Slovensko-spanielsky slovník - písmeno JE

je

• je k nezaplateniu

  - no tener precio

• je k nezneseniu

  - se pone imposible

• je k ničomu

  - no servir

• je kam vietor tam plášť

  - al son que le tocan baila

• je klinčekom do rakve

  - ser cuchillo de

• je klzký ako had

  - se escurre como la seda

• je koniec hájenia

  - se levanta la veda

• je kosť a koža

  - estar en los huesos

• je kosť a koža

  - estar hecho un costal de huesos

• je kosť a koža

  - estar hecho una espátula

• je kosť a koža

  - quedarse en el chasis

• je kosť a koža

  - quedarse en los huesos

• je krehký

  - es un mírame y no me toques

• je krásny

  - hace buen día

• je krásny

  - hace bueno

• je lačný

  - valer su precio

• je lačný

  - ser ávido

• je lepšie nechať to stranou

  - más vale darlo de lado

• je lepšie predchádzať zlu

  - para el mal que hoy acaba, no es el remedio el de mañana

• je lepšie, keď

  - más vale que

• je lepší

  - más vale

• je lepší po dobrom než po zlom

  - más moscas se cogen con miel que con vinagre

• je líška mazaná

  - saber más que siete

• je malátny

  - sentirse sin fuerzas

• je malátny

  - sentirse sin vigor

• je malému prasiatku po kolienka

  - le llegan las gallinas al ombligo

• je marcové počasie

  - el marzo marcea

• je materiálne zaistený

  - vivir con desahogo

• je mazaný

  - tener mucha cabeza

• je mazaný

  - tener mucha recámara

• je menej ľudí, ktorí

  - son menos las personas que

• je mešuge

  - está mochales

• je mi

  - estoy

• je mi

  - tengo

• je mi blbo

  - me siento muy mal

• je mi chladno

  - tengo frío

• je mi cťou

  - me honra

• je mi divné

  - me extraña

• je mi divné, že

  - me extraña que

• je mi dobre

  - estoy aquí a las mil maravillas

• je mi dobre

  - estoy bien

• je mi dusno

  - me ahogo

• je mi ho ľúto

  - me da lástima

• je mi ho ľúto

  - me da lástima de él

• je mi horko

  - tengo calor

• je mi lepšie

  - estoy mejor

• je mi milé

  - me es grato

• je mi na zvracanie

  - me dan náuseas

• je mi nanič

  - estoy para nunca

• je mi nemilé, že

  - me tiene contrariado que

• je mi nepríjemné to opakovať

  - me molesta tener que repetirlo

• je mi nesympatický

  - le tengo atravesado

• je mi nevoľno

  - me siento indispuesto

• je mi potešením to urobiť

  - me cumple hacerlo

• je mi proti mysli

  - esto me repugna

• je mi protivné

  - esto me repugna

• je mi protivný

  - le tengo atravesado

• je mi smutno

  - estoy avergonzado

• je mi smutno za ním

  - le echo de menos

• je mi smutno za ňou

  - siento nostalgia por ella

• je mi teplo

  - tengo calor

• je mi to akurát

  - me está como a la medida

• je mi to akési čudné

  - me es algo extraño

• je mi to dobre známe

  - me es familiar

• je mi to fuk

  - a por mí plin

• je mi to fuk

  - lo mismo me da rey que roque

• je mi to fuk!

  - ¡a por mí plin!

• je mi to hádanka

  - es un misterio para mí

• je mi to jedno

  - a por mí plin

• je mi to jedno

  - me da igual

• je mi to jedno

  - me da lo mismo

• je mi to jedno

  - no me importa

• je mi to jedno

  - me es igual

• je mi to k smiechu

  - me da la risa

• je mi to k smiechu

  - me da risa

• je mi to k smiechu

  - me da una risa

• je mi to k smiechu

  - me hace reír

• je mi to milé

  - me da gusto

• je mi to moc podozrivé

  - me da muy mala espina

• je mi to podozrivé

  - me da mala espina

• je mi to prd platné

  - para ese viaje no se necesitan alforjas

• je mi to úplne fuk

  - me da lo mismo ocho que ochenta

• je mi to úplne fuk

  - no se me da un ardite

• je mi to úplne jedno!

  - ¡tanto se me da!

• je mi veľmi nemilé

  - me es violento

• je mi veľmi proti mysli

  - me es violento

• je mi vhod

  - me conviene

• je mi z teba nanič

  - me has levantado jaqueca

• je mi z toho nanič

  - eso me revienta

• je mi zima

  - tengo frío

• je mi zima

  - me da frío

• je mi zle po jedle

  - me ha sentado mal la comida

• je mi známe

  - me consta

• je mi ľúto

  - me da lástima

• je mi ľúto, že

  - me da lástima que

• je mi ľúto, že

  - lamento que

• je mi ľúto, že

  - me da pena que

• je mi ľúto, že

  - siento que

• je mi ľúto, že musím

  - lamento tener que

• je mi ľúto, že musím

  - siento tener que

• je mi široký

  - me viene ancho

• je mi ťažko

  - me da apuro

• je miešaný

  - tener compostura

• je mimo diskusiu

  - no admitir discusión

• je mimo nebezpečensstva (o nemocnom)

  - salir de cuidado

• je mimoriadny

  - ser un caso

• je mladší než ja

  - es menor que yo

• je mnoho v stávke

  - hay mucho en juego

• je moc fajn

  - tener mucho aquel

• je moc pre seba

  - es un Juan Palomo

• je moc spokojný

  - está más contento

• je moc vtipný

  - tener mucho salero

• je moc šikovný

  - tener mucha sal

• je moc šikovný

  - tiene buenos apaños

• je moc šikovný

  - tiene mucho apaño

• je moderný

  - ser del día

• je mokrý na kožu

  - estar hecho una sopa

• je možné

  - es posible

• je možné

  - permite

• je možné, aby

  - es posible que