Slovensko-taliansky slovník - písmeno B

b

• byť omráčený

  - rintontire

• byť omráčený

  - rintontirsi

• byť omámený

  - intontirsi

• byť omámený

  - rintontire

• byť omámený

  - rintontirsi

• byť opatrný

  - andare con i piedi di piombo

• byť opačného názoru

  - essere agli andipodi

• byť opačného názoru

  - stare agli antipodi

• byť opitý

  - essere in bernecche

• byť opitý

  - sborniarsi

• byť oporou

  - fare spalla a

• byť optimistický

  - ottimizzare

• byť osožným

  - giovare

• byť ospalý

  - aver sonno

• byť ostražitý

  - star bene attento

• byť ostrý

  - piccare

• byť otec

  - far da padre

• byť otočený bokom

  - fiancheggiare

• byť otočený k

  - riguardare

• byť ovládaný

  - essere posseduto da

• byť ovplyvnený

  - subire l'influenza di

• byť ovplyvnený

  - suggestionarsi

• byť očarený

  - incantarsi

• byť palicou

  - vergare

• byť pevný

  - reggere

• byť pevných kostí

  - essere di buon osso

• byť pešo

  - essere a piedi

• byť plný

  - abbondare di

• byť plný

  - brulicare

• byť plný

  - riboccare

• byť plný

  - slabbrare

• byť plný obáv

  - preoccuparsi

• byť plochý

  - pianeggiare

• byť po

  - tenere di

• byť po boku

  - fiancheggiare

• byť po chuti

  - accomodare

• byť po chuti

  - andar a fagiuolo

• byť po chuti

  - andare a genio

• byť po chuti

  - andare a gusto a qu

• byť po chuti

  - andare a sangue

• byť po chuti

  - arridere

• byť po chuti

  - convenire

• byť po chuti

  - garbare

• byť po chuti

  - incontrare

• byť po kom

  - tirare da

• byť po matke

  - madreggiare

• byť po matke

  - matrizzare

• byť po otcovi

  - padreggiare

• byť po otcovi

  - patreggiare

• byť po otcovi

  - patrizzare

• byť po otcovi

  - rassomigliare al padre

• byť po stranách

  - fiancheggiare

• byť po vôli

  - attagliarsi

• byť pod

  - sottostare

• byť pod

  - sottostare a qu

• byť pod

  - sottostare a

• byť pod kuratelou

  - essere sotto curatela

• byť pod tlakom

  - essere sotto pressione

• byť poddajný

  - arrendersi

• byť podmienený

  - dipendere

• byť podobný

  - arieggiare

• byť podobný

  - assomigliare

• byť podobný

  - ritirare da q

• byť podobný komu

  - ritirare

• byť podobný komu

  - ritrarre da q

• byť podobný komu

  - ritrarre da qu

• byť podozrievavý

  - sospettare di tutto

• byť podriadený

  - dipendere

• byť podriadený

  - dipendere da

• byť podrobený

  - soggiacere a

• byť podrobený čomu

  - soggiacere

• byť podráždený

  - esasperarsi

• byť pohotove

  - a disposizione

• byť pohotove

  - esser pronto

• byť pohromade

  - stare insieme

• byť pokladaný za

  - esser tenuto per qu

• byť pokladaný za

  - passare

• byť pokorený

  - essere mortificato

• byť pokrstený

  - battezzarsi

• byť polit. organizovaný

  - militare in un partito

• byť politickým aktivistom

  - fare politica

• byť porazený

  - aver la peggio

• byť poriadny

  - obbedire

• byť porovnateľný

  - stare a fronte

• byť poruke

  - essere alla mano

• byť posadnutý

  - essere posseduto da

• byť poslušný

  - obbedire

• byť poslušný

  - ottemperare

• byť poslušný

  - ubbidire

• byť poslušný cudzej vôli

  - infeudarsi

• byť poslušný komu

  - obbedire a qu

• byť potešený

  - deliziarsi in

• byť potrebné

  - importare

• byť potrebné

  - necessitare

• byť potrebný

  - occorrere

• byť považovaný za

  - pagare per

• byť povešaný

  - essere attaccato

• byť povinovatý

  - debbo

• byť povznesený nad čo

  - esser superiore a qc

• byť povýšený

  - assurgere

• byť pozadu

  - addietro - essere a.

• byť pozadu

  - essere indietro

• byť pozadu

  - essere inferiore a

• byť pozadu

  - mostrarsi da meno di

• byť pozadu

  - restare indietro

• byť pozadu

  - stare alla retroguardia

• byť pozadu (s platením)

  - essere in mora

• byť poznajúci čoho

  - ritrovarsi

• byť poznamenaný

  - improntare

• byť pozorný

  - atare attento

• byť pozorný

  - badare

• byť pravdepodobne

  - dovere

• byť pred dverami

  - essere alle porte

• byť prednesený

  - essere proferito

• byť prednesený

  - essere pronunziato

• byť predsedom

  - capeggiare

• byť predzvesťou

  - prognosticare

• byť prekonaný

  - mangiare la polvere

• byť prekvapený

  - impressionarsi

• byť prekvapený

  - impressionarsi di