Slovensko-taliansky slovník - písmeno C

c

• čerpadlo na kyseliny

  - pompa per acidi

• čerpadlo na olej

  - pompa dell'olio

• čerpadlo na olej

  - pompa per olio

• čerpadlo na pohonné hmoty

  - pompa di carburante

• čerpadlo na tekuté kovy

  - pompa per metalli fusi

• čerpadlo na tlakovú vodu

  - pompa idraulica ad alta pressione

• čerpadlo odolné proti abrazívnym časticiam

  - pompa antiusura

• čerpadlo odolné proti abrazívnym časticiam

  - pompa resistente all'usura

• čerpadlo paliva

  - pompa d'alimentazione del combustibile

• čerpadlo paliva

  - pompa da carburante

• čerpadlo paliva

  - pompa del combustibile

• čerpadlo poháňané elektromotorom

  - elettropompa

• čerpadlo poháňané turbínou

  - pompa a turbina

• čerpadlo pre domácu vodáreň

  - pompa per uso domestico

• čerpadlo pre hlbinné vrty

  - pompa per pozzi profondi

• čerpadlo pre hydraulické prevody

  - pompa idraulica

• čerpadlo pre nemrznúcu zmes

  - pompa antigello

• čerpadlo pre prečerpávacie elektrárne

  - pompa-turbina a pale rovesciabili

• čerpadlo pre tekuté hnojivo

  - pompa per concime liquido

• čerpadlo s benzínovým motorom

  - gruppo motopompa

• čerpadlo s bočným vstupom

  - pompa a canali laterali

• čerpadlo s dvojitým obehovým kolesom

  - pompa a due giranti

• čerpadlo s dvoma obehovými kolesami

  - pompa a due giranti

• čerpadlo s elektromagnetickým pohonom

  - pompa a comando elettromagnetico

• čerpadlo s elektromagnetickým pohonom

  - pompa elettromagnetica

• čerpadlo s mechanickým pohonom

  - pompa a comando meccanico

• čerpadlo s mechanickým pohonom

  - pompa meccanica

• čerpadlo s motorovým pohonom

  - motopompa

• čerpadlo s motorovým pohonom

  - pompa a motore

• čerpadlo s pohonom parou

  - pompa a vapore

• čerpadlo s premenným dopravovaným množstvom

  - pompa a portata variabile

• čerpadlo s rotujúcim piestom

  - pompa a pistone rotativo

• čerpadlo saturačného plynu

  - pompa a gas

• čerpadlo so závitovkovým podávačom

  - pompa a vite senza fine

• čerpadlo v monobloku

  - pompa monoblocco

• čerpadlové ústrojenstvo

  - gruppo di pompaggio

• čerpadlové ústrojenstvo

  - gruppo pompe

• čerpadlový agregát

  - gruppo di pompaggio

• čerpadlový agregát

  - gruppo pompe

• čerpajúci vodu

  - idroforo

• čerpal

  - attinto

• čerpanie

  - pompaggio

• čerpanie

  - pompata

• čerpanie

  - pompatura

• čerpanie pohonnej hmoty

  - rifornimento

• čerpanie pohonných hmôt

  - rifornimento

• čerpanie vody

  - pompaggio

• čerpať

  - aggottare

• čerpať

  - approvvigionarsi

• čerpať

  - attignere

• čerpať

  - attingere

• čerpať

  - fare

• čerpať

  - pompare

• čerpať

  - approvvigionarsi di carburante

• čerpať

  - attingere a

• čerpať

  - attingere da

• čerpať

  - concepire speranza

• čerpať

  - derivare da

• čerpať benzín

  - far benzina

• čerpať benzín

  - fare il rifornimento di benzina

• čerpať benzín

  - fare rifonimento di benzina

• čerpať palivo

  - fare rifonimento di combustibile

• čerpať vodu

  - gottare

• čerpať úžitok

  - trarre profitto da

• čerstvieť

  - raffrescare

• čerstvo

  - a fresco

• čerstvo

  - di fresco

• čerstvo razený

  - ruspo

• čerstvo upečený

  - sfornato

• čerstvo vypraný

  - di bucato

• čerstvo vytiahnutý

  - sfornato

• čerstvosť

  - agilita

• čerstvosť

  - freschezza

• čerstvosť

  - agilitŕ

• čerstvá hmotnosť

  - peso fresco

• čerstvá klobása

  - salsiccia fresca

• čerstvá koža

  - pelle fresca

• čerstvá para

  - vapore di presa

• čerstvá para

  - vapore formito direttamente da caldaia

• čerstvá para

  - vapore fresco

• čerstvá para

  - vapore vivo

• čerstvé vajce

  - da bere

• čerstvý

  - agile

• čerstvý

  - caldo

• čerstvý

  - freschi

• čerstvý

  - fresco

• čerstvý

  - illibato

• čerstvý

  - novello

• čerstvý

  - nuovo

• čerstvý

  - recente

• čerstvý

  - veloce

• čerstvý

  - fatto da poco

• čerstvý a mierny vietor

  - brezza

• čerstvý betón

  - calcestruzzo fresco

• čerstvý piesok

  - sabbia nuova

• čerstvý piesok

  - terra nuova

• čerstvý rezok

  - polpe fresche

• čerstvý vzduch

  - frescura

• čert

  - Belzebu

• čert

  - berlicche

• čert

  - demonio

• čert

  - diavolo

• čert

  - fistolo

• čert

  - lucifero

• čert nespí

  - non si sa mai

• čert ťa zober

  - va al diavolo

• čerta o tom vie

  - ne sa un cavolo

• čerta starého

  - miceti

• čerti ho berú

  - da nelle furie

• čerti ho berú

  - è tutto arrabbiato

• čerti ho berú

  - č tutto arrabbiato

• čertica

  - diavola

• čertica

  - diavolessa

• čertica

  - furia

• čertica

  - versiera

• čertisko

  - berlicche

• čertiť

  - indispettire

• čertiť sa

  - arrabbiarsi

• čertiť sa

  - darsi al diavolo

• čertiť sa

  - imbizzirsi