Slovensko-taliansky slovník - písmeno C

c

• cizelérské dlátko

  - ciappola

• cizelérstvo

  - cesello

• cíbik

  - pavoncela

• cíbik

  - pavoncella

• cíbik chocholatý

  - pavoncella

• cícer

  - cece

• cícer (plod)

  - cicerchia

• cínobrová červeň

  - cinabrese

• cínovanie

  - stagnatura

• cínovaný plech

  - lamiera bianca

• cínovec

  - stannite

• cínovec (min.)

  - cassiterite

• cínová fólia

  - stagno in foglie

• cínová kanvica

  - peltro

• cínová spájka

  - stagno per saldare

• cínová spájkovačka

  - stagno da saldare

• cínový

  - stagnifero

• cínový

  - stannoso

• cínový

  - di stagno

• cínový bronz

  - bronzo allo stagno

• cínový mor

  - peste dello stagno

• cítenie národné

  - patriottismo

• cítené

  - sentite

• cítený

  - sentito

• cíti

  - sentono

• cíti sa

  - si sente

• cíti sa na

  - se la sente di

• cítia sa (oni)

  - si sentono

• cítiaci

  - sensitivo

• cítiaci bolesť

  - dolorifico

• cítiaci hnus

  - schifato

• cítiaci odpor

  - schifato

• cítiaci smútok

  - dispiaciuto

• cítiaci ľútosť

  - dispiaciuto

• cítil

  - sentiva

• cítil by som

  - sentirei

• cítil sa

  - si sia sentito

• cítil sa zle

  - si č sentito male

• cítila sa

  - si č sentita

• cítim

  - sento

• cítim k tomu odpor

  - mi fa schifo

• cítim sa

  - mi sento

• cítim sa

  - sentirmi

• cítim sa dobre

  - mi sento bene

• cítim sa na

  - sentirsela di

• cítim to v žalúdku

  - mi pesa sullo stomaco

• cítime sa

  - ci sentiamo

• cítite sa

  - vi sentite

• cítite sa (Vy)

  - si sente

• cítiš sa

  - ti senti

• cítiť

  - accusare

• cítiť

  - avere

• cítiť

  - avvertire

• cítiť

  - nutrire

• cítiť

  - provare

• cítiť

  - sapere

• cítiť

  - sentire

• cítiť

  - sentirsi

• cítiť

  - non posso soffrirlo

• cítiť

  - subodorare

• cítiť (bolesť)

  - accusare

• cítiť bolesť

  - dolorare

• cítiť bolesť

  - dolorate

• cítiť bolesť

  - sentirne dolore

• cítiť bôľ

  - rammaricarsi di

• cítiť bôľ

  - rammaricarsi per

• cítiť chlad

  - aver freddo

• cítiť chlad

  - battere i denti

• cítiť dojatie

  - commuoversi

• cítiť ho

  - sentirne

• cítiť nebezpečenstvo

  - fiutare un pericolo

• cítiť nepríjemne

  - puzzare

• cítiť nevoľnosť

  - sentirsi male

• cítiť následky

  - risentire di

• cítiť následky

  - risentirsi

• cítiť odpor

  - aborrire

• cítiť odpor

  - avere in odio

• cítiť odpor

  - avere in orrore

• cítiť odpor

  - avere orrore per

• cítiť odpor

  - detestare

• cítiť odpor

  - portare odio a

• cítiť odpor

  - ribrezzare

• cítiť odpor

  - ripugnare

• cítiť odpor

  - schifare

• cítiť odpor

  - schifarsi

• cítiť odpor

  - stomacarsi

• cítiť odpor k čomu

  - ripungare

• cítiť odpor ku komu

  - ripungare

• cítiť pleseň

  - sitare

• cítiť plesňou

  - sapere di muffa

• cítiť sa

  - sentirsi

• cítiť sa

  - stare

• cítiť sa

  - vedersi

• cítiť sa ako znovuzrodený

  - sentirsi rivivere

• cítiť sa cudzincom

  - straniarsi

• cítiť sa dobre

  - star sano

• cítiť sa dobre

  - sentirsi bene

• cítiť sa dotknuto

  - risentirsi

• cítiť sa dotknutý

  - affrontarsi di

• cítiť sa dotknutý

  - aversi a male

• cítiť sa dotknutý

  - formalizzarsi

• cítiť sa dotknutý

  - formalizzarsi di

• cítiť sa dotknutý

  - seccarsi

• cítiť sa nepríjemne

  - risentirsi

• cítiť sa nesvoj

  - non sentirsi bene

• cítiť sa nevoľno

  - sentirsi male

• cítiť sa poctený

  - tenersi onorato

• cítiť sa silným

  - essere in gamba

• cítiť sa spokojný

  - essere a posto

• cítiť sa unavene

  - accusare fatica

• cítiť sa unavene

  - sentire fatica

• cítiť sa urazený

  - offendersi

• cítiť sa urazený

  - piccarsi

• cítiť sa v bezpečí

  - sapersi al sicuro

• cítiť sa zahanbený

  - sentirsi mortificato

• cítiť sa zahanbený

  - sgonfiarsi

• cítiť smútok

  - rammaricarsi di

• cítiť smútok

  - rammaricarsi per

• cítiť súcit

  - aver pietà

• cítiť súcit

  - commiserare