Preklad slova "čí je to" slovensko spanielsky

- a por mí plin
- lo mismo me da rey que roque

- allá tú
- eso allá tú
- eso es cuenta tuya

- cosa más rara

- da gozo

- es caso llano
- asunto concluido
- es cosa hecha
- es pan comido

- es cosa de coser y cantar

- es cosa de mi importancia
- eso corre a mi cargo
- eso corre de mi cuenta
- eso corre por mi cuenta
- eso es cuestión mía

- es cosa de mieles

- es cuestión de opinión

- es de bulto
- salta a la cara
- ya se ve

- es el hombre para el caso
- es uno de los nuestros
- es uno de nosotros

- es griego para mí

- es la música de todos los días
- es lo de siempre

- es liso y llano

- es muy suyo

- es poca cosa

- es tres cuartos de lo mismo
- es tres cuartos de lo propio

- es tu culpa

- es un hueso duro

- es un poema

- es una boda de negros
- es una romería

- es una joya

- es una maravilla

- es una pena

- eso corre de mi cuenta
- eso corre por mi cuenta
- la cosa corre por mi mano

- eso me tiene sin cuidado

- eso no me corresponde

- eso no me suena

- está de buten

- está es la mía

- está lejos de mi alma

- esto es una molienda

- me da lástima

- me da lo mismo ocho que ochenta
- no se me da un ardite

- me da mala espina

- mujeronaza
- mujerón

- no es

- no es resistible

- no está mal

- no está mal pensado

- no hay derecho

- no hay tal cosa

- no tiene importancia

- qué bien que

- qué horror

- qué horror

- qué horror

- qué monada de chica

- qué vergüenza

- se equivoca

- ¡acertótilis!
- ¡cuánto tarda!

- ¡Qué pena!

- ahí está el busilis
- ahí le duele

- es caso llano
- ni modo

- es lo mío
- es mío

- es más claro que el agua
- eso se cae de la mata
- eso va a misa
- es raso como la palma de la mano

- es un absurdo
- es una lata

- es un poema
- formidable

- eso tiene su miga
- no es moco de pavo
- no es pan comido
- no es puñalada de pícaro

- le importarta un rábano
- le importarta un tomillo

- ¡Es el colmo!
- ¡le zumba el merequetén!

- cambia la cosa
- es harina de otro costal
- es otra cosa
- ésa es otra
- eso es capítulo aparte

- a por mí plin
- me da igual
- me da lo mismo
- me es igual
- no me importa

- ahí me las den todas
- me da igual
- no me importa
- no me importar

- da igual
- es material
- lo mismo da
- no importarta
- tanto monta
- da lo mismo

- es impagable
- estupendo
- formidable
- magnifico