Slovensko-taliansky slovník - písmeno B

b

• byť nadšený

  - incantarsi

• byť nadšený za čo

  - esser fuoco e fiamma per

• byť nahluchlý

  - essere di campane grosse

• byť najlepšej akosti

  - essere di prima forza

• byť naklonený

  - avere una predilezione per

• byť naklonený

  - favorire

• byť naklonený

  - indulgere a

• byť naklonený

  - pendere

• byť naklonený

  - pendere per

• byť naklonený

  - simpatizzare

• byť naklonený

  - simpatizzare con

• byť naliehavo zapotreby

  - urgere

• byť naliehavý

  - urgere

• byť namäkko

  - essere commosso

• byť napadnutý moľami

  - intarmarsi

• byť napadnutý červotočmi

  - intarlare

• byť napadnutý červotočom

  - bacarsi

• byť naprogramovaná

  - essere programmata

• byť napáchnutý čím

  - sentire di qc

• byť navrchu

  - avere il sopravvento

• byť navyknutý

  - usare

• byť nazvyš

  - avanzare

• byť nažive

  - campare

• byť nažive

  - vegetare

• byť nechutný

  - essere una schifezza

• byť nedoslýchavý

  - essere di campane grosse

• byť neisté

  - essere in forse

• byť neistý

  - avere dubbi

• byť nemilo prekvapený

  - restar male a sentire qc

• byť nenávidený

  - essere in odio a

• byť neoblomný

  - tener duro

• byť neobmedzenou paňou

  - essere donna e madonna

• byť neochotný

  - riluttare

• byť neplatný

  - vacare

• byť nepokojný

  - stare in pensiero

• byť neposlušný

  - disobbedire

• byť neposlušný

  - disubbidire

• byť neposlušný

  - disubbidire a

• byť neposlušný

  - fare il cattivo

• byť nepremokavý

  - reggere all'acqua

• byť nepresný

  - errare

• byť nepríjemné

  - disaggradire

• byť nepríjemný

  - dispiacere

• byť nepríjemný

  - molestare

• byť neprístupný

  - stare sulle sue

• byť neprítomný

  - essere assente

• byť neprítomný

  - mancare

• byť nerozhodnutý

  - pendere

• byť nerozhodný

  - esitare

• byť nerozhodný

  - nullo

• byť nerozhodný

  - ondeggiare

• byť nerozhodný

  - oscillare

• byť nerozhodný

  - pencolare

• byť nerozhodný

  - pendere

• byť nerozhodný

  - stare sospeso

• byť nerozhodný

  - titubare

• byť nerozhodný

  - vacillare

• byť nervózny

  - avere fifa

• byť nervózny

  - avere i nervi

• byť nerád

  - dispiacere

• byť neschopný

  - essere incapace di fare

• byť neskúsený

  - essere alle prime armi

• byť nesmelý

  - avere complessi

• byť nespokojný

  - scontentarsi

• byť nestranný

  - star di mezzo

• byť nestranný

  - stare di mezzo

• byť nestranný

  - tenere pari la bilancia

• byť nestály

  - aver mantello per ogni acqua

• byť nestály

  - essere incostante

• byť nestály

  - fluttuare

• byť nevhodný (komu)

  - essere di ostacolo

• byť nevyhnutné

  - d' uopo

• byť nevďačný

  - sconoscere

• byť nezaujatý

  - tenere pari la bilancia

• byť nezdvorilý

  - scompiacere

• byť neďaleko

  - accostare

• byť nutné

  - essere di necessità

• byť nutné

  - importare

• byť nutné

  - essere di necessitŕ

• byť náchylný

  - propendere

• byť náchylný

  - propendere a

• byť náhradníkom

  - sostituirsi

• byť náhradou

  - sostituirsi

• byť náladový

  - andare a giorni

• byť nápadné

  - far spicco

• byť nápadné

  - fare spicco

• byť nápadným

  - avventare

• byť nápomocný

  - dare manforte a

• byť nápomocný

  - manforte

• byť nápomocný

  - prestare aiuto a

• byť nápomocný

  - prestare manforte a

• byť nápomocný

  - prestare soccorso a

• byť nápomocný komu

  - aiutare qu

• byť nápomocný komu

  - dare aito a qu

• byť nápomocný komu

  - soccorrere qu

• byť následkom

  - originarsi

• byť nútený

  - non poter fare a meno di

• byť o hlade

  - patire la fame

• byť obeťou čoho

  - soccombere

• byť oboznámený

  - essere addentro a

• byť obrátený

  - uscire

• byť obsiahnutý

  - entrare

• byť obsiahnutý v

  - stare in

• byť obvyklým

  - essere di prammatica

• byť obľúbený

  - furoreggiare

• byť ochotný

  - essere da ciò

• byť ochotný

  - essere da ciň

• byť odkázaný na koho

  - non aver altro ripiego ch

• byť odkázaný sám na seba

  - non aver altro aiuto che

• byť odložený

  - aggiornarsi

• byť odložený ad acta

  - insabbiarsi

• byť odmietnutý

  - essere respinto

• byť odporný

  - essere una schifezza

• byť odretý

  - ragnare

• byť odročený

  - aggiornarsi

• byť odvedený

  - andare soldato

• byť ohromený

  - rintontire

• byť ohromený

  - rintontirsi

• byť ohľaduplný

  - aver tatto

• byť omrzený

  - uggirsi