Slovensko-spanielsky slovník - písmeno JE

je

• je stále na jednom mieste

  - seguir atascado

• je stále na pochybách

  - quedarse en la duda

• je stále pri chuti

  - tener buen saque

• je stále rovnaký

  - seguir igual

• je stále vdovcom

  - seguir en la viudez

• je stále vdovou

  - seguir en la viudez

• je svetlo

  - es de día

• je sympatický

  - tener buena sombra

• je takmer nemožné

  - ser poco menos que imposible

• je takmer nemožné

  - ser punto menos que imposible

• je tam

  - hay

• je tam draho

  - la vida es cara allí

• je tam mnoho ľudí

  - hay allí mucha gente

• je tam strašný bordel

  - es un a leonera allí

• je tam strašný hurhaj

  - allí hay la de Mazagatos

• je tam strašný neporiadok

  - es una leonera allí

• je tam veľa ľudí

  - hay allí mucha gente

• je tej istej mienky ako

  - ser del mismo parecer que

• je ten, že

  - es que

• je teplo

  - hace calor

• je teplo k zaduseniu

  - hace un calor que ahoga

• je teraz len kosť a koža

  - ha quedado como una oblea

• je terčom posmechu

  - servir de diversión

• je ticho ako v hrobe

  - reinar un silencio de muerte

• je tiež

  - está también

• je tma

  - está obscuro

• je tma

  - hace obscuro

• je tma

  - hace oscuro

• je to

  - es

• je to

  - estamos

• je to

  - esta

• je to

  - son

• je to

  - estar en condiciones de

• je to

  - estar en disposición

• je to

  - estar en situación de

• je to ako blesk z modrého neba

  - donde menos se piensa, salta la liebre

• je to ako päsť na oko

  - le sienta como un par de pistolas a Cristo

• je to ako vo filme

  - es de película

• je to ako vzácne korenie

  - eso está latino

• je to ako začarované

  - está como maldecido

• je to akurát

  - está en su punto

• je to akýsi

  - es una manera de

• je to ale drevo

  - si lo apalean, echa bellotas

• je to baba

  - es un Juan Rana

• je to baba

  - está muy marimba

• je to barbar

  - es un cafre

• je to bezdôvodné

  - carece de fondo

• je to bezdôvodné

  - carece de motivo

• je to bezvýznamná vec

  - es asunto de poca monta

• je to bezvýznamná vec

  - es cosa de poco momento

• je to bezvýznamná záležitosť

  - es un asunto de poca monta

• je to biela vrana

  - es mosca blanca

• je to bitkár

  - es un manos largas

• je to bohatý prameň správ

  - es una mina de noticias

• je to bábovka

  - es de mantequilla

• je to bábovka

  - es un mantequilla

• je to bábovka

  - es una mantequilla

• je to celkom nemožné

  - es materialmente imposible

• je to celý otec

  - es individual a su padre

• je to chudák

  - es un infeliz

• je to cítiť spáleninou

  - huele a quemado

• je to cítiť spáleninou

  - sabe a quemado

• je to dievča je ako prútik

  - es una muchacha como un mimbres

• je to dobrá duša

  - es un alma de Dios

• je to dobrá duša

  - no tiene hiel

• je to dobrá duša

  - se cae a pedazos

• je to dobrák od kosti

  - es una joya

• je to dobrák od kosti

  - ha nacido en las malvas

• je to dobrák od kosti

  - a bueno nadie le gana

• je to dobrák od kosti

  - como bueno es un bizcocho crudo de Guadalajara

• je to dobrák od kosti

  - es más bueno que el pan

• je to dobrák od kosti

  - es mejor que el pan

• je to dobrý jazdec

  - él monta bien

• je to dosť možné

  - bien pudiera ser

• je to drahé?

  - ¿a cómo es?

• je to drahé?

  - ¿cuánto cuesta?

• je to evidentné

  - se echa de ver esto

• je to ešte dieťa

  - es aún muy niño

• je to ešte ďaleko?

  - ¿queda lejos todavía?

• je to ešte žaba

  - es todavía una mocosa

• je to gauner

  - es hijo de mala madre

• je to hnusoba

  - es un abejorro

• je to holá bieda

  - es la miseria andando

• je to hotová vec

  - ciertos son los toros

• je to hotové nemehlo

  - cuanto a mano, tanto daño

• je to hotový cirkus

  - es una corrida de toros

• je to hotový poklad

  - es una joya

• je to hračka

  - cuesta mucho trabajo

• je to hriech proti prírode

  - es un pecado contra la natura

• je to hrozná hnusoba

  - es muy malagante

• je to hrozné

  - eso está de madre

• je to huba nehanebná

  - apesta oírle

• je to iba formalita

  - es pura forma

• je to irónia osudu

  - es burla del destino

• je to isté (?)

  - es cierto (?)

• je to jasné

  - está claro

• je to jasné

  - se echa de ver esto

• je to jasné ako facka

  - es canto llano

• je to jasné ako facka

  - eso es clavado

• je to jasné ako facka

  - está más claro que el sol

• je to jasné?

  - estamos?

• je to jasné?

  - está claro?

• je to jasné?

  - ¿estamos?

• je to jasné?

  - ¿está claro?

• je to jasné?

  - ¿estás?

• je to jednoduchá vec

  - es cosa lisa y llana

• je to jednoduché ako facka

  - es como el huevo de Colón

• je to jednoduché ako facka

  - es como por viña vendimiada

• je to jeho vina

  - la culpa es suya

• je to k plaču

  - da ganas de llorar

• je to k smiechu

  - da risa

• je to kus dreva

  - es un mueble

• je to káder

  - está claro

• je to len hra

  - es mero juego

• je to len naoko

  - es de mentira

• je to len tak nahodené

  - está en jerga

• je to len žart

  - va en broma

• je to líška mazaná

  - él sabe por dónde anda

• je to líška podšitá

  - él es muy morro

• je to maškara

  - anda hecho un adefecio