Slovensko-nemecky slovník - písmeno RO

ro

• rozhliadate sa

  - blicken umher

• rozhliadať sa

  - umblicken sich

• rozhliadať sa

  - umgeschauen

• rozhliadať sa

  - umherblicken

• rozhliadať sa

  - umschauen

• rozhliadnuť sa

  - nach jemandem Ausschau halten

• rozhliadnuť sa

  - sich umsehen

• rozhliadnuť sa

  - um sich blicken

• rozhliadnuť sa

  - umblicken sich

• rozhliadnuť sa

  - umherblicken

• rozhliadnuť sa

  - umschauen sich

• rozhlodávať

  - zernagen

• rozhlásený

  - ruchbar

• rozhlásilo

  - verkündete

• rozhlásiť

  - austrommeln

• rozhlásiť

  - ruchbar machen

• rozhlásiť (niečo)

  - publik machen

• rozhneval

  - erboste

• rozhnevala

  - erboste

• rozhnevali

  - entrüsteten

• rozhnevane

  - erbosten

• rozhnevane

  - erbost

• rozhnevane

  - ergrimmt

• rozhnevane

  - erzürnt

• rozhnevane

  - verärgert

• rozhnevane

  - zornig

• rozhnevanie

  - die Verärgerung

• rozhnevaní

  - erbosten

• rozhnevaný

  - erbost

• rozhnevaný

  - ergrimmt

• rozhnevaný

  - erzürnt

• rozhnevaný

  - verärgert

• rozhnevaný

  - wütig

• rozhnevaný

  - zornentbrannt

• rozhnevaný

  - zornig

• rozhnevaný

  - aufgebracht sein

• rozhnevaný

  - der erboste

• rozhnevaný malý muž

  - erboster kleiner Mann

• rozhnevaný muž

  - der erboste Mann

• rozhnevaný na

  - böse auf

• rozhnevaný, malý muž

  - der erboste, kleine Mann

• rozhnevať

  - entrüsten

• rozhnevať

  - erbosen

• rozhnevať

  - ergrimmen

• rozhnevať

  - erzürnen

• rozhnevať

  - hochbringen

• rozhnevať

  - reizen

• rozhnevať

  - verärgern

• rozhnevať

  - in Harnisch bringen

• rozhnevať

  - der Kopf heiß machen

• rozhnevať

  - der Kopf warm machen

• rozhnevať

  - verärgern jemanden

• rozhnevať

  - zornig machen

• rozhnevať

  - böse machen

• rozhnevať až do krvi

  - bis aufs Blut ärgern

• rozhnevať až do krvi

  - bis aufs Blut peinigen

• rozhnevať až do nepríčetnosti

  - bis aufs Blut quälen

• rozhnevať sa

  - böse werden

• rozhnevať sa

  - ergrimmen

• rozhnevať sa

  - gereizt werden

• rozhnevať sa

  - in Zorn geraten

• rozhnevať sa

  - sich ärgern

• rozhnevať sa

  - zornig werden

• rozhnevá

  - erbost

• rozhodca

  - der Referee

• rozhodca

  - der Schiedsmann

• rozhodca

  - der Spielleiter

• rozhodca

  - der Torrichter

• rozhodca

  - der Unparteiische

• rozhodca

  - der Schiedsrichter

• rozhodca

  - der Schiedsgutachter

• rozhodca (šport.)

  - der Schiedsrichter

• rozhodca súdu pri Hospodárskej komore Českej republiky a Agrárnej komore Českej republiky

  - das Schiedsgericht der Handelskammer der CR und der Landwirtschaftkammer der CR

• rozhodca zápasu

  - der Kampfrichter

• rozhodcovia

  - die Juroren

• rozhodcovia

  - Schiedsrichter

• rozhodcovská doložka

  - die Schiedsklausel

• rozhodcovská doložka

  - die Schiedsabrede

• rozhodcovská doložka

  - die Schiedsvereinbarung

• rozhodcovská komisia

  - das Schiedsgericht

• rozhodcovská komisia

  - die Schiedskommission

• rozhodcovská komora

  - die Schiedskammer

• rozhodcovská komora

  - die Spruchkammer

• rozhodcovská lopta

  - der Schiedsrichterball

• rozhodcovská lopta

  - der Schiedsrichterwurf

• rozhodcovská súpiska

  - die Zahlkarte

• rozhodcovská veža

  - Schiedsrichterturm

• rozhodcovská zmluva

  - der Schiedsvertrag

• rozhodcovská zmluva

  - die Schiedsgerichtsvereinbarung

• rozhodcovská žaloba

  - die Schiedsklage

• rozhodcovské konanie

  - das schiedsgerichtliches Verfahren

• rozhodcovské konanie ad hoc

  - das ad hoc Schiedsverfahren

• rozhodcovské narovnanie

  - der Schiedsvergleich

• rozhodcovské súdnictvo

  - die Schiedsgerichtsbarkeit

• rozhodcovskú kariéru

  - die Arbiterkarriere

• rozhodcovskú kariéru

  - die Schiedsrichterkarriere

• rozhodcovský

  - schiedsgerichtlich

• rozhodcovský

  - schiedsrichterlich

• rozhodcovský a zmierovací poriadok

  - die Schieds- und Schlichtungsordnung

• rozhodcovský a zmierovací poriadok (rak.)

  - die Schieds- und Vergleichsordnung (österr.)

• rozhodcovský auditor

  - der Schiedsgutachter

• rozhodcovský nález

  - der Schiedsspruch

• rozhodcovský nález

  - das Schiedserkenntnis

• rozhodcovský poriadok

  - die Schiedsgerichtsordnung

• rozhodcovský poriadok

  - die Schiedsgerichtsregeln (pl.)

• rozhodcovský poriadok

  - die Schlichtungsregeln

• rozhodcovský proces ad hoc

  - das ad hoc Schiedsverfahren

• rozhodcovský senát P

  - der Schiedsausschuss

• rozhodcovský spor

  - der Schiedsfall

• rozhodcovský súd

  - das Ehrenscheidsgericht

• rozhodcovský súd

  - das Schiedsgericht

• rozhodcovský súd

  - das Beschwerdegericht

• rozhodcovský súd

  - die Schiedsinstanz

• rozhodcovský súd

  - die Schiedsstelle

• rozhodcovský výbor

  - das Schiedskomitee

• rozhodcovský výbor

  - der Streitsachenausschuss

• rozhodcovský úrad

  - das Schiedsamt

• rozhodenie sietí

  - der Netzwurf

• rozhodený krok

  - schleudender Schritt

• rozhodený riadok

  - geschleuderte Reihe