Slovensko-spanielsky slovník - písmeno P

p

• plnenie (úloh)

  - desempeño

• plnenie (úlohy)

  - desempeño

• plnenie fliaš

  - embotellado

• plnenie fliaš

  - embotellamiento

• plnenie guľôčkových ložísk

  - rellenado de cojinetes

• plnenie nad plán

  - sobrecumplimiento

• plnenie vodou

  - aguamiento

• plnená kukuričná placka

  - envuelto

• plnená kukuričná placka

  - molote

• plnená paštéta

  - empanada

• plnená čokoláda

  - chocholate relleno

• plnená čokoláda

  - chocolate relleno

• plnené olivy

  - aceitunas rellenas

• plnený

  - rellenado

• plnený

  - relleno

• plnený bažant

  - faisán trufado

• plnený koláčik

  - bartolillo

• plnený kukuričný list

  - hallaca

• plnený kukuričný list

  - hayaca

• plnený kukuričný list

  - tamal

• plnený pirôžok

  - canelón

• plnený pirôžtek

  - canelón

• plnia

  - cumplen

• plnia

  - cumplen con

• plnia do vriec

  - ensacador

• plniaca vačka

  - leva de alimentación

• plniaca účinnosť

  - rendimiento de alimentación

• plniace

  - estilográfico

• plniace dúchadlo

  - sobrealimentador

• plniace hrdlo

  - boca de relleno

• plniace hrdlo

  - tubuladura de relleno

• plniace pero

  - canutero

• plniace pero

  - estilográfica

• plniace pero

  - lapiecra fuente

• plniace pero

  - pluma estilográfica

• plniace pero

  - pluma fuente

• plniaci kôš

  - tolva

• plniaci ventil

  - válvula primaria

• plnidlo

  - agente de carga

• plnidlo

  - material de relleno

• plnivo

  - agregado

• plnivo

  - agente de carga

• plnivo

  - masa de llenado

• plnič

  - llenadora de barriles

• plnič fliaš

  - llenadora de botellas

• plnička

  - llenadora

• plnička fliaš

  - embotelladora

• plnička plechoviek

  - llenador de latas

• plniť

  - cumplir

• plniť

  - desempeñar

• plniť

  - embuchar

• plniť

  - envasar

• plniť

  - llenar

• plniť

  - rellenar

• plniť

  - cumplir con

• plniť (halfou)

  - atochar

• plniť do vreca

  - ensacar

• plniť do vriec

  - ensacar

• plniť fľaše

  - embotellar

• plniť normu

  - hacer la norma

• plniť plynom

  - gasear

• plniť pod tlakom

  - sobrecargar

• plniť pretlakom

  - sobrealimentar

• plniť svoje záväzky

  - cuidar de sus obligaciones

• plniť sľuby

  - ser cumplidor de lo prometido

• plniť vrecia

  - ensacar

• plniť zuby

  - obturar

• plnka

  - relleno

• plno

  - llenazo

• plno

  - lleno

• plno

  - manjorrada

• plno

  - mucho

• plno

  - porción

• plno

  - de por junto

• plno

  - en junto

• plno

  - por junto

• plno

  - a cargas

• plno (veľké množstvo)

  - llenazo

• plno (veľké množstvo)

  - lleno

• plno dymu

  - jumasera

• plno dymu

  - jumasero

• plno jedla

  - vituallas

• plno peňazí

  - billetaje

• plno peňazí

  - dinerada

• plno peňazí

  - dineral

• plno peňazí

  - dinero a chorros

• plno vecí

  - volcán de cosas

• plno vecí

  - un diluvio de asuntos

• plnohodnotné peniaze

  - dinero de plena cotización

• plnohodnotný

  - idóneo

• plnohodnotný

  - perfectamente válido

• plnokrvnosť

  - plenitud

• plnokrvnosť

  - plétora

• plnokrvnosť

  - repleción

• plnokrvník

  - caballo de pura sangre

• plnokrvník

  - caballo de raza

• plnokrvný

  - pletórico

• plnokrvný (kôň)

  - sanguíneo

• plnoletosť

  - mayoridad

• plnoletosť

  - mayoría

• plnoletosť

  - mayoría de edad

• plnoletá žena

  - adulta

• plnoletý

  - mayor de edad

• plnomocný

  - plenipotenciari

• plnomocný

  - plenipotenciario

• plnoprávny člen

  - miembro con plenos poderes

• plnoprávny člen

  - miembro de pleno poder

• plnostenné koleso

  - rueda de disco

• plnostenné koleso

  - rueda enteriza

• plnostenné koleso

  - rueda maciza

• plnosť

  - lleno

• plnosť

  - perceptibilidad

• plnosť

  - plenitud

• plnosť

  - riqueza

• plnosť hlasu

  - chorro de voz

• plnotučné mlieko

  - leche entera

• plnou parou

  - a toda máquina

• plnou parou

  - al vapor

• plnou parou vpred

  - a velas desplegadas

• plnou rýchlosťou

  - a todo correr