Slovensko-taliansky slovník - písmeno B

b

• bola zrovnaná

  - č stata riscontrata

• bola často používaná

  - veniva spesso utilizzato

• bola šírená

  - č stato coniato

• bolavieť

  - piagarsi

• bolehlav

  - cicuta

• bolelo

  - è doluto

• bolelo

  - č doluto

• bolenie

  - dolore

• bolenie

  - mal di denti

• bolenie

  - mal di testa

• bolenie hlavy

  - cefalalgia

• bolenie hlavy

  - cefalea

• bolenie hlavy

  - cefalgia

• bolenie hlavy

  - emicrania

• bolenie hlavy

  - gravezza di testa

• bolenie hlavy

  - mal di testa

• bolenie zubov

  - odontalgia

• bolerko

  - bolero

• bolero

  - figaro

• bolero (i tanec)

  - bolero

• bolesti

  - dolore

• bolesti

  - travaglio

• bolesti brucha

  - mal di pancia

• bolesti chrbta

  - i dolori alla schiena

• bolestivo

  - dolorosamente

• bolestivosť

  - dolorosità

• bolestivosť

  - dolorositŕ

• bolestivý

  - angoscioso

• bolestivý

  - dolente

• bolestivý

  - dolorante

• bolestivý

  - doloroso

• bolestivý

  - piagato

• bolestná

  - Dolorosa

• bolestné

  - dolorosamente

• bolestné

  - indennità

• bolestné

  - penosamente

• bolestné

  - indennitŕ

• bolestný

  - acerbo

• bolestný

  - addolorato

• bolestný

  - doglioso

• bolestný

  - dolente

• bolestný

  - dolorante

• bolestný

  - doloroso

• bolestný

  - lamentevole

• bolestný

  - penoso

• bolesť

  - agonia

• bolesť

  - doglia

• bolesť

  - dolore

• bolesť

  - fitta

• bolesť

  - male

• bolesť

  - patimento

• bolesť

  - pena

• bolesť

  - piaga

• bolesť

  - pianto

• bolesť

  - punta

• bolesť

  - strazio

• bolesť

  - dolore per qc

• bolesť hlavy

  - capaccina

• bolesť hlavy

  - cefalalgia

• bolesť hlavy

  - cefalea

• bolesť hlavy

  - emicrania

• bolesť v chrbtici

  - rachialgia

• bolesť v krku

  - mal di gola

• bolesť v krížoch

  - lombaggine

• bolesť v krížoch

  - rachialgia

• bolesť v ušiach

  - otalgia

• bolesť zubov

  - mal di denti

• bolesť zubov

  - odontalgia

• bolesť žalúdka

  - gastralgia

• boli

  - dolgono

• boli

  - duole

• boli

  - erano

• boli

  - stati

• boli

  - sono state

• boli

  - sono stati

• boli

  - erano stati

• boli

  - siano stati

• boli

  - fossero

• boli

  - furono

• boli aplikovaní

  - venivano applicati

• boli by

  - avrebbero

• boli by

  - sarebbero

• boli by museli

  - avrebbero dovuto

• boli by nútený

  - avrebbero costretto

• boli by podvíhli

  - avrebbe rilevato

• boli by predali

  - avrebbero venduto

• boli by prekročili

  - avrebbero sconfinato

• boli by sa vyhli

  - avrebbero evitato

• boli by schopní

  - sarebbero in grado

• boli by sme

  - avremmo

• boli by sme

  - saremmo

• boli by sme mohli

  - avremmo potuto

• boli by ste

  - avreste

• boli by ste

  - sareste

• boli by useknuté

  - venissero tagliate

• boli dané

  - sono state messe

• boli dokončené

  - sono stati compiuti

• boli farbené

  - erano stati colorati

• boli hlásení

  - sono stati segnalati

• boli inovované

  - sono state innovate

• boli menované

  - erano chiamati

• boli namierené

  - venivano rivolte

• boli odoberané

  - venissero asportate

• boli odstránené

  - sono state rimosse

• boli pojaté

  - sono state concepite

• boli položené

  - sono state messe

• boli poskytnuté

  - sono stati concessi

• boli posúdení ako nebezpeční

  - sono stati giudicati pericolosi

• boli použité

  - siano state utilizzate

• boli pozberané

  - sono state raccolte

• boli pozvaní

  - sono stati invitati

• boli počuť

  - si sono sentiti

• boli prepadnuté

  - essere aggrediti

• boli prijaté

  - sono state accolte

• boli ranení

  - sono rimasti feriti

• boli realizované

  - fossero stati realizzati

• boli registrovaní

  - sono stati registrati

• boli schopní

  - fossimo in grado

• boli sme

  - eravamo

• boli sme

  - siamo state