Slovensko-spanielsky slovník - písmeno B

b

• byť sprostý

  - desvergonzarse

• byť správny

  - proceder

• byť správny a spravodlivý

  - ser justicia

• byť spálený

  - requemarse

• byť spálený na uhoľ

  - carbonizarse

• byť spútaný

  - estar ligado

• byť staromódny

  - aviejarse

• byť starostlivý

  - tener incuria

• byť statný

  - lozanear

• byť statný

  - lozanecer

• byť statočný

  - comer con buenos aceros

• byť stopercentne presný v práci

  - lograr el 100 de puntualidad en el trabajo

• byť strachom bez seba

  - desaquellarse

• byť stranou v spore

  - obrar en juicio

• byť strašne dobrý

  - caerse de bueno

• byť strašne hlúpy

  - caer de indio

• byť strašne mazaný

  - saber latín

• byť strašne mazaný

  - tener muchas macandades

• byť strašne neznášanlivý

  - estar de malas pulgas

• byť strašne protivný

  - tener mala leche

• byť strašný pedant

  - pararse en pelillos

• byť strieknutý

  - apuntarse

• byť stručný

  - sucintarse

• byť stuhnutý

  - arrecirse

• byť stále

  - persistir

• byť stále

  - seguir

• byť stále naštvaný

  - mascar rabia

• byť stále naštvaný

  - mascar retama

• byť stále pri chuti

  - tener buenos aceros

• byť stále pri chuti

  - tener valientes aceros

• byť stále pri chuti

  - atacar bien la plaza

• byť stále pri okne

  - ventanear

• byť stále v jednom kole

  - no holgar la madera

• byť stále vyklonený z okna

  - ventanear

• byť sudcom

  - arbitrar

• byť sudcom

  - oficiar de juez

• byť svedkom

  - apadrinar

• byť svedkom

  - presenciar

• byť svetlom jeho očí

  - ser la lumbre de sus ojos

• byť svieži

  - lozanear

• byť svieži

  - lozanecer

• byť sympatický

  - entrar

• byť súrny

  - correr prisa

• byť súčasný

  - simultanearse

• byť súčasťou odbojovej skupiny

  - agermanarse

• byť súčasťou čoho

  - formar parte de

• byť sčernetý

  - negrear

• byť sľubný

  - prometer

• byť sťatý

  - tener media navaja adentro

• byť takmer nemožný

  - rayar en lo imposible

• byť takmer šialený

  - rayar en locura

• byť teplo oblečený

  - andar bien abrigado

• byť terčom

  - servir de blanco

• byť terčom posmechu

  - servir de chacota

• byť tesný

  - apretar

• byť tesný

  - molestar

• byť tesný

  - oprimir

• byť ticho

  - no decir uste ni muste

• byť ticho ako myška

  - hacerse el muerto

• byť tichým spoločníkom

  - comanditar

• byť toho názoru, že

  - ser de opinión que

• byť treba

  - hacer falta

• byť treba

  - tratarse

• byť trop na nervy

  - tener los nervios cabreados

• byť trop na nervy

  - tener los nervios decaídos

• byť trpezlivý

  - sufrirse

• byť trpký

  - asperear

• byť tuctový

  - ser del monte

• byť tvrdohlavý

  - obstinarse

• byť tvrdohlavý

  - terquear

• byť táravý

  - tener la lengua suelta

• byť tŕňom v oku

  - dar mala espina a

• byť u (koho)

  - estar donde

• byť u koho

  - estar donde

• byť u kormidla

  - llevar el timón

• byť u kormidla

  - tener el mando y el palo

• byť u vesla

  - la sertén por el mango

• byť u vesla

  - llevar el timón

• byť u vesla

  - tener el cucharón mango

• byť u vesla

  - tener el mando y el palo

• byť u všetkého

  - andar en todo

• byť u všetkého

  - hallarse en todo

• byť uchovaný v pamäti

  - vivir en la memoria

• byť uchvátený

  - arrobarse

• byť uchvátený

  - elevarse

• byť uchvátený

  - embebecerse

• byť uchvátený

  - embelesarse

• byť uchvátený

  - enajenarse

• byť uchvátený

  - endiosarse

• byť uhrančivý

  - tener ñeque

• byť ukrutne spokojný

  - estar loco de alegría

• byť ukrutne spokojný

  - estar loco de contento

• byť umiernený

  - templar

• byť umiernený

  - tener moderación

• byť umiestnený

  - ubicar

• byť unavený

  - agotarse

• byť unavený

  - estar hecho polvo

• byť unavený

  - encontrarse cansado

• byť unesený (pren.)

  - arrobarse

• byť unesený myšlienkou

  - revestirse

• byť unášaný prúdom

  - derivar

• byť unášaný túhou

  - beber los aires por

• byť unášaný túžbou

  - beber los aires por

• byť unášaný vetrom

  - bolinear

• byť upchaný

  - congestionarse

• byť upchatý

  - congestionarse

• byť uplynutý

  - devengar

• byť uprostred

  - mediar

• byť uprázdnený

  - vacar

• byť uprímný

  - despabiladeras

• byť upútaný

  - estar ligado

• byť urazený

  - incomodarse

• byť urodzený

  - ser de gran linaje

• byť určený k

  - estar abocado a

• byť určený pre

  - estar abocado a

• byť usadený

  - estar de asiento

• byť uslzený

  - lagrimear

• byť usmrkaný

  - tener mocos

• byť uspokojený

  - darse por satisfecho

• byť ustrašený

  - ir con miedo