Slovensko-taliansky slovník - písmeno B

b

• bol spáchaný

  - č stato commesso

• bol spôsobený

  - č stato causato

• bol ste

  - è stato

• bol ste

  - č stato

• bol ticho

  - taciuto

• bol upravený

  - sia stato montato

• bol uväznený

  - č stato arrestato

• bol uznaný

  - č stato riconosciuto

• bol už

  - era giŕ stato

• bol v

  - essere stato in

• bol vrhnutý

  - fu lanciato

• bol vrátený

  - fosse rimandato

• bol vyfotografovaný

  - č stato fotografato

• bol vyprovokovaný

  - č stato provocato

• bol vypustený

  - fu lanciato

• bol vyrobený posledný model

  - è uscito l'ultimo modello

• bol vystavený

  - č stato costruito

• bol vysvetlený

  - č stato spiegato

• bol vyvrátený

  - fu smentito

• bol vyšetrovaný

  - venne indagato

• bol vážne ranený

  - č rimasto gravemente ferito

• bol vždy

  - č sempre stato

• bol zabitý

  - rimasto ucciso

• bol zabitý

  - fu ucciso

• bol zahájený

  - è stata inauguranta

• bol zahájený

  - č stata inauguranta

• bol založený

  - si basava

• bol zaobstaraný

  - č stato sistemato

• bol zastavený

  - č stato sospeso

• bol zatknutý

  - č stato arrestato

• bol zavesený

  - era stato attaccato

• bol zrušený

  - č stato cancellato

• bol zvolaný

  - era convocato

• bol zvolaný

  - č stato convocato

• bol zúrivosťou bez seba

  - era in preda all'ira

• bol čítaný

  - č stato letto

• bol žiadaný

  - č stato chiesto

• bola

  - era

• bola

  - stata

• bola

  - è stata

• bola

  - era stata

• bola

  - essere stata

• bola

  - č stata

• bola

  - sia stata

• bola aktualizovaná

  - č stata aggiornata

• bola aplikovaná

  - fosse applicata

• bola by

  - avrebbe

• bola by

  - sarebbe

• bola by

  - saresti

• bola by prišla

  - sarebbe venuta

• bola by sa stala

  - sarebbe diventata

• bola by si

  - avresti

• bola by volala

  - sarebbe chiamata

• bola by vybrala

  - avrebbe scelto

• bola daná

  - č stata impartita

• bola definovaná

  - sono state definite

• bola držaná

  - era ritenuta

• bola formulovaná

  - sono state definite

• bola formulovaná

  - veniva formulata

• bola hodnotená

  - veniva valutata

• bola hospitalizovaná

  - č stata ricoverata

• bola ledva pripojená

  - č stata appena aggiunta

• bola namierená

  - č stata rivolta

• bola nariadená

  - stata impostata

• bola navrhnutá

  - č stata proposta

• bola objavená

  - fu scoperta

• bola obrátena

  - č stata rivolta

• bola odoslaná

  - č stata mandata

• bola odrazená

  - fu respinta

• bola odvolená

  - era stata revocata

• bola ohrozovaná

  - č stata minacciata

• bola oznámená

  - č stata apportata

• bola oznámená

  - č stata denunciata

• bola oznámená

  - č stata notificata

• bola oznámená

  - č stata resa nota

• bola oznámené

  - č stata comunicata

• bola položená

  - č stata posta

• bola ponechaná zapadnúť

  - č stata fatta tramontare

• bola ponúknutá

  - č stata offerta

• bola poskytnutá

  - č stata fornita

• bola požadovaná

  - č stata voluta

• bola prediskutovaná

  - era stata discussa

• bola predpovedaná

  - era scontata

• bola prepísaná

  - č stata riscritta

• bola prijatá

  - fu accolta

• bola prinesená

  - č stata apportata

• bola prinesená

  - č stata portata

• bola privedená

  - č stata portata

• bola privedená

  - veniva portata

• bola realizovaná

  - č stata lanciata

• bola schválená

  - sia stata approvata

• bola si

  - sei stata

• bola skontrolovaná

  - č stata riscontrata

• bola som

  - sono stata

• bola spustená

  - č stata lanciata

• bola spustená

  - č stata scattata

• bola stanovená

  - č stata imposta

• bola ste

  - è stata

• bola ste

  - č stata

• bola stratená

  - č andata perduta

• bola súdne stíhaná

  - era stata deferita

• bola ukončená

  - č stata conclusa

• bola uložená

  - č stata inflitta

• bola uložená

  - sia stata impostata

• bola uložená

  - stata impostata

• bola uložená od

  - stata impostata dagli

• bola vnútená

  - stata impostata

• bola vymyslená

  - č stato coniato

• bola vytvorená

  - č stata creata

• bola zabitá

  - venne uccisa

• bola zabíjaná

  - veniva uccisa

• bola zahájená

  - è stata inauguranta

• bola zahájená

  - č scattata

• bola zahájená

  - č stata inauguranta

• bola zasadená

  - č stata inflitta

• bola zazretá

  - era stata vista

• bola zlacnená

  - era scontata

• bola znásilňovaná

  - veniva stuprata

• bola zobratá

  - era stata presa

• bola zobratá

  - č stata presa