Slovensko-spanielsky slovník - písmeno S

s

• šnupať

  - tomar rapé

• šnupať

  - tomar tabaco

• šnupnúť tabak

  - narigada

• šnurovacia ihla

  - cabete

• šnurovacia topánka

  - borceguí

• šnurovacia topánka

  - brodequín

• šnurovacia topánka

  - zapato con lazo

• šnurovacia topánka

  - zapato de cordones

• šnurovacia topánka

  - zapato de lazo

• šnurovanie

  - abrochadura

• šnurovanie

  - abrochamiento

• šnurovanie

  - acordonamiento

• šnurovačka

  - agujeta

• šnurovačka

  - ajustador

• šnurovačka

  - corpezuelo

• šnurovačka

  - corpiño

• šnurovačka

  - corsé

• šnurovačka

  - justillo

• šnurovať

  - agujetear

• šnurovať si to

  - zigzaguear

• šnurovať ulicu

  - zigzaguear

• šnóra

  - cordón

• šnóra

  - maroma

• šnóra (cibúľ)

  - horca

• šnúra

  - alamar

• šnúra

  - balduque

• šnúra

  - cola

• šnúra

  - cordón

• šnúra

  - cuerda

• šnúra

  - flexible

• šnúra

  - hilera

• šnúra

  - lazo

• šnúra

  - liatón

• šnúra

  - maroma

• šnúra

  - palancra

• šnúra

  - piola

• šnúra

  - sarta

• šnúra

  - sartal

• šnúra

  - tirante

• šnúra

  - tomiza

• šnúra

  - vencejo

• šnúra (cibuľa)

  - horca

• šnúra s návnadami

  - palangre

• šnúrka

  - alamar

• šnúrka

  - bramante

• šnúrka

  - cordel

• šnúrka

  - cordoncillo

• šnúrka

  - galga

• šnúrka

  - recamo

• šnúrka

  - sutache

• šnúrka

  - sutás

• šnúrka

  - tirante

• šnúrka

  - trabón

• šnúrka

  - vivo

• šnúrový

  - acordonado

• šnúrový vypínač

  - interruptor pasador

• šňupací prášok

  - polvo de rapé

• šňupací prášok

  - polvo de tabaco

• SOS

  - cauda

• So všetkou úctou

  - con todos los honores

• So všetkou úctou

  - con toda consideración

• Sofia

  - Sofía

• Solún

  - Salónica

• Somálčan

  - somalí

• Sovietsky zväz

  - Unión Soviética

• so mnou

  - con miquis

• so mnou

  - conmigo

• so mnou je to rovnako tak

  - a mí me pasa igual

• so mnou nepočítaj

  - no eches cuentas conmigo

• so samočinnou reguláciou

  - autoajustado

• so samočinným vyklápaním

  - autovolcante

• so sebou

  - consigo

• so silnou šijou

  - pescozudo

• so silnými nohami

  - perneador

• so sklenenou izoláciou

  - aislado por vidrio

• so sklonenou zbraňou

  - armas a la funerala

• so sklopenou hlavou

  - cabizbajo

• so sklopenými očami

  - ojibajo

• so skríženými založenými rukami

  - manicruzado

• so slučkou na krku

  - con el lazo a la garganta

• so smolou

  - con mala suerte

• so smrťou na jazyku

  - en lance de morir

• so snehovými búrkami

  - ventiscoso

• so spodným semenníkom

  - inferovariado

• so sprievodom orchestra

  - con acompañamiento de orquesta

• so srdcom na dlani

  - con el corazón a flor de labio

• so srdcovými listami

  - cordifoliado

• so strachom

  - con miedo

• so strachom

  - miedos

• so strapatou ofinou

  - desmelenado

• so stratou

  - a pérdida

• so stravou

  - con toda manutención

• so strelovými listami

  - sagitifoliado

• so strnulým krkom

  - cuellierguido

• so suchými očami

  - ojienjuto

• so súcitu

  - de lástima

• so súhlasným kývaním hlavou

  - con acquiescencias de cabeza

• so vzdušnou izoláciou

  - aislado por aire

• so vzťahom k Adamovi

  - adámico

• so všetkou cťou

  - con todos los honores

• so všetkou vážnosťou

  - con toda consideración

• so všetkým

  - con linderos y arrabales

• so všetkým všade

  - todo incluido

• so všetkým všade

  - con todos sus ajilimójilis

• so všetkým všade

  - con todos sus pelos y señales

• so zahnutým nosom

  - acarnerado

• so zajačím pyskom

  - janane

• so zajačím pyskom

  - janano

• so zajačím pyskom

  - janiche

• so zajačím pyskom

  - labihendido

• so zajačím pyskom

  - morocho

• so založenými rukami

  - con las manos cruzadas

• so zapadnutou tlamou

  - boquihundido

• so zapadnutými ústami

  - boquihundido

• so zapnutým motorom

  - con el motor andando

• so zapínaním po strane

  - abotonado al costado

• so zapísanými kótami

  - acotación

• so zapísanými kótami

  - acotado

• so zarmúteným výrazom

  - con triste ademán

• so zatajeným dychom

  - conteniendo el resuello