Slovník podľa abecedy:

Slovensko-spanielsky slovník - písmeno TO

to

to je tak ako hovoriť do dubu
- auyama no pare calabazas
to je tak na moje nervy!
- ¡es para mis nervios!
to je tanec nad priepasťou
- buena va la danza y da el granizo en la albarda
to je teda dobrý
- esa sí que es buena
to je telíčko!
- ¡qué material tiene!
to je ten istý
- es el mismo
to je ten kameň úrazu
- ahí está el busilis
to je ten kameň úrazu
- ahí le duele
to je ten kameň úrazu!
- ¡ahí está el busilis!
to je ten kameň úrazu!
- ¡ahí le duele!
to je ten môj
- es el mío
to je to hlavné
- ahí está el quid
to je to hlavné
- éste es el quid
to je to isté, lenže v modrom
- es ídem de lienzo
to je to najmenšie
- es lo de menos
to je to najmenšie, čo môžeš urobiť
- es lo menos que puedes hacer
to je to najvhodnejšie
- es lo más indicado
to je treba premyslieť
- es de pensar
to je tutovka
- de eso no hay cuestión
to je tvoja vec
- allá tú
to je tvoja vec
- eso allá tú
to je tvoja vec
- eso es cuenta tuya
to je tvoje dielo
- es tu culpa
to je tvrdohlavec!
- ¡es una obstinación!
to je tvrdá palica!
- ¡dale machaca!
to je tvrdý oriešok
- es un hueso duro
to je tá druhá stránka (veci)
- es la vuelta de la moneda
to je tá, ktorá
- es la que
to je u neho typické
- es típico de él
to je ukážka, ako to robiť
- es una muestra de cómo hay que hacerlo
to je učinený baranček
- esté es un manso
to je už dohovorené
- está hablado
to je už hotová vec
- es un hecho
to je už stará vesta
- ser más sonado que las narices
to je už veľa
- es para perder la paciencia
to je vec názoru
- es cuestión de opinión
to je veľký flegma
- él gasta mucha flema
to je veľký flegma
- él tiene sangre de horchata
to je veľmi chutné
- es exquisito
to je veľmi drahé
- es un desuello
to je veľmi drahé
- es un robo
to je veľmi dôležité
- eso importarta mucho
to je veľmi sporné
- no hay nada escrito sobre eso
to je vrchol
- es la mapa
to je vrchol
- no cabere más
to je vrchol
- no cabe más
to je vrchol!
- ¡Es el colmo!
to je vrchol!
- ¡le zumba el merequetén!
to je vyložená lož
- eso no anda ni con ruedas
to je vážne
- va en serio
to je výborné
- es un poema
to je výborné
- formidable
to je výhra z lotérie
- es una lotería
to je vžité
- eso es de ritual
to je za rovnaké peniaze
- corre por la misma cuenta
to je zbytočná námaha
- son penas perdidas
to je zima!
- ¡alaláu!
to je zlatý človek
- es una joya
to je zlatý človek!
- ¡es una joya!
to je zlé!
- ¡malo!
to je známe
- ya se sabe
to je zvláštne!
- ¡qué absurdo!
to je zvláštne!
- ¡es de ver!
to je zázrak!
- ¡milagro!
to je zázrak, že
- es un milagro que
to je ôsmy div sveta
- es la octava maravilla
to je úplne isté
- no deja de ser cierto
to je úplne isté
- ciertos son los toros
to je úplne jasné
- es liso y llano
to je úplne k zblázneniu
- es como para volverse majareta perdido
to je úplne rovnaké
- es tres cuartos de lo mismo
to je úplne rovnaké
- es tres cuartos de lo propio
to je úplne v poriadku
- no es la cosa para menos
to je úplne zadarmo
- ni que fuera robado
to je úplná prietrž mračien
- llover a torrentes
to je úplná prietrž mračien
- llover a trancazo
to je úplná prietrž mračien
- llueve tieso
to je úplná prietrž mračien
- llueve torrencialmente
to je úplná prietrž mračien
- llueven zanahorias
to je úradné tajomstvo
- es el sigilo sacramental
to je úžasné
- es un poema
to je číslo
- eso está jamón
to je číslo!
- es una línea
to je ľahké
- eso está jamón
to je ľudí!
- ¡cuánta gente!
to je šikovnosť!
- ¡ahí la juega un zardo!
to je škoda
- es una pena
to je škoda peňazí
- es lástima de dinero
to je škoda!
- ¡Qué lástima!
to je škoda!
- ¡lástima!
to je škoda, že
- es una lástima que
to je škoda, že
- lástima que
to je škoda, že
- qué lástima que
to je špatné!
- ¡malo!
to je šťastie!
- ¡qué lechazo!
to je ženská ako chlap
- mujeronaza
to je ženská ako chlap
- mujerón
to je, akoby hrach na stenu hádzal
- es gastar saliva en balde
to jest
- conviene a saber
to jest
- eso quiere deci
to jest
- o bien
to jest
- o sea
to každý nespraví
- no lo hace cualquiera
to každý nevie
- eso no se da a todo el mundo
to len tak hovorí
- es un dicho
to ma mrzí!
- ¡qué contrariedad!
to ma mučí
- es mi verdugo
to ma necháva chladným
- no me impresiona
to ma necháva úplne kľudným
- eso no me importa ni un tanto
to ma necháva úplne kľudným
- eso no me importa tres pepinos
to ma neprekvapuje
- no me coge de sorpresa
to ma nerozhádže
- me trae sin cuidado
to ma neuspokojuje
- eso no me llena
to ma neuspokojuje
- no me acaba de llenar
to ma nezaujíma
- no tiene interés para mí
to ma nezaujíma
- eso no es cuenta mía
to ma nezaujíma
- eso no es de mi cuenta
to ma núti k tomu, aby som
- eso me pone en la necesidad de
to ma podrž!
- ¡ahijuna!
to ma podrž!
- ¡aijuna!