Slovensko-taliansky slovník - písmeno B

b

• byť prekvapený

  - rimanere sorpreso

• byť prekvapený

  - sorprendersi di

• byť premlčaný

  - andare in prescrizione

• byť premlčaný

  - cadere in prescrizione

• byť prenasledovaný smolou

  - esere iellato

• byť prepadnutý v tvári

  - affilarsi

• byť preplnený

  - riboccare

• byť preplnený

  - rigurgitare

• byť presvedčený

  - essere persuaso di

• byť presvedčený

  - suppongo

• byť prežraný

  - tarlarsi

• byť prežraný od molí

  - tarmarsi

• byť prežratý moľami

  - tarmare

• byť pri kom

  - parteggiare per qu

• byť pri kom

  - tenere da qu

• byť pri moci

  - avere facoltà

• byť pri moci

  - avere le mani lunghe

• byť pri moci

  - avere facoltŕ

• byť pri peniazoch

  - aver quattrini

• byť pri ruke

  - assistere

• byť pri sebe

  - essere cosciente

• byť pri sebe

  - essere in carne

• byť pri sile

  - vigoreggiare

• byť pri zmysloch

  - essere in sé

• byť priaznivý

  - arridere

• byť priaznivý

  - arridere a

• byť prijatý opäť na milosť

  - rientrare in grazie di q

• byť primeraný

  - corrispondere a

• byť primeraný k

  - corrispondere con

• byť pripravený

  - stare per

• byť pripravený

  - stare sul chi vive

• byť pripravený (na)

  - essere preparato a

• byť pripravený k odjazdu

  - essere di partenza

• byť pripravený na najhoršie

  - aspettarsi il peggio

• byť pripravený na odchod

  - essere col piede nella staffa

• byť programovaná

  - essere programmata

• byť promovaný

  - passare di grado

• byť prospešný

  - valere

• byť proti

  - avversare

• byť proti

  - deprecare

• byť proti

  - essere ostile a

• byť proti

  - osteggiare

• byť proti

  - rifiutarsi

• byť proti

  - rifiutarsi di

• byť protivný komu

  - dare nel naso a qu

• byť pružný

  - molleggiare

• byť prvým

  - dominare

• byť príjemné

  - approdare

• byť príjemným

  - gradire

• byť príkladom

  - passare per esempio

• byť príliš citlivý

  - fare la smorfiosa

• byť príliš domýšľavý

  - peccare di presunzione

• byť prípadný

  - calzare

• byť prítomný

  - assistere

• byť prítomný

  - assistere a

• byť prítomný

  - prendere parte

• byť prítomný

  - trovarsi presente a qc

• byť prítomný (čomu)

  - presenziare a

• byť príčinou

  - cagionare

• byť príčinou

  - causare

• byť príčinou

  - stare alla base di

• byť príťažlivý

  - allettare

• byť príťažlivý

  - attrae

• byť príťažlivý

  - attraggo

• byť príťažlivý

  - attrarre

• byť príťažlivý

  - attrassi

• byť puntičkársky

  - andare per il sottile

• byť puntičkársky

  - sottilizzare

• byť pyšný

  - andar glorioso di

• byť pyšný na

  - andare fiero di

• byť pyšný na

  - essere fiero di

• byť pánom

  - essere padrone di

• byť realista

  - stare con i piedi in terra

• byť rovnako vzdialený

  - equidistare

• byť rovnako vzdialený

  - equidistare da

• byť rovnaký

  - uguagliare

• byť rovnaký

  - uguagliarsi

• byť rovnocenný

  - equivalere

• byť rovný

  - pianare

• byť rovný

  - pianeggiare

• byť rovný

  - spianare

• byť rozdielny

  - diversificarsi per

• byť rozdielny

  - svariare

• byť rozrušený

  - distrarsi

• byť roztržitý

  - lasciare la testa a casa

• byť roztržitý

  - non aver il cervello a casa

• byť rozvláčny

  - allungarsi

• byť rozvážny

  - avere la testa sulle spalle

• byť ručiteľom

  - obbligarsi per

• byť rôzny

  - diversificarsi per

• byť s to

  - essere in grado

• byť s to

  - essere libero

• byť sami sebou

  - essere se stessi

• byť samostatným

  - appoggiare

• byť samý dlh

  - essere pieno di debiti

• byť schopný

  - avere dimestichezza

• byť schopný

  - avere la mano

• byť schopný

  - essere da ciò

• byť schopný

  - essere in grado

• byť schopný

  - essere da ciň

• byť schopný

  - riesco

• byť schopný urobiť

  - essere in grado di fare

• byť schopný uznesenia

  - essere in numero

• byť si istý

  - essere sicuro

• byť si neistý

  - essere dubbioso su

• byť si podobný

  - assomigliarsi

• byť si sebaistý

  - fare il presuntuoso

• byť si vedomý

  - pregiarsi di

• byť silný alkoholik

  - essere un forte bevitore

• byť skleslý

  - esser giu di morale

• byť skleslý

  - insellarsi

• byť sklonený

  - chinarsi

• byť skĺbený

  - articolarsi

• byť smoliar

  - essere sfigato

• byť solidárny

  - solidarizzare

• byť solidárny

  - solidarizzare con

• byť soprán

  - cantare da soprano

• byť splatný

  - decorrere

• byť splatný

  - scadere

• byť spojený

  - articolarsi