Slovensko-spanielsky slovník - písmeno V

v

• verejne odvolať

  - hacer una retractación pública

• verejne ohlásiť

  - dar a la publicidad

• verejne oznámiť

  - hacer público

• verejne oznámiť

  - pregonar

• verejne oznámiť

  - pronunciar

• verejne prehlásiť

  - a pregón

• verejne prospešná inštitúcia

  - institución de bien público

• verejne vyhlásiť

  - dar a publicidad

• verejne vystavený (o mŕtvom tele)

  - en cuerpo presente

• verejne vystúpiť

  - aparecer en escena

• verejne vyznať

  - protestar

• verejne činný

  - público

• verejne činný človek

  - hombre de público

• verejne činný človek

  - hombre público

• verejnosti

  - al público

• verejnosť

  - publicidad

• verejnosť

  - público

• verejnosť

  - hacer público

• verejnosť je rozhorčená proti

  - hay ambiente público contra

• verejná dražba

  - encante

• verejná herňa

  - juego público

• verejná knižnica

  - biblioteca circulante

• verejná knižnica

  - biblioteca pública

• verejná listina

  - acta de notoriedad

• verejná mienka

  - fama

• verejná moc

  - fuerza pública

• verejná obchodná spoločnosť

  - sociedad colectiva

• verejná obhajoba

  - pública

• verejná schôdza

  - mitin

• verejná súťaž

  - venta por concurso

• verejná vyhláška

  - bando

• verejná čitáreň

  - gabinete de lectura

• verejná ženská

  - mujer de punto

• verejná ženská

  - mujer del mundo

• verejná ženská

  - mujer del partido

• verejná ženská

  - mujer perdida

• verejné blaho

  - procomún

• verejné cvičenie

  - exhibición gimnástica

• verejné hlasovanie

  - referéndum

• verejné kúpele

  - alema

• verejné mienenie

  - fama

• verejné mienenie je proti

  - hay ambiente público contra

• verejné obchodné skladisko

  - depósito fiscal

• verejné oslavy

  - festejo

• verejné oznámenie

  - proclamación

• verejné pojednávanie

  - audible pública

• verejné pojednávanie

  - juicio verbal

• verejné práce

  - obras públicas

• verejné právo

  - derecho público

• verejné ručenie

  - responsabilidad hacia terceros

• verejné sady

  - jardín público de recreo

• verejné tajomstvo

  - secreto a voces

• verejné tajomstvo

  - secreto con chirimías

• verejné vyhlásenie pochvaly

  - pregón

• verejné vyznanie

  - protesta

• verejné vyznanie

  - profesión de fe

• verejné úrady

  - negociados públicos

• verejný

  - auténtico

• verejný

  - paladino

• verejný

  - público

• verejný automat telefónny

  - aparato de moneda

• verejný dom

  - casa de lenocinio

• verejný majetok

  - procomunal

• verejný majetok

  - procomún

• verejný notár

  - notario público

• verejný obchodný sklad

  - depósito fiscal

• verejný pisár

  - memorialista

• verejný predaj

  - vendaje

• verejný predaj

  - vendeja

• verejný predaj

  - venduta

• verejný prospech

  - procomunal

• verejný prospech

  - procomún

• verejný prospech

  - interés común

• verejný sad

  - parque público

• verejný sluha

  - esportillero

• verejný spoločník

  - socio activo

• verejný spoločník

  - socio colectivo

• verejný spoločník

  - socio general

• verejný spoločník

  - socio industrial

• verejný zamestnanec

  - actuario

• verejný záchod

  - evacuatorio

• verejný záchod

  - quiosco de necesidad

• verejný záchod

  - urinario

• verejný záchod

  - vespasiana

• verejný úkon

  - acto público

• verejný úradník

  - funcionario

• verejný úžitok

  - procomunal

• verejný úžitok

  - procomún

• verejný žalobca

  - fiscal

• veriaci

  - creyente

• veriaci

  - devoto

• veriaci

  - fiel

• veriaci

  - correlija

• veriaci na zázraky

  - milagrero

• verifikovať

  - verificar

• verifikácia

  - adveración

• verifikácia

  - verificación

• veril

  - creyó

• verili

  - creían

• veriteľ

  - acreedor

• veriteľ

  - inglés

• veriteľ

  - prestamista

• veriteľka

  - prestamista

• veriteľské saldo

  - acreencia

• veriteľské saldo

  - balance acreedor

• veriteľské saldo

  - saldo acreedor

• veriteľský

  - acreedor

• veriť

  - creer

• veriť

  - entender

• veriť

  - fiarse

• veriť

  - hacer

• veriť

  - maliciar

• veriť

  - dar fe

• veriť (čomu)

  - dar crédito

• veriť len vlastným očiam

  - ver y creer

• veriť na slovo

  - creer por palabra

• veriť na slovo

  - creer sobre palabra

• veriť si

  - creerse

• veriť si

  - creérselas

• veriť, že

  - estar en la creencia de