Slovensko-nemecky slovník - písmeno RO

ro

• rozdúchaný

  - geschürte

• rozdúchaný

  - entfachte

• rozdúchavané

  - angefacht

• rozdúchať

  - anfachen

• rozdúchať

  - entfachen

• rozdúchať (oheň)

  - anschüren

• rozdúchať (oheň)

  - aufblasen

• rozdúchať hnev

  - der Zorn entfachen

• rozdúchať oheň

  - Feuer aufblasen

• rozdúchovať oheň

  - Feuer anschüren

• rozdúvať

  - anblasen

• rozdýchaval

  - atmete auf

• rozdýchaval

  - hat aufgeatmet

• rozdýchaval

  - hatte aufgeatmet

• rozeola

  - die Roseole

• rozeta

  - das Kettenrad

• rozeta

  - die Raute

• rozeta

  - die Rose

• rozeta

  - die Rosette

• rozetové okno

  - das Glücksrad

• rozetové okno

  - das Rosettenfenster

• rozetový vlys

  - der Rosettenfries

• rozežieral

  - zerfrass

• rozežieral

  - zerfraß

• rozfukovanie pavučiny

  - die Florverblasung

• rozfúkať

  - zerblasen

• rozgajdať

  - ausleiern

• rozglejená

  - verleimt

• rozgniavený

  - zerdrückten

• rozgniaviť

  - zerquetschen

• rozhadzovacia automobilová cisterna

  - der Schleudertankwagen

• rozhadzovacia hviezdica

  - der Auswurfstern

• rozhadzovacia hviezdica

  - der Schleuderstern

• rozhadzovacia reťaz

  - die Streukette

• rozhadzovacia vidlica (vyorávača)

  - die Schleudergabel

• rozhadzovacia štrbina

  - der Streuschlitz

• rozhadzovací kotúč

  - die Schleuderscheibe

• rozhadzovací kotúč

  - der Schleuderstern

• rozhadzovací mechanizmus

  - der Streumechanismus

• rozhadzovací vyorávač

  - der Schleuderradroder

• rozhadzovanie

  - das Wimpelschlagen

• rozhadzovanie konfiet

  - die Konfettischlacht

• rozhadzovanie priemyselných hnojív

  - das Düngerstreuen

• rozhadzovanie riadkov

  - das Schwadstreuen

• rozhadzovanie sa

  - die Gabgier

• rozhadzovaný krok

  - fuchtelnder Schritt

• rozhadzovač

  - der Zetter

• rozhadzovač granulovaného hnojiva

  - der Granulatstreuer

• rozhadzovač maštaľného hnoja

  - der Miststreuer

• rozhadzovač maštaľného hnoja

  - der Stalldungstreuer

• rozhadzovač maštaľného hnoja

  - der Stallmiststreuer

• rozhadzovač minerálnych hnojív

  - der Mineraldüngerstreuer

• rozhadzovač priemyselných hnojív

  - der Düngerstreuer

• rozhadzovač priemyselných hnojív

  - der Kunstdüngerstreuer

• rozhadzovač riadkov

  - der Schwadenzerstreuer

• rozhadzovač steblovky

  - der Schwadbreiter

• rozhadzovač vápna

  - der Kalkstreuer

• rozhadzovačnosť

  - die Unwirtschaftlichkeit

• rozhadzovačnosť

  - die Verschwendungssucht

• rozhadzovačný

  - verschwenderisch

• rozhadzovať

  - ausstreuen

• rozhadzovať

  - verplempern

• rozhadzovať

  - auseinander werfen

• rozhadzovať peniaze

  - das Geld unterschlagen

• rozhadzovať peniaze

  - das Geld vergeuden

• rozhadzovať peniaze

  - das Geld verschwenden

• rozhadzovať peniaze

  - mit Geld um sich werfen

• rozhadzovať peniaze

  - Kohle verjuxen

• rozhadzovať peniaze

  - Kohle verprassen

• rozhadzovať plnými hrsťami

  - mit vollen Händen ausgeben

• rozhadzovať rukami

  - mit den Händen fuchteln

• rozhadzuje

  - streut

• rozhalenka

  - das Campinghemd

• rozhalenka (košeľa)

  - das Ausschlaghemd

• rozhalenkový golier

  - der Auslegekragen

• rozhalenkový golier

  - der Schillerkragen

• rozhalenkový golier

  - der Wimpelkragen

• rozhalsová technika

  - die Rundfunktechnik

• rozheganý

  - rumpelig

• rozheganý

  - rumplig

• rozhladzovanie švíkov

  - das Nahtbügeln

• rozhladzovačka švíkov

  - die Nahtausreibmaschine

• rozhlas

  - der Funk

• rozhlas

  - der Hörfunk

• rozhlas

  - der Radioaapparat

• rozhlas

  - der Rundfunk

• rozhlas

  - die Rundfunkanstalt

• rozhlas

  - der Hör-Rundfunk

• rozhlas na krátkych vlnách

  - der Kurzwellenrundfunk

• rozhlas načierno

  - der Schwarzapparat

• rozhlas po drôte

  - Df

• rozhlas po drôte

  - der Drahtfunk

• rozhlas po drôte

  - der Drahtrundfunk

• rozhlas po drôte

  - der Telefonrundfunk

• rozhlas pre posun

  - der Rangierfunk

• rozhlas s jadným kanálom

  - der Einkanalrundfunk

• rozhlasom

  - per Radio

• rozhlasovali

  - verbreiteten

• rozhlasovať

  - ruchbar machen

• rozhlasová anketa

  - die Hörerbefragung

• rozhlasová anténa

  - die Rundfunkantenne

• rozhlasová budova

  - das Funkhaus

• rozhlasová družica

  - der Rundfunksatellit

• rozhlasová frekvencia

  - die Rundfunkfrequenz

• rozhlasová hra

  - das Funkspiel

• rozhlasová hra

  - das Hörspiel

• rozhlasová hra

  - das Sendespiel

• rozhlasová porucha

  - die Rundfunkstörung

• rozhlasová reklama

  - die Funkwerbung

• rozhlasová reklama

  - die Hörfunkwerbung

• rozhlasová reklama

  - die Radioreklame

• rozhlasová reklama

  - die Radiowerbung

• rozhlasová reklama

  - die Rundfunkreklame

• rozhlasová reklama

  - die Rundfunkwerbung

• rozhlasová relácia

  - die Hörfolge

• rozhlasová sieť

  - das Funknetz

• rozhlasová služba

  - der Funkdienst

• rozhlasová služba

  - der Rundfunkdienst

• rozhlasová spoločnosť

  - das Sendeunternehmen

• rozhlasová správa

  - der Funkbericht