Slovensko-taliansky slovník - písmeno B

b

• bezcieľny

  - privo di scopo

• bezcitnosť

  - apatia

• bezcitnosť

  - fesseria

• bezcitnosť

  - spietatezza

• bezcitná

  - spietata

• bezcitný

  - freddo

• bezcitný

  - impietoso

• bezcitný

  - insensibile

• bezcitný

  - spietato

• bezcitný

  - senza cuore spietatamente

• bezcolný

  - esente da dogana

• bezcolný tovar

  - merce esente da dazio

• bezdetný

  - privo di prole

• bezdetný

  - senza discendenza

• bezdetný

  - senza prole

• bezdný

  - sfondato

• bezdný

  - senza fondo

• bezdomovec

  - apolide

• bezdomovec

  - senzapatria

• bezdomovec

  - senzatetto

• bezdotykové meranie

  - misurazione senza contatto

• bezdrôtová telefónia

  - radiotelefonia

• bezdrôtová telegrafia

  - marconigrafia

• bezdrôtová telegrafia

  - telegrafia senza fili

• bezdrôtová telemechanika

  - radiotelemeccanica

• bezdrôtové riadenie

  - radiotelecomando

• bezdrôtové spojenie

  - comunicazione senza filo

• bezdrôtové spojenie

  - comunicazioni radio

• bezdrôtové spojenie

  - connessione senza fili

• bezdrôtové spojenie

  - radiocomunicazione

• bezdrôtové spojenie

  - rete radio

• bezdrôtový

  - radiotelegrafico

• bezdrôtový

  - senza fili

• bezdrôtový

  - senza cavi

• bezdrôtový domáci telefón

  - telefono senza fili

• bezdrôtový obvod

  - circuito senza perdite

• bezdrôtový telefón

  - telefono senza fili

• bezduchý

  - esanime

• bezduchý

  - inanimato

• bezduchý

  - inanime

• bezduchý

  - pappagallesco

• bezduchý

  - pedissequo

• bezduchý

  - stupido

• bezduchý

  - senza spirito

• bezdušová pneumatika

  - pneumatico di tipo tubeless

• bezdušová pneumatika

  - pneumatico senza camera d'aria

• bezdymný

  - senza fumo

• bezdymný prach

  - balistite

• bezdymný prach

  - polvere infume

• bezdymný prach

  - polvere senza fumo

• bezdymný pušný prach

  - polvere bianca

• bezdôvodne

  - a torto

• bezdôvodne

  - senza motivo

• bezdôvodnosť

  - gratuita

• bezdôvodnosť

  - inconsistenza

• bezdôvodnosť

  - gratuitŕ

• bezdôvodný

  - gratuito

• bezdôvodný

  - immotivato

• bezdôvodný

  - inconsistente

• bezdôvodný

  - infondato

• bezdôvodný

  - senza radione

• bezfarbý

  - cereo

• bezfarbý

  - incolore

• bezfarbý

  - neutrale

• bezfarbý

  - neutro

• bezfarbý

  - palliduccio

• bezfarbý lak

  - flatting

• bezfarebné sklo

  - vetro incolore

• bezfarebný

  - acromatico

• bezfarebný

  - incolore

• bezfarebný

  - incoloro

• bezfarebný

  - scialbo

• bezfarebný

  - senza colore

• bezfarebný lak

  - lacca transparente

• bezfarebný lak

  - vernice chiara

• bezfarebný lak

  - vernice trasparente

• bezfúzy

  - imberbe

• bezhlasný

  - afono

• bezhlasý

  - afono

• bezhlasý

  - aforisma

• bezhlavo

  - a capocchia

• bezhlavo

  - a corpo perduto

• bezhlavosť

  - sbadataggine

• bezhlavosť

  - sbalordimento

• bezhlavosť

  - sbalorditaggine

• bezhlavosť

  - scapataggine

• bezhlavá skrutka

  - vite senza testa

• bezhlavá skrutka

  - vite sinistrorsa

• bezhlavý

  - acefalo

• bezhlavý

  - panico

• bezhlavý

  - precipitevole

• bezhlavý

  - precipitoso

• bezhlavý

  - sbadato

• bezhlavý

  - scapato

• bezhlavý

  - senza testa

• bezhlavý strach

  - panico

• bezhlučný

  - senza rumore

• bezhraničný

  - illimitato

• bezhraničný

  - infinito

• bezhraničný

  - sconfinato

• bezhraničný

  - senza riserve

• bezhriešny

  - impeccabile

• bezhrčový

  - netto

• bezhviezdny

  - senza stelle

• bezindukčné vinutie

  - avvolgimento antiinduttivo

• bezindukčné vinutie

  - avvolgimento antinduttivo

• bezkompresorový motor

  - motore aspirato

• bezkompresorový motor

  - motore senza compressore

• bezkonfliktný

  - aconflittuale

• bezkonkurenčná (cena)

  - di assoluta concorrenza

• bezkontaktný piest

  - pistone a trappola

• bezkorunný

  - apetalo

• bezkrvný

  - anemico

• bezkrvný

  - dissanguato

• bezkrvný

  - esangue

• bezkrídly

  - apreto

• bezkrídly

  - aptero

• bezkrídly

  - attero

• bezkrídly (hmyz)

  - atteto

• bezkveté

  - acotiledoni