Slovensko-spanielsky slovník - písmeno NE

ne

• nechať upadnúť do zabudnutia

  - relegar al olvido

• nechať ustáť

  - serenar

• nechať ustáť

  - dejar reposar

• nechať uzrieť

  - madurar

• nechať v brečke

  - encampanar

• nechať v kaši

  - encampanar

• nechať v kaši

  - dejar empantanado

• nechať v kľude

  - dejar en reposo

• nechať v neistote

  - dejar en suspenso

• nechať v záložni

  - dejar en prenda

• nechať v šlamastike

  - dejar en la estacada

• nechať v šlamastike

  - dejar en las astas del toro

• nechať v šlamastike

  - dejar en los cuernos del toro

• nechať veľké možnosti

  - dar un amplio margen de posibilidades

• nechať voľnosť

  - dejar latitud para obrar

• nechať voľnosť

  - dejar libre a

• nechať voľnosť v jednaní

  - dejar un margen

• nechať voľné miesto

  - marginar

• nechať voľnú ruku

  - dar mano a

• nechať voľnú ruku

  - dar carta blanca a

• nechať voľnú ruku

  - ser de manga ancha hacia

• nechať voľnú ruku (komu)

  - dejar campar a sus anchas

• nechať voľný okraj

  - marginar

• nechať voľný vstup

  - dejar libre el paso

• nechať vstúpiť

  - dar paso a

• nechať vychladnúť

  - desavahar

• nechať vzadu

  - alcanear

• nechať vzadu

  - llevar detrás

• nechať vzadu

  - rezagar

• nechať všetko v neporiadku

  - dejarlo todo en medio

• nechať všetkého

  - lanzar todo por el aire

• nechať všetkého

  - echar lo todo a rodar

• nechať všetkého

  - echarlo todo a rodar

• nechať zahnisať

  - madurar

• nechať zem ležať ľadom

  - dejar inculta la tierra

• nechať zhnisať

  - madurar

• nechať zrieť

  - adobar

• nechať úplnú voľnosť

  - dar cuerpo a

• nechať čakať

  - hacer esperar

• nechať čo stranou

  - dejar a un lado

• nechať čo stranou

  - dejar de lado

• nechať čoho

  - dar de mano

• nechať čoho

  - dejar de la mano

• nechať čoho

  - dejar de lado

• nechať čoho

  - la mano de

• nechať čoho

  - levantar mano de

• nechať čítanie

  - arrimar los libros

• nechať štúdia

  - arrimar los estudios

• nechce mať s nimi žiadne nepríjemnosti

  - no quiero buscarme un lío con ellos

• nechce nikoho menovať

  - sin nombrar partes

• nechce sa mi

  - no me da la gana

• nechce sa mi

  - no me apetece

• nechce sa mi do toho

  - se me hace de mal

• nechce sa mi tomu veriť

  - se me resiste creerlo

• nechce si dať povedať

  - no quiere apearse del machito

• nechcem o tom nič vedieť

  - quiero nada que ver con ello

• nechcem prehliadnuť, že

  - no puedo dejar sin mención que

• nechcem s tým mať nič spoločné

  - quiero nada que ver con ello

• nechcem vám lichotiť, ale

  - no soy muy cumplido, pero

• nechcem vás uraziť

  - no es desprecio

• nechcene

  - sin intención

• nechci, aby som prehovoril

  - no me hagas hablar

• nechcieť nič zadarmo

  - no comer el pan de balde

• nechladená voda

  - agua al tiempo

• nechladený (nápoj)

  - al tiempo

• nechodí nikdy

  - no viene nunca

• nechodí nikdy

  - nunca viene

• nechovať sa ako brat

  - deshermanarse

• nechoď s tým na mňa

  - no me vengas con cuentos

• nechoď, Vašek, s pánmi na ľad

  - en juego ni en veras con tu señor no partas peras

• nechránené miesto

  - venta

• nechránený

  - abertal

• nechránený

  - accesible

• nechránený

  - desabrigado

• nechránený

  - desamparado

• nechránený

  - descubierto

• nechránený

  - indefenso

• nechránený

  - no abrigado

• nechránený

  - al descubierto

• nechránený

  - desprotegido

• nechránený

  - destejado

• nechránený (o batérii diel)

  - a cureña rasa

• nechránený pred dažďom

  - expuesto a la lluvia

• nechránený pred vetrom

  - desabrigado

• nechránený prejazd

  - paso a nivel sin guardabarrera

• nechránený prejazd

  - paso sin guarda

• nechránený priestor

  - zona descubierta

• nechrániť si telo

  - descubrir el cuerpo

• necht

  - una

• nechtiac

  - nolición

• nechtiac

  - sin queren

• nechtiac

  - sin querer

• nechtový

  - ungueal

• nechtový

  - unguiculado

• nechtový

  - unguinal

• nechtový

  - ungular

• nechtík

  - adianto

• nechtík

  - uñeta

• nechtík

  - uñuela

• nechtík (rastlina)

  - caléndula

• nechtík (rastlina)

  - culantrillo

• nechtíček

  - uñeta

• nechutenstvo

  - anorexia

• nechutenstvo

  - desgana

• nechutenstvo

  - desgano

• nechutenstvo

  - inapetencia

• nechutenstvo

  - sinsabor

• nechutenstvo

  - sosera

• nechutenstvo

  - sosería

• nechutenstvo

  - falta de apetito

• nechutnať

  - saber mal

• nechutnosť

  - desabor

• nechutnosť

  - desabrimiento

• nechutnosť

  - desazón

• nechutnosť

  - disgusto

• nechutnosť

  - insipidez

• nechutnosť

  - insulsez

• nechutnosť

  - sosera

• nechutnosť

  - sosería

• nechutná brečka

  - jarope