Slovensko-spanielsky slovník - písmeno V

v

• vlastný

  - peculiar

• vlastný

  - privativo

• vlastný

  - propio

• vlastný

  - de su propiedad

• vlastný

  - en propiedad

• vlastný

  - posea

• vlastný

  - posee

• vlastný

  - posesionario

• vlastný

  - própias

• vlastný (nápad)

  - de mi cabeza

• vlastný brat

  - hermano carnal

• vlastný bratranec

  - primo carnal

• vlastný bratranec

  - primo hermano

• vlastný gól

  - autogol

• vlastný gól (šport)

  - autogol

• vlastný kapitál

  - acervo

• vlastný názor

  - autopsia

• vlastný pohon

  - autopropulsión

• vlastný portrét

  - autorretrato

• vlastný vzťah

  - autocorrelación

• vlastný životopis

  - autobiografía

• vlastným nákladom

  - publicación del autor

• vlastným nákladom

  - publicado por el autor

• vlasy

  - cabelladura

• vlasy

  - cabellera

• vlasy

  - cabello

• vlasy

  - cabo

• vlasy

  - greña

• vlasy

  - melena

• vlasy

  - pachol

• vlasy

  - pelo

• vlasy padajúce na spánky

  - pulsera

• vlasáč

  - guedejón

• vlasáč

  - guedejudo

• vlasáč

  - melenudo

• vlasáč

  - ye-ye

• vlasť

  - país

• vlasť

  - patria

• vlašský bubon

  - témpano

• vlašský bubon

  - timbal

• vlašský šalát

  - ensalada italiana

• vlašský šalát

  - ensaladilla rusa

• vlažnosť

  - indiferencia

• vlažnosť

  - indiferentismo

• vlažnosť

  - tibieza

• vlažnosť vo viere

  - infidelidad

• vlažný

  - indiferente

• vlažný

  - templado

• vlažný

  - tépido

• vlažný

  - tibio

• vlek

  - acarreo

• vlek

  - arrastre

• vlek

  - autocaravana

• vlek

  - halado

• vlek

  - rastra

• vlek

  - remolque

• vlek

  - sirga

• vlek

  - auto-remolque

• vleklý

  - crónico

• vleklý

  - pertinaz

• vlekom

  - a remolque

• vlepenie

  - ajuste

• vlepiť

  - administrar

• vlepiť

  - insertar

• vlepiť facku

  - dar un lapo en el carrillo

• vlepiť facku

  - descargar un lapo en el carrillo

• vlepiť facku

  - plantar un bofetón

• vlepiť facku

  - plantar una bofetada

• vlepiť jednu

  - arrimar una manguzada

• vletel dovnútra ako puma

  - entró como un obús

• vletieť

  - entrar

• vletieť bezhlavo

  - echar por en medio

• vletieť do čoho až po uši

  - las manos hasta el codo en

• vletieť do čoho až po uši

  - las manos hasta los codos en

• vletieť do čoho až po uši

  - meter la mano hasta el codo en

• vletieť si do vlasov

  - irse a las mechas

• vletieť z ničoho nič

  - antuviarse

• vlečenie

  - arrastramiento

• vlečenie

  - arrastre

• vlečenie

  - golfería

• vlečenie

  - halado

• vlečenie

  - rastra

• vlečenie

  - rastreo

• vlečenie

  - remolcaje

• vlečenie

  - remolque

• vlečenie

  - halaje

• vlečenie

  - halón

• vlečenie (lodi)

  - atoaje

• vlečený predmet

  - rastra

• vlečka

  - acoplado

• vlečka

  - cola

• vlečka

  - ramal

• vlečka

  - coche acoplado

• vlečka

  - vía de carga

• vlečka

  - vía de fábrica

• vlečka

  - apartadero industrial

• vlečka

  - faldulario

• vlečka

  - vía de apartadura

• vlečka (na šatoch)

  - cauda

• vlečka (u šiat)

  - cauda

• vlečná loď

  - chalana

• vlečná loď

  - remolcador

• vlečná sieť

  - brancada

• vlečná sieť

  - jábeca

• vlečná sieť

  - jábega

• vlečná sieť

  - jorro

• vlečná sieť

  - red barredera

• vlečná sieť

  - red de arrastre

• vlečná sieť

  - red de jorrar

• vlečná sieť

  - red de jorro

• vlečné auto

  - jardinera

• vlečné lano

  - rastra

• vlečné lano

  - remolque

• vlečné lano

  - silga

• vlečné lano

  - sirga

• vlečné lano

  - tira

• vlečné lano

  - toa

• vlečné lano

  - cable de remolque

• vlečné lano

  - cable de tracción

• vlečné lano

  - cuerda guía