Slovensko-spanielsky slovník - písmeno JE

je

• je to zlodejský podnik

  - este establecimiento es una cueva de ladrones

• je to zásadový človek

  - es de una línea

• je to zásadový človek

  - es de una solo línea

• je to úplne stratené

  - es caso perdido

• je to úplná hračka

  - es un juguete

• je to úplná nula

  - es una nulidad

• je to úplný osol

  - sólo le falta la albarda

• je to úžasné

  - es de película

• je to čertovský chalan

  - es la piel del diablo

• je to čertovský chlapec

  - es la piel del diablo

• je to čistá pravda

  - es la verdad monda y lirodna

• je to číslo!

  - ¡es un kilo!

• je to číslo!

  - ¡está hecho un kilo!

• je to ďaleko ťažšie

  - es mucho más difícil

• je to šité horúcou ihlou

  - está hecho a la diabla

• je to škoda

  - qué lástima

• je to škoda, že

  - es una pena que

• je to škoda, že

  - qué lástima que

• je to študijný typ

  - tiene madera de estudiante

• je to ťažký kapitalista

  - es un capitalista de marca mayor

• je to,čo by kameňom dohodil

  - queda a dos pasos de aquí

• je toho ako smetí

  - es como maíz

• je toho akurát

  - ni sobra ni falta

• je toho až až

  - esto es por demás

• je toho až dosť

  - la mitad sobra

• je toho až dosť

  - sobra la mitad

• je toho dosť a dosť

  - hay en abundancia

• je toho moc málo

  - eso está latino

• je toho more

  - hay de mar a mar de ello

• je toho máličko

  - escasea

• je toho na mňa moc

  - no puedo con ello a cuestas

• je toho plno

  - es como maíz

• je toho práve dosť

  - le medida está llena

• je toho práve dosť

  - ni sobra ni falta

• je toho už viac ako dosť

  - ya es más que bastante

• je toho veľa

  - hace olas

• je toho veľa

  - hay en abundancia

• je toho veľmi málo

  - son habas contadas

• je toho viac než dosť

  - basta y sobra

• je tohto znenia

  - es del tenor siguiente

• je tomu niekoľko mesiacov

  - desde hace varios meses

• je tomu niekoľko rokov

  - desde hace varios años

• je tomu niekoľko týždňov

  - desde hace varias semanas

• je tomu už dávno

  - eso es de larga data

• je treba

  - es menester

• je treba

  - es obligado

• je treba

  - hace falta

• je treba

  - hay que

• je treba

  - es necesario

• je treba

  - es preciso (inf.)

• je treba

  - no hay más que

• je treba kuť železo, pokiaľ je žeravé

  - cuando el necio es acordado, el mercado ya es pasado

• je treba povedať, že

  - ec obligado decir que

• je treba povedať, že

  - es obligado decir que

• je treba poznať

  - es preciso conocer

• je treba sa dozvedieť

  - se trata de saber

• je treba sa pýtať

  - cabe preguntar

• je treba to povedať

  - fuerza es decirlo

• je treba to urobiť

  - es menester hacerlo

• je treba urobiť rozhodnutie

  - apremia tomar una resolución

• je treba vedieť

  - falta saber

• je treba vziať rozum do hrsti

  - hay que andar con los cinco sentidos

• je treba ísť

  - es preciso ir

• je treba ísť von

  - hay que salir

• je treba, aby

  - es necesario que

• je treba, aby

  - hace falta que

• je trištvrte na tri

  - son las tres menos cuarto

• je trochu natvrdnutý

  - ser una media cuchara

• je trpezlivý

  - tener espera

• je tu

  - hay

• je tu ticho ako v kostole

  - aquí no se oyen ni las moscas

• je tuhý

  - tener tiesura

• je tvrdohlavý

  - tener la cabeza muy dura

• je tým celý posadnutý

  - eso constituye una obsesión para él

• je tým celý posadnutý

  - eso le causa obsesión

• je u

  - estar en casa de

• je u neho

  - está con él

• je uchvátený obdivom

  - estar suspenso por la admiración

• je unavený

  - venir cansado

• je unášaný prúdom

  - ir a la deriva

• je unášaný prúdom

  - ir al garete

• je unášaný prúdom

  - irse al garete

• je unášaný túžbou

  - volar en alas del deseo

• je uplakaná ako stará Dora

  - ella está hecha una Magdalena

• je urastený

  - tener buenos cuartos

• je urazený

  - recibir una ofensa

• je urieknutý

  - estar ñeque

• je určený na zabitie

  - toro de muerte

• je usadený (kde)

  - quedarse de asiento

• je usadený v

  - tener raíces en

• je uspokojený

  - quedar satisfecho

• je učinená dobrota

  - es jamón serrano

• je uťahaný

  - estar reventado

• je už najedený

  - estar lleno

• je už plný

  - estar lleno

• je už tri roky učiteľom

  - lleva tres años de maestro

• je už veľmi neskoro

  - se me hace muy tarde

• je užitočný

  - ser de provecho

• je užitočný

  - traer cuenta

• je v balíku

  - estar forrado

• je v cieli cesty

  - llegar a su destino

• je v cviku

  - no perder práctica

• je v cviku

  - quedar en práctica

• je v dobrých stykoch s

  - tener confianza con

• je v domácnosti

  - trabajar en casa

• je v horách s povstalcami

  - está alzado en la manigua

• je v jadre dobrý

  - no es mal sujeto en el fondo

• je v jednom kole

  - ella está de madre

• je v kaši

  - estar metido en un cenagal

• je v lapáku

  - estar metido en chirona

• je v moci

  - estar en poder de

• je v mojich rokoch

  - tiene mi edad

• je v najväčšom rozmachu

  - hallarse en su apogeo

• je v najväčšom rozmachu rozmachu

  - estar en su apogeo

• je v našich rukách

  - obra en nuestro poder

• je v nedohľadne

  - ser imprevisible

• je v neistote

  - estar en tela de juicio

• je v neporiadku

  - estar descompuesto

• je v nevýhode

  - tener desventaja

• je v obľube

  - tener mucha voluntad