Slovensko-spanielsky slovník - písmeno T

t

• tržná výroba

  - producción mercantil

• tržná zmenka

  - letra a la feria

• tržná zmenka

  - letra pagadera en la fecha de una feria

• tržný

  - ferial

• tržný

  - mercantil

• tržný (výroba)

  - comercializado

• tržný zisk

  - agiotaje

• tŕnie

  - alarguez

• tŕnie

  - barda

• tŕnie

  - bardal

• tŕnie

  - espinar

• tŕnie

  - zarza

• tŕnie

  - zarzal

• tŕnistý

  - abrojoso

• tŕnistý

  - espinoso

• tŕnistý

  - espíneo

• tŕnistý

  - moruro

• tŕnistý

  - zarzaleño

• tŕnistý

  - zarzoso

• tŕnistý agát

  - acacia falsa

• tŕnitý

  - aguatoso

• tŕnitý

  - aguayo

• tŕnitý

  - ahuayo

• tŕnitý

  - espinoso

• tŕnitý

  - espíneo

• tŕnitý

  - zarzoso

• tŕpnu mi zuby

  - tengo dentera

• tŕpnuť

  - adormecerse

• tŕpnuť

  - agarrotarse

• tŕpnuť

  - amargar

• tŕpnuť

  - entumecerse

• tŕpnuť

  - entumirse

• tŕpnuť

  - morirse

• tŕpny

  - pasivo

• tŕň

  - abrojo

• tŕň

  - acúleo

• tŕň

  - aguate

• tŕň

  - aguijada

• tŕň

  - aguijón

• tŕň

  - agujón

• tŕň

  - ahuacle

• tŕň

  - ahuate

• tŕň

  - ahuatle

• tŕň

  - árbol

• tŕň

  - espina

• tŕň

  - estilete

• tŕň

  - mandril

• tŕň

  - pincho

• tŕň

  - punzón

• tŕň

  - púa

• tŕň

  - tapón

• tŕň

  - una

• tŕň (techn.)

  - mandril

• tŕň brúsneho kotúča

  - árbol portamuela

• tŕňový

  - aculeiforme

• tŕňový

  - ahuatoso

• tŕňový

  - espíneo

• Tunis

  - Túnez

• Tunisan

  - tunecino

• Tunisan

  - tunecí

• Tunisanka

  - tunecino

• Tunisanka

  - tunecí

• Tunisko

  - Tunicia

• Tunisko

  - Túnez

• Turek

  - otomano

• Turek

  - turco

• Turek

  - turqués

• Turkyňa

  - turca

• tu

  - acá

• tu

  - ahí

• tu

  - allí

• tu

  - aquí

• tu

  - ora

• tu

  - en eso

• tu

  - por acá

• tu

  - por aquí

• tu

  - en ésta

• tu

  - en la fecha

• tu

  - hacia aquí

• tu a tam

  - acá y acullá

• tu a tam

  - acá y allá

• tu a tam

  - aquí y allí

• tu a tam

  - de vez en cuando

• tu a tam

  - de vez en vez

• tu blízko

  - acaíto

• tu blízko

  - aquí lueguito

• tu dolu

  - de tejas abajo

• tu dostanete

  - aquí se puede conseguir

• tu ho máte

  - ahí va

• tu i tam

  - acá y acullá

• tu i tam

  - allá y allí

• tu je

  - ahé

• tu je

  - ahí va

• tu je

  - he aquí

• tu je dostať

  - aquí se vende

• tu je k dostaniu

  - aquí se vende

• tu je každá rada drahá

  - meter el lazo al pie

• tu je každá rada drahá

  - en eso es difícil aconsejar

• tu je moja ruka!

  - ¡choca esos cinco!

• tu je trochu vína!

  - ¡vaya un poco de vino!

• tu je z toho úplný holubník

  - ¡esta casa es un jubileo!

• tu je človeku

  - se está aquí

• tu máte

  - ahí va

• tu máte

  - aquí tiene

• tu máte trochu vína!

  - ¡vaya un poco de vino!

• tu máš

  - ahí va

• tu máš!

  - ¡fastídiate!

• tu máš!

  - ¡toma!

• tu neplatí žiadne ale

  - no hay pero que valga

• tu nie je žiadny kecal

  - aquí no se va nadie de la lengua

• tu niekde

  - por acá

• tu niečo nehrá

  - aquí hay gato encerrado

• tu niečo neklape

  - aquí hay gato encerrado

• tu niečo nesedí

  - aquí hay gato encerrado

• tu niečo nie je v poriadku

  - aquí hay gato encerrado

• tu odpočíva

  - aquí llace

• tu s tým

  - con aquí

• tu sa naňho nepýtajte

  - por aquí no le conocerán

• tu sa nedá nič robiť

  - eso no tiene remedio

• tu sa vyšpinila kočka

  - aquí hay una meada de gato