Slovensko-taliansky slovník - písmeno A

a

• ako to skončí

  - andra a finire?

• ako to skončí

  - andrŕ a finire?

• ako to urobíme aby sme pochopili

  - come facciamo a capire

• ako to?

  - come mai?

• ako turista

  - per turismo

• ako ty

  - come te

• ako uhorka (nos)

  - a petonciano

• ako uliaty

  - attillato

• ako upozornil

  - Come aveva fatto notare

• ako uznáš za vhodné

  - come ti pare

• ako v hrobe

  - sepolcrale

• ako veľký

  - da grande

• ako vidím

  - a quanto vedo

• ako vosk

  - ceroso

• ako vraví

  - a quanto dice

• ako vyplýva

  - quanto emerge

• ako vzorka

  - in saggio

• ako všetko nasvedčuje

  - come tutto lascia credere

• ako vždycky

  - come al solito

• ako z bronzu

  - bronzino

• ako z kameňa

  - di sasso

• ako z kameňa

  - marmoreo

• ako za dňa

  - a giorno

• ako zmoknutá sliepka

  - mogio mogio

• ako základný tovar

  - P.V.

• ako zázrakom

  - come per incanto

• ako často

  - quante volte

• ako čestný muž

  - da galantuomo

• ako čestný muž

  - quale galantuomo

• ako ďaleko

  - a che distanza

• ako ďaleko?

  - a che punto?

• ako široký tak dlhý

  - lungo disteso

• ako štiap

  - stoccafisso

• ako živé striebro

  - tutto pepe

• ako živý

  - parlante

• ako živý

  - ritratto parlante

• ako-tak

  - alla meglio

• ako-tak

  - alla meno peggio

• ako-tak

  - alla peggio

• ako?

  - come

• ako?

  - in che modo?

• akoby

  - come se

• akoby

  - per cosi dire

• akoby

  - per cosě dire

• akoby ho had uštipol

  - libellula

• akoby nie

  - credo bene

• akoby nič

  - come se niente fosse

• akokoľvek

  - comunque

• akokoľvek

  - in qualungue modo

• akokoľvek

  - non importa

• akokoľvek

  - per quanto

• akokoľvek

  - per quŕnto

• akonitín

  - aconitin

• akonitín

  - aconitina

• akonáhle

  - appena

• akonáhle

  - qualora

• akord

  - accordo

• akord

  - archeggio

• akord

  - contratto

• akord

  - cottimo

• akordeón

  - fisarmonica

• akordná práca

  - accordo cottimo

• akordná práca

  - lavoro a cottimo

• akordný

  - a cottimo

• akordy

  - accordi

• akosi

  - alquanto

• akosi

  - eccome

• akosi

  - alla men peggio

• akosi

  - alla peggio

• akosi

  - in certo qual modo

• akosi

  - in qualche modo

• akosi

  - in un modo o nell'altro

• akosi upokojil

  - aveva in qualche modo quietato

• akostne

  - qualitativamente

• akostná liatina

  - ghisa di alta qualità

• akostná liatina

  - ghisa di alta qualitŕ

• akostná metóda

  - metodo qualitativo

• akostná norma

  - norma di qualità

• akostná oceľ

  - acciaio di qualità

• akostná oceľ

  - acciaio di qualitŕ

• akostná skúška

  - prova di qualità

• akostná skúška

  - prova di qualitŕ

• akostná výroba

  - produzione di qualità

• akostná výroba

  - produzione di qualitŕ

• akostné palivo

  - combustibile di qualità

• akostné palivo

  - combustibile di qualitŕ

• akostný

  - buono

• akostný

  - pregiato

• akostný

  - qualificato

• akostný

  - qualitativo

• akostný

  - quantitativo

• akostný

  - di alta qualità

• akostný

  - di prima qualità

• akostný

  - di prima scelta

• akostný

  - di qualità

• akostný

  - di alta qualitŕ

• akostný

  - di prima qualitŕ

• akostný

  - di qualitŕ

• akosť

  - bontà

• akosť

  - classe

• akosť

  - finezza

• akosť

  - natura

• akosť

  - qualitativo

• akosť

  - qualita

• akosť

  - ragione

• akosť

  - tacca

• akosť

  - fattore di merito

• akosť

  - fattore di qualità

• akosť

  - bontŕ

• akosť

  - fattore di qualitŕ

• akosť

  - qualitŕ

• akosť obrazu

  - qualità dell'immagine

• akosť povrchu

  - bontà di superficie

• akosť povrchu

  - qualità di superficie

• akosť povrchu

  - qualità superficiale

• akosť povrchu

  - bontŕ di superficie

• akosť povrchu

  - qualitŕ di superficie

• akosť povrchu

  - qualitŕ superficiale

• akosť povrchu (hladkosť)

  - bontà di superficiale

• akosť povrchu (hladkosť)

  - bontŕ di superficiale