Slovensko-spanielsky slovník - písmeno V

v

• vypadať moc pekne

  - estar hecho una lindura

• vypadať mužne

  - hombrear

• vypadať namrzene

  - mostrar desagrado

• vypadať nespokojne

  - mostrar desagrado

• vypadať neutešene

  - brindar un cariz denconsolador

• vypadať pekne

  - adquirir gracia

• vypadať pekne

  - no parecer costa de paja

• vypadať pekne

  - ser favorecedor

• vypadať pekne

  - tener buena cara

• vypadať podozrivo

  - no sonar a trigo limpio

• vypadať rovnako

  - mostrar la misma expresión

• vypadať rovnako

  - salir parejo

• vypadať skvelo

  - estar lucido

• vypadať skvelo

  - lucir mucho

• vypadať smiešne

  - ir hecho un adefesio

• vypadať smutne

  - tomar aire de tristeza

• vypadať staro

  - avejentarse

• vypadať staro

  - aviejarse

• vypadať staro

  - lucir viejo

• vypadať staro

  - tirar a viejo

• vypadať unavene

  - lucir cansado

• vypadať vážne

  - tomar un cariz serio

• vypadať väčší

  - magnificarse

• vypadať výstredne

  - ir hecho un adefesio

• vypadať zle

  - estar de mal semblante

• vypadať zvedavo

  - demostrar curiosidad

• vypadať úboho

  - quedar de un aspecto lamentable

• vypadať škaredo

  - ser mal parecido

• vypadať špatne

  - presentar mal aspecto

• vypadať špatne

  - presentar mal cariz

• vypadať špatne

  - presentarse mal

• vypadať špatne

  - tener mala cara

• vypadať žalostne

  - quedar de un aspecto lamentable

• vypadlo mi z pamäti, že

  - se me ha ido de la mente que

• vypadlo mu to z pamäti

  - se le fue de la mente

• vypadlo mu to z pamäti

  - se le ha pasado de la memoria

• vypadni!

  - ¡largo!

• vypadni!

  - ¡moscas!

• vypadni!

  - ¡a tomar mate a otro lado!

• vypadnite

  - mándese apear

• vypadnite!

  - ¡largo!

• vypadnutie

  - largada

• vypadnutie

  - piro

• vypadnúť

  - ahuecar

• vypadnúť

  - ahuecarse

• vypadnúť

  - fletarse

• vypadnúť

  - jalar

• vypadnúť

  - najarse

• vypadnúť

  - rajar

• vypadnúť

  - refalarse

• vypadnúť

  - salirse

• vypadnúť

  - zumbarse

• vypadnúť

  - hacer noche

• vypadnúť

  - hacerse noche

• vypadnúť

  - largarse con la música a otra parte

• vypadnúť

  - mandarse cambiar

• vypadnúť

  - mandarse largar

• vypadnúť

  - mandarse mudar

• vypadnúť

  - tomar el portante

• vypadnúť

  - correr burro

• vypadnúť

  - desengranarse

• vypadnúť

  - salir arriando velas

• vypadnúť z dverí

  - portear

• vypadnúť z obalu

  - desenfundarse

• vypadnúť z pamäte

  - irse de la memoria

• vypadnúť z pamäti

  - borrarse de la memoria

• vypadnúť z pamäti

  - caerse de la memoria

• vypadnúť z pamäti

  - huirse de la memoria

• vypadnúť z pamäti

  - pasarse

• vypadnúť z povlaku

  - desenfundarse

• vypadnúť z puzdra

  - desenfundarse

• vypadnúť z rytmu

  - salir del compás

• vypadnúť z taktu

  - salir del compás

• vypadnúť z tempa

  - salir del compás

• vypadnúť za dvere

  - portear

• vypadá

  - parece

• vypadá ako ometlo

  - está hecho leña

• vypadá bledo

  - estar pálido

• vypadá dobre

  - tiene buena pinta

• vypadá dobre

  - está hecho un abril

• vypadá hrozne

  - está hecho una lástima

• vypadá pekne

  - tiene buena pinta

• vypadá strašne

  - da miedo verle

• vypadá to ako vyťahovanie

  - parece lijoso

• vypadá to bledo

  - eso se pone negro

• vypadá to moc pekne

  - eso hace muy mono

• vypadá to viac domácky

  - hace más hogar

• vypadá to zle

  - las cosas van mal

• vypadá to, že to nikdy neskončí

  - no llevar traza traza de acabar nunca

• vypadá ustarane

  - le lucirce el pelo

• vypadá špatne

  - está hecho una lástima

• vypadám

  - pareco

• vypadáme

  - parecemos

• vypadáte

  - parecéis

• vypadávajúci

  - agestada

• vypadávanie vlasov

  - pelada

• vypadávanie vlasov

  - depilación

• vypadáš

  - pareces

• vypadáš dobre

  - te veo bien

• vypalujúci

  - incandescente

• vypalujúci

  - quemador

• vypapuľovať

  - abroncar

• vypapuľovať

  - aconchar

• vypapuľovať

  - apostrofar

• vypapuľovať

  - maltratar

• vypapuľovať

  - sofrenar

• vypapuľovať

  - solfear

• vypapuľovať

  - dar una mano a

• vypapuľovať mu

  - le dio una mano

• vyparenie

  - volatilización

• vyparil

  - vaporizó

• vypariť

  - evaporar

• vypariť

  - volatilizar

• vypariť

  - volatizar

• vypariť sa

  - alcanforarse

• vypariť sa

  - despabilarse

• vypariť sa

  - evaporarse

• vypariť sa

  - irse

• vypariť sa

  - mandarse

• vypariť sa

  - mandarse cambiar