Slovensko-taliansky slovník - písmeno BE

be

• bez seba

  - frenetico

• bez seba

  - inanimato

• bez seba

  - inanime

• bez sedla

  - a bardosso

• bez sedla

  - a bisdosso

• bez slova

  - senza fiatare

• bez soli

  - iposodico

• bez správ

  - all'oscuro di

• bez srsti

  - glabro

• bez stopky

  - sessile

• bez strechy

  - scoperchiato

• bez stĺpov

  - astilo

• bez svetla (miestnosť)

  - affogato

• bez súhlasu

  - all'insaputa di

• bez toho aby

  - senza

• bez toho aby bol

  - senza essere

• bez toho aby bolo spozorovaná

  - senza che fosse notata

• bez toho aby sa prijal

  - senza accettarsi

• bez toho aby sa zabudlo na

  - senza dimenticare

• bez toho aby vložil

  - senza aver incassato

• bez toho by

  - senza che (m)

• bez trenie

  - privo di attrito

• bez trestu

  - impunito

• bez utrpenia

  - senza soffrire

• bez uváženia

  - cecamente

• bez uváženia

  - ciecamente

• bez vedomia

  - all'insaputa di

• bez viery

  - fedifrago

• bez viny

  - incolpevole

• bez viny

  - mondo da peccati

• bez vlasov

  - calvo

• bez vlasov

  - pelato

• bez vlasov

  - sprovvisto di capelli

• bez vylúčenia

  - senza escludere

• bez vyznania

  - aconfessionale

• bez vád

  - esente da difetti

• bez vás

  - senza di Lei

• bez vône

  - inodoro

• bez výdavkov

  - franco di spesa

• bez výhrad

  - abbandono - con a.

• bez výhrad

  - con abbandono

• bez výkyvov

  - equo

• bez výnimky

  - indistintamente

• bez výsledku

  - inutilmente

• bez všetkého

  - senz' altro

• bez všetkého

  - senz'altrol

• bez všetkého

  - senza

• bez všetkého

  - si figuri

• bez zamestnania

  - disimpiegato

• bez zamestnania

  - incollocato

• bez zaváhania

  - senza esitare

• bez zaváhania

  - senza esitazione

• bez zbraní

  - a mani nude

• bez zlého úmyslu

  - colposo

• bez zmeny

  - immutato

• bez zápachu

  - inodoro

• bez zápachu

  - senza odore

• bez záruky

  - senza impegno

• bez záruky

  - senza obbligo

• bez zásob

  - sprovvisto

• bez záujmu

  - abulico

• bez záujmu

  - demotivato

• bez záujmu

  - imparacchiare

• bez záujmu

  - piattamente

• bez závetu

  - intestato

• bez úhony

  - incolume

• bez úhony

  - inoffenso

• bez úhony

  - inoffeso

• bez úhony (vyviaznuť)

  - indenne

• bez úhrady

  - scoperto

• bez úrazu

  - incolume

• bez úrokov

  - infruttifero

• bez útechy

  - inconfortabile

• bez čoho

  - digiuno di

• bez čoho

  - ignudo di

• bez čoho

  - scemo di qc

• bez čoho

  - scevro

• bez škody

  - indenne

• bez štátnej príslušnosti

  - apolide

• bez ťažkostí

  - a pie pari

• bez ťažkostí

  - senza contrasto

• bez ťažkostí

  - a pič pari

• bez života

  - esanime

• bez života

  - inanimato

• bezadresná inštrukcia

  - istruzione a zero indirizzi

• bezadresná inštrukcia

  - istruzione con indirizzo nullo

• bezadresná inštrukcia

  - istruzione senza indirizzo

• bezadresná inštrukcia

  - ordine senza indirizzo

• bezatómový

  - denuclearizzato

• bezatómový

  - disatomizzato

• bezbolesnosť

  - indolenza

• bezbolestnosť

  - analgesia

• bezbolestnosť

  - indolenza

• bezbolestný

  - indolente

• bezbolestný

  - indolore

• bezbolestný

  - senza dolore

• bezbolestný pôrod

  - indoloro

• bezbožne

  - empiamente

• bezbožnosť

  - ateismo

• bezbožnosť

  - empieta

• bezbožnosť

  - malvagità

• bezbožnosť

  - nefandezza

• bezbožnosť

  - nefandittà

• bezbožnosť

  - empietŕ

• bezbožníctvo

  - ateismo

• bezbožník

  - ateista

• bezbožník

  - bestemmiatore

• bezbožník

  - sacrilego

• bezbožník

  - scellerato

• bezbožný

  - bestemmiatore

• bezbožný

  - blasfemo

• bezbožný

  - dirò

• bezbožný

  - empio

• bezbožný

  - malpensante

• bezbožný

  - nefando

• bezbožný

  - profano

• bezbožný

  - reprobo

• bezbožný

  - sacrilego

• bezbranný

  - disarmato

• bezbranný

  - indifeso