Slovensko-spanielsky slovník - písmeno S

s

• staré dobré časy

  - los buenos tiempos pasados

• staré handry

  - trapería

• staré handry

  - traperío

• staré haraburdie

  - antigualla

• staré haraburdie

  - armatoste

• staré haraburdie

  - arritranco

• staré haraburdie

  - morralla

• staré haraburdie

  - mueble

• staré haraburdie

  - ñiquiñaque

• staré haraburdie

  - chismarraco

• staré haraburdy

  - alaco

• staré haraburdy

  - morralla

• staré harburdy

  - cachivache

• staré historky

  - lo de marras

• staré koryto rieky

  - madrevieja

• staré krámy

  - antigualla

• staré krámy

  - armatoste

• staré krámy

  - birria

• staré krámy

  - cachivache

• staré krámy

  - mamotreto

• staré krámy

  - maula

• staré krámy

  - murrudanga

• staré kšefty

  - cachivache

• staré murivo

  - descombros

• staré pohorie

  - montañas viejas

• staré politické triky

  - amaños de la vieja politíca

• staré rímske divadlo

  - teatro romano antiguo

• staré víno

  - vino añejo

• staré časy

  - ñaucas

• staré číslo novín

  - número atrasado

• staré šaty

  - cacharpas

• staré šaty

  - ropa vieja

• staré železo

  - desecho de hierro

• starého koňa nenaučíš skákať

  - ya es duro Pedro para cabrero

• starí ľudia

  - gente vieja

• starý

  - anciano

• starý

  - antiguo

• starý

  - anejo

• starý

  - añoso

• starý

  - arrugado

• starý

  - avejentado

• starý

  - bichoco

• starý

  - cano

• starý

  - envejecido

• starý

  - inveterado

• starý

  - jefazo

• starý

  - macuco

• starý

  - mauca

• starý

  - provecto

• starý

  - rancio

• starý

  - refrito

• starý

  - trasnochado

• starý

  - vejete

• starý

  - veterano

• starý

  - vetusto

• starý

  - viejo

• starý

  - de edad

• starý

  - entrado en años

• starý

  - metido en años

• starý

  - grandevo

• starý

  - ocambo

• starý

  - patroncito

• starý (kôň)

  - vichoco

• starý 400 rokov

  - cuatricentenario

• starý ako Metuzalém

  - matusaleno

• starý ako Metuzalém

  - matusalénico

• starý ako Metuzalém

  - más viejo que Matusalén

• starý ako Metuzalém

  - más viejo que la bula

• starý bojovník strany

  - veterano del partido

• starý dedko

  - viejarranco

• starý dedko

  - viejarrón

• starý dedo

  - quintañón

• starý dedo

  - vejestorio

• starý flamender

  - calaverón

• starý flámovač

  - calaverón

• starý fotoaparát

  - ratonera

• starý frfľoš

  - vinagre

• starý kumpán

  - vale corrido

• starý kľuďas

  - dobrotisko

• starý lišiak

  - perro viejo

• starý lišiak

  - toro corrido

• starý mazák

  - camisa vieja

• starý mazák

  - colilla de puro

• starý mazák

  - militronche

• starý mazák

  - militroncho

• starý mazák (hovor.)

  - camisa vieja

• starý mazák (na vojne)

  - colilla de puro

• starý mládenec

  - cebollón

• starý mládenec

  - célibe

• starý mládenec

  - solterón

• starý morský vlk

  - marinerazo

• starý mrzúň

  - morugo

• starý musí, mladý môže

  - a la losa tan presto va la vieja como la moza

• starý námorník

  - marinerazo

• starý nôž

  - jolinche

• starý okrádač

  - maulón

• starý otec

  - abuelo

• starý papier

  - papelote

• starý piesok

  - arena desmoldada

• starý prútikár

  - laucha

• starý rum

  - ron añejo

• starý satyr

  - viejo verde

• starý sluha

  - rodrigón

• starý tragač

  - alaco

• starý tragač

  - alicrejo

• starý tragač

  - matungo

• starý tragač

  - morlaco

• starý zajac

  - lebrón

• starý črep

  - cacharro

• starý španielsky tanec

  - zarabanda

• starý španielsky tanec

  - saltarel

• starý španielsky tanec

  - saltarelo

• starček

  - barba

• starček

  - vejanco

• starček

  - vejancón

• starček

  - vejarrón

• starček

  - viejecito

• starček

  - viejecín

• starček

  - viejezuelo

• starček

  - viejito