Slovensko-spanielsky slovník - písmeno TA

ta

• tajný

  - críptico

• tajný

  - de secreto

• tajný

  - escondido

• tajný

  - esotérico

• tajný (atrament)

  - simpático

• tajný agent

  - agente secreto

• tajný dohovor

  - colusión

• tajný liek

  - arcano

• tajný prostriedok

  - secreto

• tajný sobáš

  - matrimonio a auras

• tajný spolok

  - contubernio

• tajný zámer

  - intríngulis

• tajný úmysel

  - intríngulis

• tajný čin

  - subrepción

• tajomnosť

  - incógnito

• tajomné

  - birlibirloque

• tajomné

  - con secreto

• tajomnícky

  - secretarial

• tajomník

  - secretario

• tajomníčka

  - secretaria

• tajomný

  - arcano

• tajomný

  - misterioso

• tajomný

  - oculto

• tajomný

  - cabalístico

• tajomstvo

  - arcano

• tajomstvo

  - incógnito

• tajomstvo

  - intríngulis

• tajomstvo

  - misterio

• tajomstvo

  - puridad

• tajomstvo

  - reconditez

• tajomstvo

  - secreto

• tajomstvo

  - sigilo

• tajomstvo prírody

  - misterios de la naturaleza

• tajuplné

  - arrebujadamente

• tajuplné

  - embozadamente

• tajuplné

  - rebozadamente

• tajuplný

  - apocalíptico

• tajuplný

  - embozado

• tajuplný

  - impredecible

• tajuplný

  - misterioso

• tajuplný

  - místico

• tajuplný

  - cabalístico

• tajuplný

  - esfíngico

• tají sa mi dych

  - se me corta el aliento

• tají sa mi dych

  - se me corta la respiración

• tak

  - así

• tak

  - conque

• tak

  - luego

• tak

  - pues

• tak

  - tan

• tak

  - ya

• tak

  - de esa manera

• tak

  - de ese modo

• tak

  - de esta manera

• tak

  - de tal manera

• tak

  - de tal modo

• tak

  - de veras

• tak

  - con que

• tak

  - de rebote

• tak

  - de tal guisa

• tak

  - en tal guisa

• tak

  - eso mismo

• tak (teda)

  - allá en mis tiempos

• tak (teda)

  - entonces

• tak a dosť!

  - sanseacabó

• tak aby

  - a modo que

• tak aby

  - de manera que

• tak aby

  - de suerte que

• tak ak

  - tal como

• tak ak

  - tal y como

• tak ako

  - así como

• tak ako

  - cuan tan

• tak ako

  - tal como

• tak ako

  - tan cuan

• tak ako si to prajete

  - tal y como usted lo quiera

• tak ako sme sa dohodli

  - en qué quedamos

• tak ako som povedal

  - como dejo dicho

• tak ako tak

  - así como así

• tak ako to je?

  - ¿en qué quedamos?

• tak choďte!

  - ¡andando!

• tak dlho sa chodí s džbánom po vodu, až sa ucho utrhne

  - cantarillo que muchas veces va a la fuente, deja el asa o la frente

• tak dlho sa chodí so džbánom po vodu, až sa ucho utrhne

  - tanto pica la pega en la raíz del torvisco, hasta que quebrante el pico

• tak dlho sa chodí so džbánom po vodu, až sa ucho utrhne

  - tanto va el cántaro a la fuente que al fin se rompe

• tak dobrá!

  - ¡vale!

• tak dovidenia

  - hasta lueguito

• tak dovidenia

  - hasta siempre

• tak hlboko som neklesol

  - no he llegado a ese extremo

• tak isto

  - igualmente

• tak isto

  - ídem

• tak ja už zmiznem

  - me retiro por el foro

• tak je to dobre!

  - ¡bien hecho!

• tak je to dokonalé

  - así es lo perfecto

• tak je to lepšie

  - así vale más

• tak je to!

  - ¡justo!

• tak k veci

  - vamos a lo que importarta

• tak kam?

  - ¿adónde bueno?

• tak kamže

  - adónde bueno

• tak malý

  - tanto

• tak mať chleba!

  - ¡malaya pan!

• tak mi to dajte

  - a ver si me lo da

• tak nebo tak

  - así que asá

• tak povedal

  - voy al decir

• tak povediac

  - como quien dice

• tak povediac

  - como si dijéramos

• tak povediac

  - dijérase

• tak povediac

  - vamos al decir

• tak rýchlo

  - rapido

• tak rýchlo!

  - date prisa!

• tak rýchlo!

  - ¡date prisa!

• tak sa majte pekne

  - páselo usted bien

• tak sa na to teším

  - eso me hace tanta ilusión

• tak tak

  - así asá

• tak tak

  - así no no

• tak tak

  - casi casi

• tak tak

  - mal que bien

• tak tak

  - tarín barín

• tak tak sa pretĺkať

  - vivir en la medianía

• tak takto

  - asín

• tak tam jednoducho nechoď

  - pues no vas allí y se acabó

• tak teda

  - así