Slovensko-taliansky slovník - písmeno C

c

• ceremónia

  - ceremonia

• ceremónia

  - cerimonia

• ceremónia

  - funzione

• cerenie zubov

  - digrignamento

• cerenie zubov

  - ringhio

• cerezín

  - ceresina

• cereálna

  - cereale

• cereálny

  - cereale

• ceriť zuby

  - digrignare i denti

• certifikovaná

  - certificata

• certifikát

  - attestato

• certifikát

  - attestazione

• certifikát

  - cert.

• certifikát

  - certificato

• certifikát

  - certificazione

• certifikát o analýze

  - certificato di analisi

• ceruza

  - lapis

• ceruza

  - matita

• ceruza

  - piombino

• ceruzka

  - lapis

• ceruzka

  - matita

• ceruzka

  - pastello

• ceruzka

  - stick

• ceruzka na maľovanie očí

  - matita per occhi

• ceruzka na sklo

  - matita da vetro

• ceruzkou

  - a matita

• ceruzkáreň

  - fabbrica di matite

• cesia

  - cessione

• cesionár

  - cessionario

• cesnak

  - aglio

• cesnaková omáčka

  - agliata

• cesnakový

  - agliaceo

• cesnakový

  - di aglio

• cesnačka

  - agliata

• cesta

  - andante

• cesta

  - andare

• cesta

  - andata

• cesta

  - cammino

• cesta

  - cavalcata

• cesta

  - corsa

• cesta

  - corso

• cesta

  - gita

• cesta

  - itinerario

• cesta

  - marcia

• cesta

  - navigazione

• cesta

  - passaggio

• cesta

  - percorso

• cesta

  - scorsa

• cesta

  - strada

• cesta

  - tragitto

• cesta

  - trasferta

• cesta

  - via

• cesta

  - viaggiare

• cesta

  - viaggio

• cesta

  - essere in viaggio

• cesta

  - essere sempre ni giro

• cesta

  - l' affare va bene

• cesta

  - mettersi in cammino

• cesta

  - strada facendo

• cesta

  - tour

• cesta (hradská)

  - via strada

• cesta I. triedy

  - statale

• cesta autom

  - viaggio in auto

• cesta hore

  - ascesa

• cesta na prepravu pozotínaných kmeňov

  - strada di esbosco

• cesta neberie konca

  - la via è interminabile

• cesta nižšej triedy

  - strada secondaria

• cesta okolo sveta

  - giro del mondo

• cesta po mori

  - per mare

• cesta pozdĺž mora

  - lungomare

• cesta pre automobilovú dopravu

  - autovia

• cesta pre kamióny

  - camionale

• cesta pre nákladné auta

  - autocamionale

• cesta pre prevádzku nákladných automobilov

  - autocamionale

• cesta prvého triedy

  - strada principale

• cesta práva

  - via legale

• cesta s asfaltovou vozovkou

  - strada asfaltata

• cesta s celkovým širokým výhľadom do malebného kraja

  - strada panoramica

• cesta s jednosmernou prevádzkou

  - strada a senso unico

• cesta späť

  - ritorno

• cesta určená pre prevádzku nákladných automobilov

  - autocamionale

• cesta v prevádzke

  - strada in esercizio

• cesta v púštnej oblasti prirodzene vyjazdená automobilmi

  - autopista

• cesta vlakom

  - viaggio in ferrovia

• cesta zjazdná pre vozy

  - carrareccia

• cestička

  - addirizzatura

• cestička

  - callaia

• cestička

  - calle

• cestička

  - dirizzatura

• cestička

  - diverticolo

• cestička

  - redola

• cestička

  - scappatoia

• cestička

  - scriminatura

• cestička

  - sentiero

• cestička

  - tramite

• cestička

  - viottola

• cestička

  - viottolo

• cestička (východisko)

  - sotterfugio

• cestná a odťahová služba

  - soccorso stradale

• cestná daň

  - bollo di circolazione

• cestná doprava

  - traffico stradale

• cestná fréza

  - motocoltivatore

• cestná jazdná súprava

  - autotreno

• cestná krajnica

  - banchina

• cestná mapa

  - carta stradale

• cestná pláň

  - livello stradale

• cestná prevádzka

  - circolazione stradale

• cestná prevádzka

  - movimento stradale

• cestná sieť

  - rete stradale

• cestná sieť

  - viabilitá

• cestná sieť

  - viabilitŕ

• cestná signalizácia

  - segnaletica stradale

• cestná skúška

  - prova su strada

• cestná stavba

  - costruzione stradale

• cestná živica

  - bitume stradale

• cestné osvetlenie

  - illuminazione stradale

• cestné preteky

  - gara di regolarita

• cestné preteky

  - gare di regolarità

• cestné preteky

  - gare di regolaritŕ

• cestné spojenie

  - comunicazione stradale