Slovensko-taliansky slovník - písmeno A

a

• ako keď bičom šľahá

  - come l' avemaria

• ako klietka

  - un vero gioiello

• ako kopa nešťastia

  - mogio mogio

• ako krv a mlieko

  - latte e sangue

• ako kôl v plote

  - è solo soleto

• ako kôl v plote

  - č solo soleto

• ako maku (veľa)

  - in quantità

• ako maku (veľa)

  - in quantitŕ

• ako manželia

  - maritalmente

• ako maľované

  - latte e sangue

• ako maľovaný

  - a meraviglia

• ako maľovaný

  - a pennello

• ako medzi seberovnými

  - da pari a pari

• ako mesiac

  - di luna piena

• ako mora

  - soriano

• ako možno

  - com'è possibile

• ako možno

  - si figuri

• ako možno najskôr

  - più presto possibile

• ako myslíte

  - faccia Lei

• ako myslíš

  - come ti pare

• ako myš

  - topino

• ako myška

  - gattoni

• ako myška

  - quatton

• ako myška

  - quattoni

• ako myška

  - zitto zitto

• ako môj

  - di mio

• ako na drôtiku

  - liscio

• ako na zavolanú

  - insperabile

• ako na špagátiku

  - a menadito

• ako naozajstné stretnutie

  - da partita vera

• ako nikdy

  - quantomai

• ako náhle

  - dopo che

• ako náhradu

  - titolo d'imdennità

• ako obor

  - da gigante

• ako obrázok

  - bella come un amore

• ako obvykle

  - al solito

• ako obvykle

  - come al solito

• ako obvykle

  - more solito

• ako odpoveď

  - di rimando

• ako odpoveď na...

  - in risposta a...

• ako odškodnenie

  - in compenso

• ako oko v hlave

  - come la pupilla dei suoi

• ako orientálec

  - da orientale

• ako orientálny

  - da orientale

• ako otec

  - in qualitŕ di padre

• ako otčenáš

  - come l' avemaria

• ako povedal

  - a detta sua

• ako počuť,skoro odcestuje

  - si dice che egli stia per

• ako prach

  - polverulento

• ako pre

  - sia per

• ako predpokladal

  - come aveva previsto

• ako premiér

  - da premier

• ako priateľ

  - da amico

• ako prikovaný

  - come inchiodato

• ako prikovaný

  - inchiodare

• ako prišlo

  - a vanvera

• ako prokurista

  - per procura

• ako pruhovaný

  - profumatamente

• ako prvý

  - per prima

• ako prvý

  - per primi

• ako prvý

  - per primo

• ako príklad

  - a mo d'esempio

• ako regionálny

  - da regionale

• ako roky bežali

  - con l'andare degli anni

• ako rys

  - cerviero

• ako sa Vám páči

  - come Le piace

• ako sa Vám páči

  - come Lei comanda

• ako sa cítim dobre

  - per come mi sento bene

• ako sa cítite

  - como si sente

• ako sa očakávalo

  - come previsto

• ako sa patrí

  - ammodo

• ako sa patrí

  - come si deve

• ako sa predpokladalo

  - come previsto

• ako sa páči

  - a beneplacito

• ako sa páči

  - P.F.

• ako sa páči

  - per piacere

• ako sa sluší (a patrí)

  - a verso

• ako sa ti darí

  - come stai

• ako sa ti darí?

  - Come stai?

• ako sa ti to páči

  - come trovi questa cosa

• ako sa to vezme!

  - secondo!

• ako sa už tak hovorí

  - e qua e là

• ako sa už tak hovorí

  - e qua e lŕ

• ako sa volá

  - come si chiama

• ako sa volá?

  - come si chiama?

• ako sa voláte

  - come si chiama

• ako sa voláš

  - come ti chiami

• ako sa vám darí

  - come sta

• ako sa zdá

  - a quanto pare

• ako sa zdá

  - apparentemente

• ako sa zdá

  - probabilmente

• ako sa zdá

  - a quŕnto pare

• ako si

  - strambamente

• ako si postelieš, tak ...

  - come farai

• ako si prajete

  - come loro preferiscono

• ako si ustelieš, tak ...

  - cosi avrai

• ako sneh

  - come la neve

• ako socha

  - impalato

• ako som hovoril

  - come dicevo

• ako soľ

  - saligno

• ako stavač

  - agile

• ako ste starý?

  - quanti anni ha?

• ako sú veľký

  - quanto sono grandi

• ako tak

  - al meglio

• ako tak

  - alla peggio

• ako tak

  - bene o male

• ako tak

  - cosi cosi

• ako tak

  - là là

• ako tak

  - malapena

• ako tak

  - piu o meno

• ako tak

  - soffribile

• ako taký

  - in quanto tale

• ako to

  - come mai

• ako to dopadlo

  - come è andata

• ako to dopadlo

  - come è andato

• ako to dopadlo

  - come č andata

• ako to dopadlo

  - come č andato

• ako to len navliecť?

  - come farlo?

• ako to myslíš

  - come dici

• ako to myslíš

  - cosa intendi