Slovensko-taliansky slovník - písmeno B

b

• baliť

  - prepararsi la valigia

• baliť (do papiera)

  - icartare

• baliť batožinu

  - far le valigie

• baliť do debničky

  - incassare

• baliť kufre

  - far le valigie

• baliť sa (do)

  - coprirsi di

• baliť sa do kožucha

  - impellicciarsi

• balkánsky

  - balcanico

• balkánsky

  - balcano

• balkánsky

  - illirico

• balkón

  - altana

• balkón

  - balconata

• balkón

  - balcone

• balkón

  - gazebo

• balkón

  - poggiolo

• balkón

  - poggiuolo

• balkón

  - sporto

• balkón

  - terrazzino

• balkón

  - verone

• balkón

  - il balcone

• balkónik

  - poggiolo

• balkónik

  - terrazzino

• balkónová podprsenka

  - reggiseno a balconcino

• balkónové dvere

  - porta-finestra

• balkónové dvere

  - portafinestra

• balkónové okno

  - finestra a balcone

• balné

  - imballaggio

• balné

  - imballo

• baltický

  - baltico

• baltský

  - baltico

• balustráda

  - balaustra

• balustráda

  - balaustrata

• balustráda

  - guardavia

• balustráda

  - ringhiera

• balvan

  - blocco

• balvan

  - macigno

• balvan

  - masso

• balvan

  - sasso

• balvanistý

  - massoso

• balzamovanie

  - imbalsamazione

• balzamovanie

  - mummificazione

• balzamovaný

  - imbalsamato

• balzamovač

  - imbalsamatore

• balzamovať

  - imbalsamare

• balzamovať

  - imbalsamatore

• balzamovať

  - mummificare

• balzamovať

  - mummificatore

• balzamový

  - balsamico

• balzám

  - balsamo

• balík

  - balla

• balík

  - blocco

• balík

  - burino

• balík

  - fastello

• balík

  - involto

• balík

  - pacchetto

• balík

  - pacco

• balík

  - pezza

• balík

  - piego

• balík

  - plico

• balík

  - il pacco

• balík akcií

  - pacchetto azionario

• balík látky

  - pezza

• balíková váha

  - bilancia a pacchi

• balíkový lis

  - pressa per pacchi

• balíky

  - pacchi

• balíček

  - cartina

• balíček

  - fastello

• balíček

  - involto

• balíček

  - mazzetta

• balíček

  - mazzo

• balíček

  - pacchetto

• balíček

  - panetto

• balíček

  - piego

• balíček

  - plico

• balíček

  - pachetto

• balíček ihiel

  - cartina

• balón

  - aerostato

• balón

  - globo

• balón

  - palla

• balón

  - pallone

• balón na prepravu nákladov

  - drago portante carico

• balón uzatvárajúci siete

  - pallone di sbarramento

• balónik

  - etilometro

• balónik

  - palloncino

• balónová húkačka

  - tromba a pera

• balónová pneumatika

  - pneumatico a bassa pressione

• balónová pneumatika

  - pneumatico ballon

• balónová pneumatika

  - pneumatico balloncino

• balónová pneumatika

  - pneumatico leggero

• balónová sonda

  - pallone sonda

• bambitka

  - pistola

• bambus

  - bambu

• bambus

  - canna d'India

• bambusová palica

  - bambu

• banalita

  - banalità

• banalita

  - banalitŕ

• banda

  - accozzaglia

• banda

  - banda

• banda

  - becerume

• banda

  - combriccola

• banda

  - combutta

• banda

  - congrega

• banda

  - cricca

• banda

  - ganga

• banda

  - genia

• banda

  - gentaglia

• banda

  - manica

• banda

  - marmaglia

• banda

  - masnada

• banda

  - piazzaiolo

• banda

  - plebaglia

• banda

  - plebe

• banda

  - raccogliticcio

• banda (pren.)

  - bestiame

• banda mníchov

  - frataglia

• banda uličníkov

  - ragazzaglia

• banda uličníkov

  - ragazzume

• banda zločincov

  - una manica di delinquenti

• bandalier

  - bandoliera

• bandaska

  - brocca