Slovensko-spanielsky slovník - písmeno JE

je

• je v oddialení s platením

  - estar en mora en el pago

• je v očakávaní

  - estar en la expectativa de

• je v peknej brečke

  - está metido en el ajo

• je v peknej kaši

  - está metido en el ajo

• je v peknej kaši

  - estar en un apretón

• je v peknej kaši

  - ver las orejas al lobo

• je v platnosti

  - estar en pie

• je v platnosti

  - estar en vigor

• je v platnosti

  - ser válido

• je v poriadku

  - estar en regla

• je v poslednej výprave

  - tentar la ropa

• je v predaji

  - estar de venta

• je v predaji

  - estar en venta

• je v práve

  - estar en su derecho

• je v príbuzenskom pomere

  - estar emparentado

• je v pätách

  - estar tras de los talones de

• je v pätách

  - pisar los talones

• je v rokoch

  - ser una persona entrada en años

• je v rokoch

  - tener días

• je v rozpakoch

  - no saber qué partido tomar

• je v rozpore

  - implicante

• je v rozpore

  - hacer disonancia

• je v rozpore

  - hallarse discorde

• je v rukách

  - estar en poder de

• je v siedmom nebi

  - está de azuquita

• je v siedmom nebi

  - estar en la gloria

• je v siedmom nebi

  - no caber de contento

• je v situácii

  - estar en situación

• je v službe

  - estar en servicio

• je v styku s

  - estar en relaciones con

• je v styku s

  - estar en tratos con

• je v styku s

  - tener roce con

• je v stálom pohybe

  - no criar moho

• je v súlade

  - harmonioso

• je v tiesni

  - estar en un aprieto

• je v tiesni

  - tener un apuro

• je v tom háčik

  - la cosa tiene su merequetén

• je v tom háčik

  - hay gato encerrado

• je v tom háčik

  - la cosa tiene su aquel

• je v tom háčik

  - la cosa tiene uñas

• je v tom kovaný

  - puede leer de oposición

• je v tom namočený

  - tiene las manos metidas en la masa

• je v tom niečo hlbšieho

  - hay más mar de fondo

• je v tom zbehnutý

  - tocar de cerca un asunto

• je v tvojom záujme to prijať

  - te intersarsa acaptar

• je v učení

  - hacer de aprendiz

• je v učení

  - hacer el aprendizaje

• je v zbrani

  - estar sobre las armas

• je v zbrani

  - ponerse sobre las armas

• je v zálohe

  - hacer de reserva

• je v úzkych

  - palpar la ropa

• je v úzkych

  - tentar la ropa

• je v úzkych

  - verse en aprietos

• je v čele

  - estar en la cabeza

• je v ňom malá dušička

  - está con el credo en la boca

• je v ňom malá dušička

  - no le llega la camisa al cuerpo

• je v ňom malá dušička

  - se estrecha de ánimo

• je v ňom malá dušička

  - se le cayó el alma a los pies

• je v ňom malá dušička

  - se le encoge el corazón

• je v ňom malá dušička

  - tiene el alma en un hilo

• je v ňom malá dušička

  - tiene el alma entre los dientes

• je v šiestom mesiaci tehotenstva

  - estar de seis meses

• je v ťažkostiach

  - estar en un aprieto

• je v ťažkostiach

  - verse apurado

• je v ťažkostiach

  - verse en un conflicto

• je vedený za ohlávku

  - ramalear

• je veterno

  - corre aire

• je veterno

  - corre viento

• je veľký dopyt

  - hay mucha demanda

• je veľký rozdiel medzi obidvoma

  - va mucho de uno a otro

• je veľký slaboch

  - ser una pavesa

• je veľmi adaptabilný

  - se acomoda enseguida a las circunstancias

• je veľmi chutné

  - ser exquisito

• je veľmi dobrá gazdiná

  - ella es muy mujer de su casa

• je veľmi dopálený

  - está que trina

• je veľmi dôverčivý

  - tener buenas tragaderas

• je veľmi mazaný

  - ser de la piel del diablo

• je veľmi mazaný

  - tener mucha gramática parda

• je veľmi mazaný

  - tener mucha trastienda

• je veľmi maškrtný

  - tener el paladar muy fino

• je veľmi na ťarchu

  - hacerse pesado

• je veľmi na ťarchu

  - ponerse pesado

• je veľmi naštvaný

  - está que trina

• je veľmi nenútený v chovaní

  - tiene mucha libertad en el trato

• je veľmi neprístupný (osoba)

  - tener muchas aristas

• je veľmi ohľaduplný

  - tener detalles

• je veľmi opatrný

  - tener muchos entresijos

• je veľmi opatrný

  - tomar muchas precauciones

• je veľmi peknučká

  - ella es muy monona

• je veľmi pekná

  - ella es muy mona

• je veľmi pozorný

  - tener detalles

• je veľmi prekvapený

  - llevarse un sobresalto

• je veľmi rozhodný

  - tener mucha determinación

• je veľmi rozumný

  - ser de mucho entendimiento

• je veľmi spokojný

  - recibir gran satisfacción

• je veľmi tlstý (o látke i o osobe)

  - tener mucho cuerpo

• je veľmi urážlivý

  - no sufrir cosquillas

• je veľmi vhodný

  - estar muy en su lugar

• je veľmi vtipný

  - tener mucha sal

• je veľmi vypočítavý

  - tener mucha trastienda

• je veľmi výrečný

  - tener muucha labia

• je veľmi úspešný

  - resultar todo un éxito

• je veľmi ďaleko z... do ...

  - hay muchas leguas de distancia de ... a ...

• je veľmi štedrý

  - no tener cosa suya

• je veľmi ťažký

  - tener muchos entresijos

• je veľmi žiadaný

  - tener gran demanda

• je vhodná pôda pre

  - hay ambiente para

• je vhodný

  - conviene

• je vidieť, že má obe ruky zviazané

  - se echa de ver que está maniatarado

• je vidieť, že nemá voľné ruky

  - se echa de ver que está maniatarado

• je vidieť, že som sa trafil do čierneho

  - ladraran, luego andamos

• je vidieť, že sám o sebe nemôže nič robiť

  - se echa de ver que está maniatarado

• je vietor

  - hace aire

• je vinný

  - tener la culpa de

• je vlečený (o lodi)

  - navegar a la sirga

• je vodotesný

  - tener insensibilidad al aqua

• je von

  - salir

• je vtipný

  - tener buena sombra

• je vybíjaný

  - saberlas todas

• je vyliečiteľný

  - tener cura