Slovensko-taliansky slovník - písmeno B

b

• beztak

  - lo stesso

• beztaktný

  - indiscreto

• beztlakový privádzač

  - galleria non forzata

• beztlakový tunel

  - galleria a pelo libero

• beztoho

  - a ogni modo

• beztoho

  - cosí o cosí

• beztoho

  - lo stesso

• beztrestne

  - impunemente

• beztrestnosť

  - impunibilità

• beztrestnosť

  - impunità

• beztrestnosť

  - liceità

• beztrestnosť

  - impunibilitŕ

• beztrestnosť

  - impunitŕ

• beztrestný

  - impune

• beztrestný

  - impunibile

• beztrestný

  - impunito

• beztrestný

  - inulto

• beztrestný

  - invendicato

• beztriedny

  - aclassista

• beztriedny

  - senza classi

• beztvarosť

  - amorfia

• beztvarosť

  - informità

• beztvarý

  - amorfo

• beztvarý

  - informe

• beztvárnosť

  - informità

• bezuchý

  - senza anse

• bezuchý

  - senza orecchi

• bezupchávkové čerpadlo

  - pompa senza tenuta

• bezuzdne

  - licenziosamente

• bezuzdne

  - a briglia sciolta

• bezuzdnosť

  - dissolutezza

• bezuzdnosť

  - immoderatezza

• bezuzdnosť

  - licenza

• bezuzdnosť

  - sbrigliatezza

• bezuzdnosť

  - scapestrataggine

• bezuzdnosť

  - sfrenatezza

• bezuzdnosť

  - smoderatezza

• bezuzdný

  - dissipato

• bezuzdný

  - immoderato

• bezuzdný

  - licenzioso

• bezuzdný

  - rilassato

• bezuzdný

  - sbalestrato

• bezuzdný

  - sbardellato

• bezuzdný

  - sbrigliato

• bezuzdný

  - scapestrato

• bezuzdný

  - scollacciato

• bezuzdný

  - sfrenato

• bezuzdný

  - smoderato

• bezuzdný

  - senza freno

• bezuzdný (nespútaný)

  - scatenato

• bezvadný

  - corretto

• bezvadný

  - impeccabile

• bezvadný

  - inattaccabile

• bezvadný

  - incensurabile

• bezvadný

  - irreprensibile

• bezvedomie

  - coma

• bezvedomie

  - comatoso

• bezvedomie

  - deliquio

• bezvedomie

  - incoscienza

• bezvedomie

  - svenimento

• bezvedomie

  - tramortito

• bezvedomie

  - trance

• bezventilový

  - senza valvola

• bezverec

  - ateo

• bezverectvo

  - infedeltà

• bezvetrie

  - bonaccia

• bezvetrie

  - calma

• bezvládie

  - anarchia

• bezvládie

  - confusione

• bezvládie

  - disordine

• bezvládie

  - interregno

• bezvládnosť

  - anchilosi

• bezvládnosť

  - impotenza

• bezvládnosť

  - paralisi

• bezvládnosť

  - passività

• bezvládnosť

  - passivitŕ

• bezvládny

  - esanime

• bezvládny

  - paralizzato

• bezvládny

  - passivo

• bezvodný

  - deidratato

• bezvodý

  - anidro

• bezvodý alkohol

  - alcole assoluto

• bezvodý lieh

  - alcole assoluto

• bezváhovosť

  - gravita

• bezváhovosť

  - imponderabilità

• bezváhovosť

  - gravitŕ

• bezváhovosť

  - imponderabilitŕ

• bezváhový stav

  - assenza di gravità

• bezváhový stav

  - assenza di peso

• bezváhový stav

  - imponderabilità

• bezváhový stav

  - mancanza di peso

• bezváhový stav

  - stato d'imponderabilità

• bezváhový stav

  - stato nonponderale

• bezváhový stav

  - assenza di gravitŕ

• bezváhový stav

  - imponderabilitŕ

• bezvírové pole

  - campo irrotazionale

• bezvýchodnosť

  - indeterminazione

• bezvýchodná situácia

  - impasse

• bezvýchodný

  - sensa uscita

• bezvýchodný

  - senza speranza

• bezvýhradné

  - implicitamente

• bezvýhradný

  - assoluto

• bezvýhradný

  - implicito

• bezvýhradný

  - incondizionato

• bezvýhradný

  - senza riserve

• bezvýhľadnosť

  - futilità

• bezvýhľadnosť

  - futilitŕ

• bezvýnimočný

  - senza eccezione

• bezvýraznosť

  - d'espressione

• bezvýraznosť

  - impassibilità

• bezvýraznosť

  - inespressività

• bezvýraznosť

  - impassibilitŕ

• bezvýrazný

  - impassibile

• bezvýrazný

  - inespressivo

• bezvýrazný

  - insapore

• bezvýrazný

  - insipido

• bezvýsledne

  - futilmente

• bezvýsledne

  - senza risultato

• bezvýsledne

  - senza risultanza

• bezvýslednosť

  - futilità