Slovensko-spanielsky slovník - písmeno JE

je

• je možné, že

  - es posible que

• je možné, že

  - puede ser que

• je mrzutý

  - está con la loca

• je mrzutý

  - le da la loca

• je mrzutý

  - le viene la loca

• je mrzutý

  - estar de mal talante

• je mu

  - esta

• je mu

  - tiene

• je mu asi dvadsať rokov

  - anda por los cuatro lustros

• je mu horšie

  - está se siente peor

• je mu ku cti

  - le honra

• je mu niečo cez päťdesiat

  - tiene cincuenta y maroma

• je mu smutno za

  - siente morriña de

• je mu stále rovnako

  - él sique sin novedad

• je mu to fuk

  - le importarta un rábano

• je mu to fuk

  - le importarta un tomillo

• je mu to úplne fuk

  - loverél no llueve nunca

• je mu to úplne jedno

  - no le importarta un ochavo

• je mu to úplne jedno

  - se le da tanto por lo que va como por lo que viene

• je mu zle

  - está indigesto

• je mu zle

  - está mal

• je mu čím ďalej tým horšie

  - va de mal en peor

• je mu ľúto, že stratil toľko času

  - deplora haber perdido tanto tiempo

• je mu špatne

  - está mal

• je málo obdarený (prírodou)

  - ser desfavorecido

• je málo platný

  - vale de poco

• je málo tých, ktorí

  - son contados los que

• je mäkký

  - ser corcho

• je na ceste

  - está de viaje

• je na cestách

  - estar en carretera

• je na dennom poriadku

  - ser moneda corriente

• je na dlažbe

  - estar echado a la calle

• je na dne

  - estar hecho un asco

• je na dne

  - estar hundido

• je na dne

  - no tener más que el día y la noche

• je na dne

  - quedarse desnudo

• je na dovolenke

  - estar de vacaciones

• je na franforce

  - está hecho leña

• je na hliadke

  - estar de servicio

• je na hliadke

  - estar de vigía

• je na jednej lodi

  - tener la misma suerte

• je na kordy s

  - estar de punta con

• je na mieste

  - es oportuno

• je na mieste

  - ser del caso

• je na mizine

  - estar más perdido que Carracuca

• je na mizine

  - estar tronado

• je na mizine

  - quedarse por puertas

• je na mol

  - estar hecho un cuero

• je na mäkko

  - estar sensiblero

• je na mňa krátky

  - no me llega a la suela del zapato

• je na mŕtvom bode

  - estar en un punto muerto

• je na neho spoľahnutie

  - es hombre a toda

• je na nepoznanie

  - estar desconocido

• je na nohách

  - estar en pie

• je na nohách

  - estarse a pie firme

• je na návšteve

  - estar de visita

• je na odchode

  - tomar el sombrero

• je na odchode z práce

  - está mandado retirar

• je na omyle

  - estar en el error

• je na omyle

  - ir descaminado

• je na omyle

  - ir descarriado

• je na omši

  - ir a oír misa

• je na ostrie noža

  - estar en un filo

• je na pochybách

  - estar en duda

• je na pochybách

  - no estar en la cuenta

• je na pokraji

  - rozar el límite

• je na pomilovanie

  - ser un encanto

• je na prasknutie

  - estar lleno

• je na predaj

  - estar de venta

• je na predaj

  - estar en venta

• je na prázdninách

  - estar de vacaciones

• je na rade

  - le tocó el turno

• je na rade

  - le tocó la vez

• je na rozpakoch

  - estar en un compromiso

• je na rozpakoch

  - estar en un dilema

• je na rozpakoch

  - verse en un dilema

• je na rázcestí

  - ir descarriado

• je na smiech

  - hacer el bu

• je na smiech

  - ser cosa de risa

• je na smiech

  - ser la risa de

• je na stope

  - estar en las huellas de

• je na suchu

  - no tener pólvora

• je na svojom mieste

  - estar muy en su lugar

• je na svojom mieste

  - estar muy en su punto

• je na sypanie

  - estar para desembarcar

• je na tom dobre

  - quedar en buen lugar

• je na tom ešte práce ako na kostole

  - es obra de El Escorial

• je na tom ešte práce ako na kostole

  - es obra de catedral

• je na tom o niečo lepšie

  - se ha marcarsdo un tanto

• je na tom veľa práce

  - eso lleva mucha obra

• je na tom veľmi zle

  - está que da lástima

• je na tom zle

  - quedar en mal lugar

• je na vrchole blaha

  - le queda la mano sabrosa

• je na vrchole slávy

  - estar en su apogeo

• je na vrchole slávy

  - hallarse en su apogeo

• je na vážkach

  - estar en balanza

• je na vážkach

  - estar en suspenso

• je na výške situácie

  - ser hombre de situación

• je na zahryznutie

  - está para mojar

• je na zlej ceste

  - estar en mal camino

• je na čase sa vrátiť

  - hay tiempo de volver

• je na čele

  - encabeza

• je na ňom

  - le toca en lote

• je na ňom

  - le toca en suerte

• je na ňom poznať

  - se le nota

• je na ňom, aby

  - le toca a él (inf.)

• je na ňom, aby to urobil

  - le toca hacerlo

• je na škodu

  - ir en perjuicio de

• je na škodu

  - repercutir en perjuicio de

• je na ťarchu

  - ser en carga

• je na ťarchu

  - ser una carga

• je na ťarchu

  - ser una carga para

• je nachmelený

  - tener una chispa

• je nadaný na

  - tener facilidad para

• je nadovšetko

  - es más que todo

• je nadutý

  - no caber en sí

• je nadšením bez seba

  - no caber en sí de gozo

• je nadšený

  - quedar encantado con

• je nadšený

  - quedar entusiasmado con

• je nafúkaný

  - tener mucha cresta