Slovensko-spanielsky slovník - písmeno P

p

• plnou rýchlosťou

  - a velas desplegadas

• plnou rýchlosťou

  - a toda vela

• plnou rýchlosťou

  - a toda velocidad

• plnou rýchlosťou

  - a todas velas

• plnou váhou (osobnosti)

  - de repeso

• plnučký

  - llenito

• plná cena

  - precio íntegro

• plná lopata

  - paletada

• plná moc

  - autorización

• plná moc

  - firma

• plná moc

  - mandato

• plná moc

  - plenipotencia

• plná moc

  - plenos poderes

• plná moc

  - procura

• plná moc

  - procuración

• plná moc

  - delegación de poderes

• plná náruč

  - brazado

• plná pneumatika

  - cubierta maciza

• plná taška vecí

  - una morralada de cosas

• plná zamestnanosť

  - ocupación completa

• plná zamestnanosť

  - ocupación plena

• plná zástera

  - delantalada

• plná čiara

  - línea continua

• plná čiara

  - línea llena

• plná čiara

  - línea plena

• plná života

  - pizpitera

• plné brucho

  - panzada

• plné brucho

  - tripada

• plné lono

  - millca

• plné pery

  - jeta

• plné ruky

  - a valeo

• plní

  - cumpliendo

• plní

  - llenan

• plní

  - realicen

• plní sa

  - se cumpla

• plný

  - atiborrado

• plný

  - completo

• plný

  - cuajado

• plný

  - cumpla

• plný

  - grávido

• plný

  - imbuido

• plný

  - lleno

• plný

  - macizo

• plný

  - macollado

• plný

  - mamerro

• plný

  - manido

• plný

  - mediado

• plný

  - nutrido

• plný

  - plagado

• plný

  - pleno

• plný

  - pletórico

• plný

  - poblado

• plný

  - preñado

• plný

  - prevenido

• plný

  - raso

• plný

  - rebosante

• plný

  - relleno

• plný

  - repleto

• plný

  - saturado

• plný

  - henchido

• plný až po strechu

  - lleno a tope

• plný až po strechu

  - lleno hasta los topes

• plný bahna

  - leganoso

• plný barančekov

  - aborregado

• plný baránkov

  - aborregado

• plný blata

  - leganoso

• plný bradavíc

  - verrugoso

• plný bubliniek

  - burbujoso

• plný bĺch

  - niguatero

• plný bĺch

  - niguatoso

• plný bĺch

  - pulgoso

• plný citov

  - tierno de entrañas

• plný dier

  - ojoso

• plný dier

  - ojudo

• plný drát

  - alambre macizo

• plný dychtivosti

  - acucioso

• plný dymu

  - ahumado

• plný dôkaz (práv.)

  - prueba absoluta

• plný galicizmov

  - galicado

• plný hmiel

  - nebuloso

• plný hmly

  - brumoso

• plný hnevu

  - protervo

• plný hnisu

  - lagañoso

• plný hnisu

  - legañil

• plný hnisu

  - leganoso

• plný hnisu

  - locriento

• plný hnusu

  - asqueado

• plný hníd

  - lendroso

• plný hníd

  - liendrero

• plný hníd

  - liendroso

• plný hníd

  - liendrudo

• plný hrozna

  - racimoso

• plný hurhaja

  - laberintoso

• plný kameňov

  - pedrizo

• plný kastrólik

  - cazolada

• plný kvetov

  - florífero

• plný kvetov

  - florígero

• plný lagún

  - lagunoso

• plný lupín

  - casposo

• plný lásky

  - querencioso

• plný mazu

  - lagañoso

• plný modrín

  - amoratado

• plný myšlienok

  - nutrido de ideas

• plný nebezpečenstva

  - ocasionado

• plný nenávisti

  - guardón

• plný nespokojnosti

  - transido de ansiedad

• plný nevraživosti

  - lleno de rencor

• plný novinek

  - atiborrado de noticias

• plný noviniek

  - atiborrado de noticias

• plný nádeje

  - esperanzado

• plný nádeje

  - ilusionado

• plný náhod

  - azaroso

• plný nápadov

  - ocurrente

• plný nápadov

  - recursista

• plný ohľadov

  - lleno de miramientos

• plný osti

  - raspudo

• plný ostrek

  - plena admisión

• plný pavučín

  - telarañoso

• plný pavučín

  - entelarañado

• plný peňazí

  - forrado