Slovensko-taliansky slovník - písmeno A

a

• akceptorová nečistota

  - impuritŕ accettrice

• akceptorová nečistota

  - impuritŕ ricavitrice

• akceptovanie zmenky

  - accettazione di una tratta

• akceptovať

  - accettare

• akceptovať

  - ammattere

• akceptovať

  - prendere per buono

• akceptácia

  - acc.ne

• akcia

  - atto

• akcia

  - az.

• akcia

  - azione

• akcia

  - carato

• akcia

  - operazione

• akcieschopný

  - capace di azione

• akcionár

  - azionista

• akcionár

  - caratista

• akcionári

  - azionariato

• akcionári

  - caratisti

• akcionári

  - azionisti

• akcionárka

  - azionista

• akcionársky

  - azionario

• akcionársky

  - societario

• akciová komanditná spoločnosť

  - S.A.P.A.

• akciová spoločnosť

  - anonima

• akciová spoločnosť

  - S.A.

• akciová spoločnosť

  - societa per azioni

• akciová spoločnosť

  - S. A.

• akciová spoločnosť

  - S.p.A.

• akciová spoločnosť

  - societŕ per azioni

• akciový

  - anon.

• akciový

  - anonimo

• akciový

  - azionario

• akciový kapitál

  - capitale azionario

• aker

  - credenziale

• akiste

  - brevettabile

• akiste

  - certamente

• akiste

  - probabilmente

• akiste

  - sicuramente

• akiste

  - è capace che

• akiste

  - č capace che

• aklamovať

  - acclamare

• aklamácia

  - acclamazione

• aklimatizovaný

  - addomesticato

• aklimatizovať

  - acclimare

• aklimatizovať

  - acclimatar

• aklimatizovať

  - acclimatare

• aklimatizovať

  - addomesticare

• aklimatizovať

  - addomestichire

• aklimatizovať

  - dimesticare

• aklimatizovať sa

  - acclimarsi

• aklimatizovať sa

  - acclimatarsi

• aklimatizovať sa

  - ambientarsi

• aklimatizovať sa

  - naturalizzarsi

• aklimatizácia

  - acclimatazione

• aklimatizácia

  - acclimazione

• akné

  - acne

• akné

  - fistola

• ako

  - che

• ako

  - come

• ako

  - e

• ako

  - eh

• ako

  - giacche

• ako

  - quale

• ako

  - qualmente

• ako

  - quanto

• ako

  - di qualità di

• ako

  - in che come

• ako

  - in che modo

• ako

  - a titolo di

• ako

  - alla stregua di

• ako

  - di qualitŕ di

• ako

  - giacchč

• ako (najviac, dlho)

  - quanto

• ako (najviac, dlho)

  - quŕnto

• ako Ti chutí

  - come trovi questo

• ako baránok

  - come un santo

• ako bludná duša

  - come un' anima in pena

• ako blázon

  - follemente

• ako blázon

  - forsennatamente

• ako bolo uvedené vyššie

  - C.S.

• ako by mu z oka vypadol

  - pare il suo ritratto

• ako by nie

  - eccome

• ako by nie

  - si capisce

• ako by nie?

  - come no?

• ako celok

  - corporalmente

• ako dar

  - in regalo

• ako dievča

  - da ragazza

• ako dieťa

  - da bambino

• ako dlaň

  - picolino

• ako dlho

  - fino a quanto

• ako dlho

  - quando mai

• ako dlho

  - quanto a lungo

• ako dlho budem čakať

  - dovrò aspettare molto

• ako dlho budem čakať

  - dovrň aspettare molto

• ako dlho potrvá

  - quanto durerŕ

• ako dlho to potrvá?

  - quanto tempo durerŕ?

• ako dobrý

  - da bravo

• ako dohodnuté

  - come d'intesa

• ako doma

  - non avere soggezione

• ako doma

  - versato

• ako draho

  - a che prezzo

• ako dôkaz

  - a riprova di

• ako hovorí

  - a quanto dice

• ako hromom omráčený

  - tutto sbalordito

• ako i

  - nonché

• ako inak

  - ovviamente

• ako inak!

  - diamine

• ako iskra

  - tutto pepe

• ako ja

  - come me

• ako je

  - come sia

• ako je starý?

  - quanti anni ha?

• ako je to napísané

  - per come è scritto

• ako je to napísané

  - per come č scritto

• ako je vo zvyku

  - come č consuetudine

• ako jeden muž

  - corporalmente

• ako jeden muž

  - unanimamente

• ako jeden z jeho ministrov

  - da uno dei suoi ministri

• ako kameň

  - lapidario

• ako keby

  - per cosi dire

• ako keby mal

  - come se avesse

• ako kedy

  - secondo