Slovensko-nemecky slovník - písmeno RU

ru

• ručné písmo

  - die Handblockschrift

• ručné písmo

  - die Handsatzschrift

• ručné radenie

  - die Handschaltung

• ručné radenie prevodových stupňov

  - die Handschaltung

• ručné radenie prevodových stupňov

  - das Handschaltvorgang

• ručné razenie banského diela

  - der Handvortrieb

• ručné razenie banských diel

  - der Handvortrieb

• ručné regulovanie

  - die Handregelung

• ručné regulovanie

  - die Handregulierung

• ručné rezanie kyslíkom

  - das Handbrennschneiden

• ručné rezanie kyslíkom

  - das manuelles Brennschneiden

• ručné rezanie plameňom

  - das Handbremscheiden

• ručné rezanie pílkou

  - das Sägen von Hand

• ručné rezanie závitov

  - das Gewindeschneiden von Hand

• ručné riadenie

  - die Handbetätigung

• ručné riadenie

  - die Handführung

• ručné riadenie

  - die Handsteuerung

• ručné riadenie

  - die Lenkung ohne Fremdkraftunterstützung

• ručné riadenie

  - die Manuellsteuerung

• ručné riadenie

  - die willkürliche Steuerung

• ručné riadenie

  - manuelle Steuerung

• ručné riadenie dopravných signálov

  - die handgesteuerte Verkehrssignalregelung

• ručné riadenie regulač. obvodu

  - die Handführung des Regelkreises

• ručné riadené umelé dýchanie

  - manuelle Beatmung

• ručné rozdeľovanie

  - das Handscheiden

• ručné roztĺkadlo

  - der Stößel

• ručné roztĺkadlo

  - der Stössel

• ručné siatie

  - breitwürfiges Säen

• ručné skladanie

  - die Entladung von Hand

• ručné snovadlo

  - die Handschärmaschine

• ručné snovadlo

  - der Handschärrahmen

• ručné spevnenie

  - die Handklemmung

• ručné spevnenie otočnej vŕtačky

  - die Handklemmung

• ručné spracovanie údajov

  - manuelle Datenverarbeitung

• ručné spájkovanie

  - das Handlöten

• ručné stláčanie v peci

  - das Ofenhanddrücken

• ručné strihanie

  - das Handschneiden

• ručné svietidlo

  - die Handlaterne

• ručné sťahovanie (kože)

  - der Handabzug

• ručné triedenie

  - das Handklauben

• ručné triedenie

  - das Handscheiden

• ručné triedenie

  - die Handsiebung

• ručné ubíjadlo

  - die Handramme

• ručné upnutie

  - die Handklemmung

• ručné uvoľnenie (brzdy)

  - die Handlüftung

• ručné vedenie

  - freihändig führen

• ručné vetranie

  - die Handentlüftung

• ručné vochlovanie

  - die Handhechelei

• ručné vochlovanie

  - das Handhecheln

• ručné vratidlo

  - das Handkreuz

• ručné vrstvenie

  - das Handlegen

• ručné vyhadzovanie hnoja

  - die Handentmistung

• ručné vyhodnotenie

  - manuelle Auswertung

• ručné vylupovanie

  - das Handausbrechen

• ručné vypínanie

  - das Handausschalten

• ručné vyrovnanie plechov

  - das Blechspannen

• ručné vystružovanie (stroj.)

  - das Handreiben

• ručné vytáčanie

  - die Handdreherei

• ručné vyváženie

  - der Handabgleich

• ručné vŕtacie zariadenie

  - die Handbohranlage

• ručné vŕtanie

  - das Handbohren

• ručné vŕtanie

  - die Handbohrung

• ručné vŕtanie plytkých vrtov

  - die Peilstangensondierung

• ručné zablokovanie

  - die Handklemmung

• ručné zadávanie údajov

  - die Datenhandeingabe

• ručné zapnutie

  - die Handeinschaltung

• ručné zapriadanie

  - das Handansetzen

• ručné zapínanie

  - die Handeinschaltung

• ručné zavzdušnenie

  - die Handbelüftung

• ručné zaškrabávanie

  - das Schaben von Hand

• ručné zaškriabavanie

  - das Handschaben

• ručné zdobenie

  - manuelle Dekoration

• ručné zdvíhadlo

  - die Handwinde

• ručné zoriadenie

  - die Handeinstellung

• ručné zoriadenie

  - die Handverstellung

• ručné zoriaďovanie sedadla

  - manuelle Sitzverstellung

• ručné zoriaďovanie sedadla

  - die Sitzverstellung von Hand

• ručné zrkadlo

  - der Handspiegel

• ručné zváracie kliešte

  - die Handschweißzange

• ručné zváranie

  - das Handschweißen

• ručné zváranie

  - manuelles Schweißen

• ručné zváranie

  - das Schweißen von Hand

• ručné zváranie

  - das Vonhandschweißen

• ručné zváranie elektrickým oblúkom

  - das Lichtbogenhandschweißen

• ručné zváranie obalenou elektródou

  - das Schweißen von Hand mit umhüllter Elektrode

• ručné účtovníctvo

  - die manuelle Buchführung

• ručné čerpadlo

  - die Handpumpe

• ručné čerpadlo paliva

  - die Kraftstoff-Handpumpe

• ručné čistenie

  - die Handreinigung

• ručné členstvo

  - die manuelle Mitgliedschaft

• ručné šifrovacie zariadenie

  - die Handschlüsselvorrichtung

• ručné šitie

  - die Handheftung

• ručné šitie

  - das Handnähen

• ruční elektrická vrtačka na strúhanie

  - die Aufreibmaschine

• ručník

  - das Umhängetuch

• ručný

  - Hand

• ručný

  - handbetätigt

• ručný

  - manuell

• ručný

  - manuell betätigt

• ručný

  - mit der Hand (ausgeübt)

• ručný (druhá časť zlož.sl.)

  - hängig

• ručný anemometer

  - der Handwindmesser

• ručný aparát

  - der Handapparat

• ručný baran

  - die Handramme

• ručný brzdič

  - das Handbremsventil

• ručný brúsiaci strojček

  - das Handschleifgerät

• ručný brúsny kameň

  - der Handschärfstein

• ručný dierkovací nástroj

  - das Handlocheisen

• ručný dierkovač

  - der Handzuführungslocher

• ručný dierkovač

  - der Taschenlocher

• ručný dierovač

  - der Handlocher

• ručný digitalizátor

  - die Aufnahmelupe

• ručný dopravný vozík

  - das Handfahrgerät

• ručný dýchací prístroj

  - der Atembeutel

• ručný dýchací prístroj

  - der Handbeatmungsbeutel

• ručný elektrický závitník

  - der Elektro-Handgewindeschneider

• ručný formovací rám

  - der Handformkasten

• ručný formovací stroj

  - die Handformmaschine

• ručný formovač

  - der Handformer

• ručný granát

  - die Handgranate