Slovensko-taliansky slovník - písmeno B

b

• bokom bežiaci

  - appartato

• bokom ležiaci

  - appartato

• bokom od

  - discosto

• bokom od

  - in disparte da

• bokombrada

  - pizzo

• bokombrady

  - baffi

• bokombrady

  - fedine

• bokombrady

  - barba intera

• bokombriadka

  - basetta

• bokombriadka

  - favoriti

• bokombriadka

  - fedini

• bol

  - era

• bol

  - esistito

• bol

  - fu

• bol

  - intercorso

• bol

  - percosso

• bol

  - stato

• bol

  - è stato

• bol

  - era stato

• bol

  - essere stato

• bol

  - č stato

• bol

  - sia stato

• bol

  - fosse

• bol

  - accoratezza

• bol

  - crepacuore

• bol anulovaný

  - č stato azzerato

• bol by

  - avrebbe

• bol by

  - avrei

• bol by

  - sarebbe

• bol by

  - sarei

• bol by

  - saresti

• bol by býval

  - sarebbe stato

• bol by chcel

  - avrebbe voluto

• bol by dostal

  - avrebbe ricevuto

• bol by mal

  - avrebbe avuto

• bol by mohol

  - avrebbe potuto

• bol by musel

  - si sarebbe dovuto

• bol by namyslený

  - sarebbe presuntuoso

• bol by otriasol

  - avrebbe scosso

• bol by otvoril

  - avrebbe aperto

• bol by povedal

  - avrebbe detto

• bol by pramenil

  - sarebbe sorto

• bol by sa pokúsil

  - avrebbe tentato

• bol by sa spojil

  - si sarebbe alleato

• bol by sa zmenil

  - si sarebbe convertito

• bol by si

  - avresti

• bol by si zaistil

  - si sarebbe assicurato

• bol by som

  - avrei

• bol by som mohol robiť

  - avrei potuto fare

• bol by som odviedol

  - avrei deviato

• bol by som urobil

  - avrei fatto

• bol by stretol

  - avrebbe incontrato

• bol by urobil

  - avrebbe fatto

• bol by užíval

  - avrebbe usato

• bol by vyprovokoval

  - avrebbe provocato

• bol by vznikol

  - sarebbe sorto

• bol by znamenal

  - avrebbe significato

• bol daný do predaja posledný model

  - è uscito l'ultimo modello

• bol dodaný

  - č stato erogato

• bol dostihnutý

  - č stato raggiunto

• bol hodený

  - fu lanciato

• bol identifikovaný

  - č stato individuato

• bol ihneď definovaný

  - č stato subito definito

• bol informovaný

  - fosse informato

• bol menovaný

  - veniva chiamato

• bol montovaný

  - sia stato montato

• bol na ťarchu

  - che dà fastidio

• bol na ťarchu

  - che dŕ fastidio

• bol naozaj daný

  - venne infatti messo

• bol napadnutý

  - era stato attaccato

• bol nariadený

  - , č stato ordinato

• bol nariadený

  - č stato decretato

• bol nariadený

  - č stato ordinato

• bol nominovaný

  - č stato nominato

• bol náchylný

  - propenso a

• bol nájdený

  - č stato trovato

• bol nútený

  - si č spinto

• bol objednaný

  - , č stato ordinato

• bol objednaný

  - č stato ordinato

• bol obvinený

  - fu accusato

• bol obžalovaný

  - era accusato

• bol obžalovaný

  - fu accusato

• bol odložený

  - č stato rimosso

• bol odobraný

  - fosse tolto

• bol odovzdaný

  - č stato consegnato

• bol odstránený

  - č stato rimosso

• bol odsúdený

  - era stato condannato

• bol odvodený

  - č stato incanalato

• bol okolkovaný

  - era stato bollato

• bol opečiatkovaný

  - era stato bollato

• bol opytovaný

  - č stato chiesto

• bol označený

  - č stato additato

• bol oznámený

  - č stato dato

• bol oznámený

  - č stato messo

• bol podpísaný

  - sia stato sottoscritto

• bol pokrytý

  - era stato coperto

• bol posadnutý diablom

  - era posseduto dal demone

• bol poskytnutý

  - č stato erogato

• bol poslaný preč

  - č stato mandato via

• bol postavený

  - č stato costruito

• bol potvrdený

  - č stato convalidato

• bol pozdravený

  - č stato salutato

• bol prepravený

  - č stato trasferito

• bol prerušený

  - č stato interrotto

• bol prerušený

  - č stato sospeso

• bol prijatý

  - č stato accolto

• bol prijatý

  - fosse accettato

• bol prinesený

  - era stato portato

• bol proti

  - era contrario

• bol prvý, ktorý bol

  - Il primo a essere

• bol prítomný

  - era intervenuto

• bol ranený

  - č rimasto ferito

• bol raz

  - c'era una volta

• bol rozhodnutý

  - venne deciso

• bol schválený

  - č stato approvato

• bol si

  - eri

• bol si

  - sei stato

• bol som

  - ero

• bol som

  - sono stato

• bol som ukrižovaný

  - fui crocefisso