappello del isolatore

• čiapka izolátora

  - cappello dell'isolatore

• čiapka so štítkom

  - berretto floscio

• čiapkar

  - berrettaio

• čiapkar

  - berrettinaio

• čiapky

  - cappottini

• čiapočka

  - berrettino

• čiapočka

  - callotta

• čiapočka

  - calotta

• čiapočka

  - cuffia

• čiapočka

  - zucchetto

• čiara

  - linea

• čiara

  - riga

• čiara

  - tratto

• čiara (priama)

  - dirittura

• čiara cez rozpočet

  - guastare i conti

• čiara letu

  - linea di volo

• čiara lomu

  - linea di frattura

• čiara ponoru

  - bagnasciuga

• čiara ponoru lode bez nákladu

  - linea d'acqua a vuoto

• čiara ponoru lode s nákladom

  - linea d'acqua con carico

• čiara ponoru lode s nákladom

  - linea di galleggiamento a nave carica

• čiara rezu

  - linea d'intersecazione

• čiara rozptylu

  - indicatrice di diffusione

• čiarať

  - scarabocchiare

• čiarať

  - schiccherare

• čiarať

  - tratteggiare

• čiarka

  - barra

• čiarka

  - comma

• čiarka

  - linea

• čiarka

  - lineetta

• čiarka

  - stria

• čiarka

  - tratto

• čiarka

  - virgola

• čiarkovaná čiara

  - linea tratteggiata

• čiarkovať

  - tratteggiare

• čiarkovať

  - far dei tratti

• čiarkové ohnisko

  - fuoco lineare

• čiarkový kód

  - codice a barre

• čiarkový kód

  - codice a barrette

• čiarové spektrum

  - spettro a linee

• čiarové spektrum

  - spettro a righe

• čiarové spektrum

  - spettro di righe

• čiarový

  - lineare

• čiarový rozhodca

  - giudice di linea

• čiarový snímok

  - immagine retinica

• čiastiaci

  - raffinatore

• čiastka

  - aliquota

• čiastka

  - ammontare

• čiastka

  - assegnamento

• čiastka

  - cifra

• čiastka

  - fabbisogno

• čiastka

  - figura

• čiastka

  - importo

• čiastka

  - montante

• čiastka

  - montatoio

• čiastka

  - parte

• čiastka

  - partita

• čiastka

  - quota

• čiastka

  - somma

• čiastka k platbe

  - importo da pagare

• čiastková snímka

  - quadro

• čiastková zmluva

  - subappalto

• čiastkové riešenie

  - soluzione particolare

• čiastkový

  - armonico

• čiastkový

  - componente

• čiastkový

  - costitutivo

• čiastkový

  - frazionario

• čiastkový

  - parziale

• čiastkový

  - settoriale

• čiastkový pozitív

  - positiva di selezione

• čiastkový rozsah

  - gamma parziale

• čiastkový tlak

  - pressione parziale

• čiastky

  - somme

• čiastočka

  - atomo