Slovensko-taliansky slovník - písmeno C

c

• cestné staviteľstvo

  - ingegneria stradale

• cestné teleso

  - corpo stradale

• cestný asfalt

  - asfalto di pavimenti stradali

• cestný dechtovací stroj

  - incatramatrice stradale

• cestný dopravný poriadok

  - codice della strada

• cestný kryt

  - pavimentazione stradele

• cestný kryt

  - rivestimento

• cestný most

  - ponte stradale

• cestný motocykel

  - motocicletta

• cestný pruh pre cyklistov

  - ciclopista

• cestný stroj

  - macchina stradale

• cestný stroj na pokladanie dechtu

  - incatramatrice stradale

• cestný traktor

  - trattore a ruote

• cestný traktor

  - trattore gommato

• cestný traktor

  - trattore stradale

• cestný tunel

  - galleria per veicoli

• cestný tunel

  - galleria stradale

• cestný valec

  - appianatoio

• cestný valec

  - compressore

• cestný valec

  - compressore stradale

• cestný valec

  - rullo compressore

• cestný valec

  - schiacciasassi

• cestný vlak

  - autotreno

• cestný zametací stroj

  - macchina spazzatrice stradale

• cestný zametací stroj

  - pulitrice stradale

• cestný zametač

  - pulitrice stradale

• cesto

  - impasto

• cesto

  - pasta

• cesto

  - pastella

• cestopis

  - descrizione di viaggio

• cestopis

  - libro di viaggi

• cestopis

  - libro di viaggio

• cestou

  - cammin facendo

• cestou

  - per strada

• cestou

  - strada facendo

• cestou

  - facendo strada

• cestoval

  - viaggi

• cestoval

  - viaggiava

• cestoval

  - ha viaggiato

• cestovanie

  - locomozione

• cestovanie

  - pellegrinaggio

• cestovanie

  - pellegrinazione

• cestovanie

  - peregrinazione

• cestovanie

  - viaggiare

• cestovanie

  - viaggio

• cestovanie

  - tour

• cestovatelia

  - viaggiatori

• cestovateľ

  - esploratore

• cestovateľ

  - viaggiatore

• cestovať

  - pellegrinare

• cestovať

  - peregrinare

• cestovať

  - viaggiare

• cestovať

  - percorrere il mondo

• cestovať (vlakom)

  - viaggiare

• cestovať autom

  - andare in macchina

• cestovať autom

  - venire in macchina

• cestovať loďou

  - navigare

• cestovať načierno

  - viaggiare a scrocco

• cestovať načierno

  - viaggiare senza biglietto

• cestovať prvou triedou

  - viaggiare in prima

• cestovina

  - pasta

• cestovina

  - pasta alimentare

• cestovinový

  - pastoso

• cestoviny

  - bucatini

• cestoviny

  - fusilli

• cestoviny

  - pastasciutta

• cestoviny

  - paste

• cestoviny

  - pasta aiscutta

• cestoviny

  - pasta asciutta

• cestoviny

  - paste alimentari

• cestoviny plnené mäsom

  - tortellini

• cestovitý

  - flaccido

• cestovitý

  - pastoso

• cestovitý obklad

  - cataplasma

• cestovná horúčka

  - febbre del viaggio

• cestovná kabelka

  - borsa di viaggio

• cestovná kancelária

  - agenzia di turismo

• cestovná kancelária

  - agenzia di viaggi

• cestovná kancelária

  - l'agenzia di viaggi

• cestovná kancelária

  - ufficio viaggi

• cestovná rýchlosť

  - velocita di crociera

• cestovná taška

  - borsa di viaggio

• cestovná trasa

  - itinerario

• cestovná výška

  - quota di rotta

• cestovné

  - indennita di viaggio

• cestovné

  - prezzo del biglietto

• cestovné

  - indennitŕ di viaggio

• cestovné náklady

  - spese di viaggio

• cestovné poriadky

  - orari

• cestovné výdaje

  - spese di viaggio

• cestovné výdavky

  - di viaggio

• cestovné výdavky

  - indennita di viaggio

• cestovné výdavky

  - indennitŕ di viaggio

• cestovný

  - turistico

• cestovný

  - viatorio

• cestovný klobúk

  - petaso

• cestovný kompas

  - bussola da viaggio

• cestovný let

  - crociera

• cestovný oblek

  - da viaggio

• cestovný pas

  - passaporto

• cestovný plášť

  - spolverina

• cestovný poriadok

  - indicatore

• cestovný poriadok

  - indicatore delle ferrovie

• cestovný poriadok

  - orario

• cestovný poriadok

  - orario dei treni

• cestovný poriadok

  - orario delle ferrovie

• cestovný poriadok

  - orario ferroviario

• cestovný poriadok

  - time card

• cestovný prijímač

  - radioricevitore da viaggio

• cestovný prijímač

  - radioricevitore portabile

• cestovný program

  - itinerario

• cestovný príkaz

  - foglio di via

• cestovný príkaz

  - itinerario di marcia

• cestovný písací stroj

  - macchina per scrivere da viaggio

• cestovný režim

  - regime di crociera

• cestovný ruch

  - movimento turistico

• cestovný sprievodca

  - itinerario

• cestovný vak

  - borsa

• cestovný voz

  - vettura di gran turismo

• cestovný výkon

  - potenza di crociera