Slovensko-taliansky slovník - písmeno B

b

• buchnátovať

  - cazzottare

• buchnúť

  - bussate

• buchnúť

  - capponare

• buchnúť

  - colpire

• buchnúť

  - folgorare

• buchnúť

  - forarsi

• buchnúť

  - percuotere

• buchnúť

  - picchiare

• buchnúť

  - dar un tofno

• buchnúť

  - fare bum

• buchnúť

  - una bussa

• buchnúť kým

  - schiaffare

• buchnúť sa po vrecku

  - allargare la borsa

• buchnúť sa po vrecku

  - allargare la mano

• buchnúť čím

  - schiaffare

• buchol päsťou o stôl

  - ha battuto i pugni sul tavolo

• buchot

  - schianto

• buchta

  - babbeo

• buchta

  - facaccia

• buchta

  - focaccia

• buchta

  - schiacciata

• buchta

  - spintone

• bucko

  - bamberottolo

• bucko

  - bambinone

• bucko

  - bamboccio

• bucko

  - maschiotto

• bucko

  - tombolo

• bucko (o dieťati)

  - batuffolo

• buclaté dieťa

  - bamboccio

• buclaté dieťa

  - batuffolo

• buclaté dieťa

  - batufolo

• bucľatosť

  - paffutezza

• bucľatá sklenica

  - gozzo

• bucľaté deti

  - bamboccioni

• bucľatý

  - cherubico

• bucľatý

  - cicciottello

• bucľatý

  - grassoccio

• bucľatý

  - grassotto

• bucľatý

  - paffutello

• bucľatý

  - paffuto

• bucľatý

  - pienotto

• bucľatý

  - ben pasciuto

• bucľatý

  - rotondeggiante

• buddhista

  - buddista

• buddhistický

  - buddista

• buddhizmus

  - buddismo

• bude

  - sarà

• bude

  - starà

• bude

  - sarŕ

• bude

  - starŕ

• bude aplikovať

  - applicherŕ

• bude bolieť

  - dorrà

• bude bolieť

  - dorrŕ

• bude brané

  - verrŕ presa

• bude bývať

  - starà

• bude bývať

  - starŕ

• bude cestovať

  - viaggerŕ

• bude chcieť

  - vorrŕ

• bude chladno

  - arriva il caldo

• bude cítiť

  - avrŕ sentito

• bude držať

  - terrŕ

• bude dávať

  - darà

• bude dávať

  - dirà

• bude dávať

  - darŕ

• bude dávať

  - dirŕ

• bude fungovať

  - funzionerŕ

• bude hlasovať

  - voterŕ

• bude hlasovať za

  - voterŕ alla

• bude ho to stáť draho

  - questo gli costera caro

• bude hotová

  - sarà pronto

• bude hotová

  - sarŕ pronto

• bude hovoriť

  - dirà

• bude hovoriť

  - parlerà

• bude hovoriť

  - dirŕ

• bude hovoriť

  - parlerŕ

• bude hrať

  - reciterŕ

• bude hrať

  - giocherŕ

• bude ilustrovať

  - illustrerŕ

• bude mať

  - avrà

• bude mať

  - avrŕ

• bude mať

  - terrŕ

• bude mať vplyv na

  - inciderŕ sulla

• bude minuté (o peniazoch)

  - sarŕ speso

• bude musieť

  - dovrŕ

• bude môcť

  - potrá

• bude môcť

  - potrŕ

• bude nasledovať

  - seguirŕ

• bude navrhnutá

  - sarŕ proposta

• bude nájdený

  - verrŕ trovato

• bude náležať

  - spetterŕ

• bude odrátané

  - sarŕ sottratto

• bude odňaté

  - sarŕ sottratto

• bude opakovať

  - ripeterà

• bude opakovať

  - ripeterŕ

• bude oslavované

  - sarŕ celebrato

• bude oslavovaný

  - sarŕ celebrato

• bude oslavovať

  - celebrerŕ

• bude oznámené

  - sarŕ reso noto

• bude platený

  - sarŕ tributato

• bude pokračovať

  - continuerŕ

• bude pokračovať

  - proseguirŕ

• bude pokračovať v práci

  - continuerŕ a lavorare

• bude ponúknutá

  - sarŕ proposta

• bude potom predstavená

  - verrŕ poi presentata

• bude potom publikovaný

  - verrŕ poi pubblicato

• bude potrebovať

  - avrŕ bisogno

• bude potrebovať

  - avrŕ bisogno della

• bude pre

  - sarŕ per

• bude prebývať

  - starà

• bude prebývať

  - starŕ

• bude predsedať

  - presiederŕ

• bude predávaný

  - verrŕ venduto

• bude prekladať

  - tradurrà

• bude prekladať

  - tradurrŕ

• bude prepravovaná

  - verrŕ trasportata

• bude prinesená

  - verrŕ portata

• bude pripravené

  - sarà preparato

• bude pripravené

  - sarŕ preparato

• bude produkovať

  - produrrŕ

• bude publikovaný

  - verrŕ pubblicato