Slovensko-taliansky slovník - písmeno B

b

• bezplatný

  - onorario

• bezplatný

  - onorifico

• bezplodý

  - acaro

• bezplánovitý

  - senza piano prestabilito

• bezpochyby

  - certamente

• bezpochyby

  - probabilmente

• bezpochyby

  - fuor di dubbio

• bezpochyby

  - senza dubbio

• bezpochyby

  - senza un dubbio

• bezpodmieneč. kapitulácia

  - resa a discrezione

• bezpodmienečne

  - assolutamente

• bezpodmienečne

  - categoricamente

• bezpodmienečne

  - incondizionatamente

• bezpodmienečne

  - necessariamente

• bezpodmienečne

  - a nessun patto

• bezpodmienečne

  - a ogni patto

• bezpodmienečne

  - con tutto il cuore

• bezpodmienečne

  - toto corde

• bezpodmienečný

  - assoluto

• bezpodmienečný

  - categorico

• bezpodmienečný

  - implicito

• bezpodmienečný

  - incondizionale

• bezpodmienečný

  - incondizionato

• bezpodstatný

  - inconsistente

• bezpodstatný

  - infondato

• bezpodstatný

  - insussistente

• bezpohlavný

  - asessuale

• bezpohlavný

  - asessuato

• bezpohlavný

  - neutro

• bezporuchovo

  - indistrurbatamente

• bezporuchový

  - che funziona bene

• bezporízorný

  - derelitto

• bezpočetný

  - ennesimo

• bezpočetný

  - innumere

• bezpracný zisk

  - bottega

• bezprašný

  - senza polvere

• bezprecedentný

  - inaudito

• bezpredmetnosť

  - infondatezza

• bezpredmetný

  - infondato

• bezpredmetný

  - inutile

• bezpredmetný

  - vano

• bezproblémový

  - senza problemi

• bezprostredne blízky

  - imminente

• bezprostrednosť

  - immediatezza

• bezprostredná blízkosť

  - adiacenza

• bezprostredná príčina

  - circostanza

• bezprostredný

  - diretto

• bezprostredný

  - immediato

• bezprostredný

  - incalzante

• bezprostredný

  - incombente

• bezprostredný

  - ad azione diretta

• bezprácny

  - senza lavoro

• bezprácny (zisk)

  - facile

• bezprávie

  - abusività

• bezprávie

  - assassinio

• bezprávie

  - ingiuria

• bezprávie

  - ingiustizia

• bezprávie

  - mal

• bezprávie

  - male

• bezprávie

  - riffa

• bezprávie

  - sopruso

• bezprávie

  - torto

• bezprávie

  - abusivitŕ

• bezprávny

  - abusivo

• bezprávny

  - senza diritto

• bezpríkladný

  - inaudito

• bezpríkladný

  - esempio - senza es.

• bezpríkladný

  - senza esempio

• bezpríkladný

  - senza precedenti

• bezprístrešný

  - derelitto

• bezpríznakový

  - atematico

• bezprízorný

  - abbandonato

• bezprízvučný (gram.)

  - atono

• bezradnosť

  - perplessità

• bezradnosť

  - sfasamento

• bezradnosť

  - perplessitŕ

• bezradný

  - indeciso

• bezradný

  - irresoluto

• bezradný

  - perplesso

• bezrozmerný

  - adimensionale

• bezrozpúšťadlová farba

  - pittura senza solvente

• bezroštový generátor

  - gassogeno senza griglia

• bezruký

  - maldestro

• bezruký

  - monco

• bezrámové formovanie

  - formatura a motta

• bezrámové formovanie

  - formatura senza staffe

• bezsenná noc

  - notte bianca

• bezsenná noc

  - notte in bianco

• bezsenný

  - bianco

• bezsenný

  - insonne

• bezspojkový

  - asindetico

• bezstarostne

  - incoscientemente

• bezstarostne

  - senza cura

• bezstarostne

  - temerariamente

• bezstarostnosť

  - agio

• bezstarostnosť

  - disattenzione

• bezstarostnosť

  - improvvidenza

• bezstarostnosť

  - incoscienza

• bezstarostnosť

  - leggerezza

• bezstarostnosť

  - noncuranza

• bezstarostnosť

  - spensierataggine

• bezstarostnosť

  - spensieratezza

• bezstarostné hodovanie

  - pacchia

• bezstarostný

  - disattento

• bezstarostný

  - incurante

• bezstarostný

  - leggero

• bezstarostný

  - leggiero

• bezstarostný

  - noncurante

• bezstarostný

  - scarico

• bezstarostný

  - spensierato

• bezstarostný človek

  - incosciente

• bezstarostný život

  - cuccagna

• bezstarostný život

  - pacchia

• bezstarostný život

  - pasciona

• bezstavcový

  - invertebrato

• bezstavovec

  - invertebrato

• bezstratové dielektrikum

  - dielettrico assoluto

• bezstyková koľaj

  - binario senza giunti

• beztak

  - a ogni modo

• beztak

  - di sicuro