Slovensko-spanielsky slovník - písmeno V

v

• vziať nohy na plecia

  - emplumarlas

• vziať nohy na plecia

  - liarlas

• vziať nohy na plecia

  - abrírselas

• vziať nohy na plecia

  - apretar de soleta

• vziať nohy na plecia

  - apretarse el gorro

• vziať nohy na plecia

  - tomar las de Villadiego

• vziať nohy na ramená

  - apretar los talones

• vziať nohy na ramená

  - batir espuela

• vziať nohy na ramená

  - correr en cuatro pies

• vziať nohy na ramená

  - emplumarlas

• vziať nohy na ramená

  - largarse con viento fresco

• vziať nohy na ramená

  - levantar el vuelo

• vziať nohy na ramená

  - levantar los vuelos

• vziať nohy na ramená

  - limpiárselas

• vziať nohy na ramená

  - mostrar las herraduras

• vziať nohy na ramená

  - mover la canasta

• vziať nohy na ramená

  - parar la manta

• vziať nohy na ramená

  - pegarse la leva

• vziať nohy na ramená

  - ponerse la leva

• vziať nohy na ramená

  - rajar

• vziať nohy na ramená

  - talonear

• vziať nohy na ramená

  - apelar a la fuga

• vziať nohy na ramená

  - coger brisa

• vziať nohy na ramená

  - escurrir la bola

• vziať nohy na ramená

  - perder el hato

• vziať nohy na ramená

  - poner pies en polvorosa

• vziať nohy na ramená

  - tomar el dos

• vziať náklad

  - admitir carga

• vziať odvahu

  - desalentar

• vziať okolo pásu

  - tomar por el talle

• vziať oči do hrsti

  - pelar el ojo

• vziať pekne pri ústach

  - sacar la mierda

• vziať pod pazuchu (koho)

  - enlazar su brazo con

• vziať pod pažu koho

  - enlazar su brazo con

• vziať pod prísahu

  - juramentar

• vziať pod prísahu

  - deferir el juramento

• vziať pod prísahu

  - tomar juramento a

• vziať pod svoju ochranu

  - acoger bajo su manto

• vziať pod svoju ochranu

  - hacer sombra a

• vziať preč

  - retirar

• vziať roha

  - acorralarse

• vziať roha

  - afufar

• vziať roha

  - afufarse

• vziať roha

  - aventarse

• vziať roha

  - coger el montante

• vziať roha

  - doblar la esquina

• vziať roha

  - pegarse la leva

• vziať roha

  - ponerse la leva

• vziať roha

  - rajarse

• vziať roha

  - dar un esquinazo

• vziať rozum do hrsti

  - ponerse abusado

• vziať sa

  - casarse

• vziať sa

  - cogerse

• vziať sa

  - desposarse

• vziať sa

  - interceder

• vziať si

  - acepar

• vziať si

  - casarse

• vziať si

  - quedarse

• vziať si

  - servirse

• vziať si

  - tomar

• vziať si

  - tomarse

• vziať si

  - quedarse con

• vziať si

  - ser servido

• vziať si (na seba)

  - ponerse encima

• vziať si do hlavy

  - acuñarse

• vziať si do hlavy

  - atestarse

• vziať si do hlavy

  - dar en la manía de hacer

• vziať si do hlavy

  - empalarse

• vziať si do hlavy

  - empecinarse

• vziať si do hlavy

  - empeñarse

• vziať si do hlavy

  - emperrarse

• vziať si do hlavy

  - encapricharse

• vziať si do hlavy

  - encasquetarse

• vziať si do hlavy

  - meterse una idea en la cabeza

• vziať si do hlavy

  - tener una idea entre ceja y ceja

• vziať si do hlavy

  - dar en la manía de

• vziať si do hlavy

  - dar en una locura

• vziať si do hlavy

  - encalabrinarse

• vziať si do hlavy čo

  - ponerse en la imaginación

• vziať si do úst

  - ambocarse

• vziať si iné šaty

  - mudar de vestido

• vziať si k srdcu

  - aplicarse el cuento

• vziať si k srdcu

  - pagarse

• vziať si masku

  - vestir de máscara

• vziať si na mušku

  - apuntar al blanco

• vziať si na mušku

  - hacer tiro a

• vziať si na paškál

  - dar a por las inmediatias

• vziať si na seba

  - dispararse

• vziať si na starosť

  - encargarse

• vziať si na starosť

  - hacerse cargo

• vziať si na starosť

  - responsabilizarse

• vziať si na starosť

  - hacerse cargo de

• vziať si na starosť

  - tomar por su cuenta

• vziať si na starosť

  - tomar sobre su cargo

• vziať si na svedomie

  - echar sobre su conciencia

• vziať si nové šaty

  - trajearse de nuevo

• vziať si obklad

  - bilmarse

• vziať si parochňu

  - cabellar

• vziať si ponaučenie

  - aleccionarse

• vziať si ponaučenie

  - escarmentar

• vziať si ponaučenie

  - tomar la lección

• vziať si ponaučenie

  - sacar enseñanza

• vziať si ponaučenie

  - sacar la moraleja

• vziať si ponaučenie

  - sacar una lección

• vziať si požičku

  - contraer un empréstito

• vziať si radu k srdcu

  - echarse a pechos un consejo

• vziať si slovo

  - tomar la palabra

• vziať si za manželku

  - tomar en matrimonio

• vziať si za vzor

  - tomar por ejemplo

• vziať si za vzor

  - tomar por modelo

• vziať si za zámienku

  - pretextar

• vziať si za zámienku

  - tomar pie de

• vziať si za úlohu

  - encargarse

• vziať si zásobu benzínu

  - surtirse de gasolina

• vziať si čistú bielizeň

  - mudar de ropa

• vziať si čistú košeľu

  - mudarse de camisa

• vziať si čistú košeľu

  - mudarse la camisa

• vziať si život

  - muerte por su mano

• vziať si život

  - quitarse la vida

• vziať slovo

  - retirar la palabra