Slovensko-taliansky slovník - písmeno B

b

• breh rieky

  - sponda

• breh zrázny

  - ripa

• brehuľa

  - rondine riparia

• brekotať

  - gracchiare

• bremeno

  - addebitamento

• bremeno

  - addossamento

• bremeno

  - aggravio

• bremeno

  - carica

• bremeno

  - carico

• bremeno

  - fardello

• bremeno

  - gravame

• bremeno

  - onere

• bremeno

  - peso

• bremeno

  - pondo

• bremeno

  - soma

• bremä

  - carico

• bremä (bás.)

  - peso

• brest

  - olmo

• brestina

  - olmaia

• brestový

  - di olmo

• brestový háj

  - olmaia

• brestový háj

  - olmeto

• brestový les

  - olmaia

• brestový lesík

  - olmaia

• brestový lesík

  - olmeto

• bretónsky

  - bretone

• breviár

  - breviario

• breviár

  - uffizio

• breza

  - betulla

• brezina

  - boschetto di betulle

• brezivosť

  - pregnanza

• brezivosť (ťarchavosť samíc štvornožcov)

  - pregnanza

• brezivá

  - pregna

• brezivá

  - pregnante

• brezový

  - di betulla

• brezový decht

  - catrame di betulla

• brezový olej

  - olio di betulla

• brečka

  - acquetta

• brečka

  - bioscia

• brečka

  - broda

• brečka

  - brodaglia

• brečka

  - broscia

• brečka

  - intriso

• brečka

  - intruglio

• brečka

  - melma

• brečka

  - pappolata

• brečka

  - poltiglia

• brečka

  - torbida

• brečtan

  - edera

• brečtan

  - ellera

• brečtanový

  - ederaceo

• brežný

  - ripario

• brhliť

  - grattare

• brhlík

  - picchiotto

• brhlík (vták)

  - picchio muratore

• briadka

  - pizzetto

• briadka

  - pizzo

• briadka

  - barba a punta

• bridiť sa

  - aborrire

• bridiť sa

  - guesto mi fa nausea

• bridiť sa

  - mi ripugna

• bridiť sa

  - nauseare

• bridiť sa

  - ributtare

• bridiť sa

  - ripugnare

• bridiť sa

  - schifare

• bridiť sa komu

  - far schifo a qu

• bridiť sa práci

  - restio a lavorare

• bridiť si

  - abominare

• bridiť si

  - aborrire

• bridlica

  - ardesia

• bridlica

  - lavagna

• bridlica

  - schisto

• bridlica

  - scisto

• bridlicová krytina

  - copertura di ardesia

• bridlicová čerň

  - nero minerale

• bridlicová čerň

  - nero scisto

• bridličnatá hornina

  - ardesia

• bridličnatý

  - lavagnoso

• bridličnatý

  - schistoso

• bridličnatý

  - scistoso

• bridž

  - bridge

• bridž

  - ponte

• brieždenie

  - alba

• brieždenie

  - albeggiamento

• brieždenie

  - aurora

• brieždenie

  - bruzzico

• brieždenie

  - giorno

• brieždiť sa

  - albeggiare

• brieždiť sa

  - raggiornare

• brigadír

  - brigadiere

• brigantína

  - brigantino

• brigáda

  - brigata

• brigáda

  - lavoro

• brigáda

  - volontario

• brigádnický

  - del lavoro volontario

• brigádnik

  - lavoratore

• brigádnik

  - straordinario

• brigádnik

  - volontrio

• briketa

  - bricchetta

• briketa

  - bricchetto

• briketa

  - formella

• briketa

  - mattonella

• briketa

  - formella di carbone

• briketovací lis

  - bricchettatrice

• briketovací lis

  - cubettatrice

• briketovací lis

  - pressa bricchettatrice

• briketovací lis

  - pressa per mattonelle

• briketovanie

  - bricchettaggio

• briketované uhlie

  - carbone in bricchette

• briketované uhlie

  - carbone pressato

• brilantne

  - genialmente

• brilantná idea

  - grande idea

• brilantný

  - brillante

• brilantný

  - lucciante

• brilantný hľadáčik

  - mirino a traguardo

• brilantný hľadáčik

  - mirino brillante

• brilantný hľadáčik

  - mirino chiaro

• brilantný človek

  - bell'ingegno

• brilantína

  - brillantina

• brilantína

  - manteca