Slovensko-spanielsky slovník - písmeno V

v

• vynášať do neba

  - deificar

• vynášať do neba

  - elevar por las nubes

• vynášať do neba

  - levantar a la Luna

• vynášať do neba

  - levantar a la hasta las nubes

• vynášať do neba

  - levantar a las nubes

• vynášať do neba

  - subir a la luna

• vynášať do neba

  - subir a las estrellas

• vynášať do neba

  - subir a las nubes

• vynášať do neba

  - divinizar

• vynášať do neba

  - endiosar

• vynášať do neba

  - poner sobre las estrellas

• vynášať do neba

  - traer en palmas

• vynášať do nebe

  - estirar el cordobán

• vynášať sa

  - altivarse

• vynášať sa

  - enaltecerse

• vynášať sa

  - encaramarse

• vynášať sa

  - encopetarse

• vynášať sa

  - encumbrarse

• vynášať sa

  - ensalzarse

• vynášať sa

  - papelonear

• vynášať sa

  - revestirse

• vynášať sa

  - ufanarse

• vynášať sa

  - desigualarse

• vynášať sa statočnosťou

  - guapear

• vynímať sa

  - ir bien

• vynútenie

  - forzamiento

• vynútenie

  - forzosidad

• vynútený

  - violento

• vynútiť doznanie z koho

  - arrancar la confesión a

• vynútiť priznanie (koho)

  - arrancar la confesión a

• vynútiť si

  - obtener por fuerza

• vynútiť si nerozhodný výsledok

  - arrancar un empate

• vynútiť si ticho

  - imponer el silencio

• vyobcovanec

  - forajido

• vyobcovanie

  - descomunión

• vyobcovanie

  - excomunión

• vyobcovanie

  - expatriación

• vyobcovaný

  - vitando

• vyobcovať

  - descomulgar

• vyobcovať

  - excomulgar

• vyobcovať zo svojho stredu

  - mantener en el ostracismo

• vyobliekanie sa

  - arreglarse de pe a pa

• vyobliekanie sa

  - atusarse

• vyobliekanie sa

  - elegantizarse

• vyobliekanie sa

  - emperejilarse

• vyobliekaný

  - galano

• vyobliekať

  - ataviar

• vyobliekať

  - aviar

• vyobliekať

  - equipar

• vyobliekať

  - pertrechar

• vyobliekať sa

  - acicalarse

• vyobrazenie

  - grabado

• vyobrazenie

  - ilustración

• vyobrazenie

  - lámina

• vyobrazenie

  - representación

• vyobrazenie

  - lámina al agua fuerte

• vyoperovanie

  - abscisión

• vyoperovanie maternice

  - uterectomía

• vyoperovanie močových kameňov

  - ureterolitotomía

• vyoperovanie podžalúdkovej žľazy

  - pancreatectomía

• vyoperovanie ľadviny

  - nefrectomía

• vyoperovaný

  - abscisión

• vyoperovať

  - enuclear

• vyoraná pôda

  - caballón

• vyorať brázdu

  - melguear

• vyorať brázdy

  - asurcar

• vyorávanie brázd

  - melgueo

• vyorávač

  - arrancador

• vyorávač repy

  - excavadora de remolacha

• vyorávač zemiakov

  - arado patatero

• vypadajú

  - parecen

• vypadajú hrozne

  - desemejable

• vypadajúca ako cigánka

  - agitanado

• vypadajúci

  - agestado

• vypadajúci

  - carado

• vypadajúci

  - fachado

• vypadajúci

  - parecido

• vypadajúci

  - trazado

• vypadajúci ako Indián

  - acholado

• vypadajúci ako cigánka

  - agitanado

• vypadajúci ako cigáň

  - agitanado

• vypadajúci ako gauč

  - agauchado

• vypadajúci ako mulat

  - amulatado

• vypadajúci ako škvrna

  - maculiforme

• vypadajúci podozrivo

  - malcarado

• vypadajúci staro

  - avejentado

• vypadal až beda

  - salió hecho una lástima

• vypadal pod obraz

  - salió hecho una lástima

• vypadala

  - parecía

• vypadala krásne

  - se le miraba hermosa

• vypadalo to, ako by nastal koniec sveta

  - parecía que se hundía el mundo

• vypadať

  - aparentar

• vypadať

  - caer

• vypadať

  - caerse

• vypadať

  - lucir

• vypadať

  - oler

• vypadať

  - parecer

• vypadať

  - pintar

• vypadať

  - presentarse

• vypadať

  - semejar

• vypadať

  - verse

• vypadať

  - ofrecer un aspecto

• vypadať

  - cobrar un aspecto

• vypadať

  - tener aspecto

• vypadať ako

  - antojar

• vypadať ako

  - udar la impresión de

• vypadať ako

  - tener cara de

• vypadať ako

  - tener visos de

• vypadať ako gangster

  - mandar feo de película de suspense

• vypadať ako mulat

  - mulatizar

• vypadať ako nový

  - parecer nuevo

• vypadať ako obrázok

  - venir hecho un brazo de mar

• vypadať ako čo

  - dar la impresión de u.c.

• vypadať dobre

  - presentarse bien

• vypadať hladovo

  - tener aire hambriento

• vypadať hlúpo

  - parecer un imbécil

• vypadať hrozne

  - estar impresentable

• vypadať hrozne

  - ir impresentable

• vypadať krásne

  - lucir mucho

• vypadať mlado

  - tener aspecto juvenil