Slovensko-taliansky slovník - písmeno C

c

• cestovný účet

  - rendiconto di viaggio

• cestovný čas

  - percorso

• cestový

  - pastoso

• cestuješ

  - viaggi

• cestujú

  - viaggiano

• cestujúci

  - itinerante

• cestujúci

  - passeggero

• cestujúci

  - passeggiero

• cestujúci

  - viaggiante

• cestujúci

  - viaggiatore

• cesty

  - viaggi

• cesty s betónovou vozovkou

  - strada di calcestruzzo

• cestár

  - cantoniere

• cestár

  - stradino

• cestár

  - stradista

• cestíčko

  - pastella

• cetyl

  - cetile

• cetylalkohol

  - alcool cetilico

• cetylalkohol

  - alcool palmitico

• cez

  - attraversare

• cez

  - attraverso

• cez

  - durante

• cez

  - malgrado

• cez

  - mediante

• cez

  - nonostante

• cez

  - oltre

• cez

  - per

• cez

  - via

• cez

  - per mezzo di

• cez

  - per opera di

• cez

  - per terra

• cez celú noc

  - per tutta la notte

• cez deň

  - di giorno

• cez dva roky

  - oltre due anni

• cez internet

  - via internet

• cez mesto

  - per la città

• cez mesto

  - per la cittŕ

• cez moc

  - oltre l'appetito

• cez noc

  - durante la notte

• cez okno

  - per la finestra

• cez plece (zavesený)

  - a tracolla

• cez rameno

  - a bandoliera

• cez seba

  - a per traverso

• cez seba

  - a traverso

• cez svoj vek

  - nonostante la sua età

• cez to

  - ciononostante

• cez to

  - comunque

• cez to

  - con tutto ciò

• cez to

  - malgrado

• cez to

  - nonostante

• cez to

  - con tutto ciň

• cez zuby

  - a bocca stretta

• cez čas

  - oltre orario

• cez čo

  - ad onta di

• cezmína

  - agrifoglio

• cezpoľný

  - campereccio

• cezpoľný

  - camperestre

• cezpoľný

  - estraneo

• cezpoľný

  - foraneo

• cezpoľný

  - forestiere

• cezpoľný

  - forestiero

• cezpoľný beh

  - corsa campestre

• céder

  - cedro

• cédrový

  - cedrino

• cédrový háj

  - cedraia

• cér

  - cerio

• cér

  - cerro

• cézar

  - cesare

• cézarský

  - cesareo

• cézarský

  - cesariano

• cézium

  - cesio

• cézura

  - cesura

• Čechy

  - Boemia

• Čerenkovov jav

  - effetto Cerenkov

• Čerenkovov počítač

  - contatore Cerencov

• Čerenkovovo žiarenie

  - radiazione Cerenkov

• Čerkes

  - circasso

• Červená pustatina (film)

  - Deserto rosso

• Červená Čiapočka

  - Cappuccetto Rosso

• Červené more

  - il mar Rosso

• Červený kríž

  - Croce Rossa

• Česi

  - cechi

• Česko

  - Cechia

• Československo

  - Cecoslovacchia

• Česká republika

  - Rep.Ceca

• čechrať

  - rendere soffice

• čechrica

  - mirra

• čechrica vonná

  - mirra

• čelba

  - galleria in lavoro

• čelenie

  - affrontamento

• čelenka

  - corona

• čelenka

  - diadema

• čelenka

  - frontale

• čelenka

  - infula

• čelenka

  - lampada a casco

• čelenka

  - lampada da elmetto

• čelené

  - affrontati

• čeleň

  - asta

• čeleň

  - bompresso

• čeleň

  - albero di bompresso

• čeleň

  - asta di bompresso

• čeleň

  - asta di fiocco

• čelia

  - affrontano

• čelia

  - affronti

• čeliadka

  - gentaglia

• čelil

  - contrapposto

• čelil

  - affrontava

• čelil

  - ha affrontato

• čelilo

  - affrontava

• čelista

  - violocellista

• čelista

  - violoncellista

• čeliť

  - scelit

• čeliť

  - affrontare

• čeliť

  - avversare

• čeliť

  - contrapporre

• čeliť

  - fronteggiare

• čeliť

  - osteggiare

• čeliť

  - resistere

• čeliť

  - sfidare

• čeliť

  - sostenere