Slovensko-nemecky slovník - písmeno RI

ri

• riadený let (modelu na kruhovej dráhe)

  - der Fesselflug

• riadený magnetickou páskou

  - das Magnetbandgesteuert

• riadený menu

  - menügeführt

• riadený menu

  - menügesteuert

• riadený mikroprocesorom

  - mikroprozessorgesteuert

• riadený mriežkou

  - gittergesteuert

• riadený na diaľku

  - ferngelenkt

• riadený napätím

  - spannungsgesteuert

• riadený nákladom

  - lastgeführt

• riadený odstrel

  - die gesteuerte Sprengung

• riadený ohrev

  - geregeltes Anwärmen

• riadený ohrev

  - gesteuerte Erwärmung

• riadený oneskorovacou linkou

  - laufzeitkettengesteuert

• riadený oneskorovacím vedením

  - laufzeitkettengesteuert

• riadený operátorom

  - operatorbetätigt

• riadený parameter

  - der gesteuerter Parameter

• riadený piestom

  - kolbengesteuert

• riadený podľa otáčok

  - drehzahlgeregelt

• riadený podľa otáčok

  - drehzahlgesteuert

• riadený podľa rýchlosti

  - geschwindigkeitsgesteuert

• riadený podľa viacparametrovej charakteristiky

  - kennfeldgesteuert

• riadený pomocou menu

  - dialoggesteuert

• riadený pomocou menu

  - menügeführt

• riadený pomocou menu

  - menügesteuert

• riadený pomocou relé

  - relaisgesteuert

• riadený používateľom

  - anwendergesteuert

• riadený povelom

  - befehlsgesteuert

• riadený počítačom

  - rechnergesteuert

• riadený počítačom inštrukcií

  - befehlszählergesteuert

• riadený prechod kvapiek

  - der gesteuerter Tropfenübergang

• riadený prepad

  - gesteuerter Überfall

• riadený prepínač transformátora

  - der Transformatorregler

• riadený prerušením

  - interruptgesteuert

• riadený prerušením

  - unterbrechungsgesteuert

• riadený procesom

  - prozessgesteuert

• riadený programom

  - programmgesteuert

• riadený programom

  - programmgesteuerter

• riadený prístrojom

  - gerätegesteuert

• riadený páskou

  - bandgesteuert

• riadený regulačným magnetom

  - regelmagnetgesteuert

• riadený robotom

  - robotergesteuert

• riadený rádiom

  - funkgelenkt

• riadený sací ventil

  - das gesteuertes Einlassventil

• riadený sieťou

  - netzgeführt

• riadený signálom

  - signalabhängig

• riadený sledovacím meradlom

  - messgesteuert

• riadený sledovacím meradlom (pri obrábaní)

  - meßgesteuert

• riadený sledovacím meradlom (pri obrábaní)

  - messgesteuert

• riadený solenoidom

  - solenoidbetätigt

• riadený spätný ventil

  - entsperrbares Rückschlagventil

• riadený stavom

  - zustandsgesteuert

• riadený stlačeným vzduchom

  - druckluftgesteuert

• riadený svetelný režim

  - das Kunstlichtprogramm

• riadený systém

  - gesteuertes System

• riadený tabuľkou

  - die Tabellengesteuert

• riadený tlakom

  - druckgesteuert

• riadený tlakovým olejom

  - druckölgesteuert

• riadený tlakovým vzduchom

  - druckluftgesteuert

• riadený tlačidlami

  - tastenangesteuert

• riadený tlačítkom

  - tastengesteuert

• riadený transduktorom

  - transduktorgesteuert

• riadený tyristor

  - der gesteuerter Siliziumgleichrichter

• riadený tyristormi

  - thyristorgestellt

• riadený tyristorom

  - thyristorgesteuert

• riadený usmerňovač

  - gesteuerter Gleichrichter

• riadený užívateľom

  - anwendergesteuert

• riadený v závislosti od otáčok

  - drehzahlgeregelt

• riadený v závislosti od otáčok

  - drehzahlgesteuert

• riadený vačkou

  - nockengesteuert

• riadený vektorom

  - vektorgeregelt

• riadený ventil

  - gesteuertes Ventil

• riadený vzdušný priestor

  - kontrollierter Luftraum

• riadený z klávesnice

  - tastaturgesteuert

• riadený zdroj prúdu

  - gesteuerte Stromquelle

• riadený zoznamom

  - listengesteuert

• riadený zával

  - die Beeinflussung der Firste durch Zubruchwerfen

• riadený zával

  - das planmäßiges Zubruchwerfen

• riadený šablónou

  - schablonengesteuert

• riadený štítkami

  - kartengesteuert

• riadi

  - führt

• riadi

  - grassiert

• riadi

  - leitet

• riadi

  - schofiert

• riadi

  - steuert

• riadi sa

  - wird gesteuert

• riadi sa podľa

  - richtet sich danach

• riadi sa podľa počasia

  - er richtet sich nach dem Wetter

• riadi sa podľa seba

  - er hat seine eigene Philosophie

• riadi sa počasím

  - er richtet sich nach dem Wetter

• riadi sa rozumom

  - er denkt rationalistisch

• riadi to

  - er ist der Drahtenzieher

• riadi to

  - er läßt alle Puppen tanzen

• riadi to

  - er zieht an den Drähten

• riadi to

  - er lässt alle Puppen tanzen

• riadia

  - steuern

• riadiaca a regulačná elektronika

  - die Steuer- und Regelelektronik

• riadiaca anténa

  - die Direktor-Antenne

• riadiaca aparatúra

  - die Steuerapparatur

• riadiaca automatika

  - die Steuerungsautomatik

• riadiaca burza

  - die Leitbörse

• riadiaca báza údajov

  - die Steuerdatenbasis

• riadiaca centrála

  - die Flugleitzentrale

• riadiaca centrála

  - das Flugleitzentrum

• riadiaca charakteristika

  - die Steuerkennlinie

• riadiaca cievka

  - die Steuerspule

• riadiaca dierna páska

  - die Steuerlochstreife

• riadiaca dierna páska

  - der Steuerlochstreifen

• riadiaca dióda

  - die Regeldiode

• riadiaca doba

  - die Schaltdauer

• riadiaca doska

  - das Schaltbrett

• riadiaca doska

  - die Steuerkarte

• riadiaca doska

  - die Steuertafel

• riadiaca dýza

  - die Steuerdüse

• riadiaca elektronika

  - die Steuerelektronik

• riadiaca elektronika

  - die Steuerungselektronik

• riadiaca elektronika tlačiarne

  - die Druckerelektronik

• riadiaca elektróda

  - das Gitter

• riadiaca elektróda (napr. tranzistora FET)

  - die Steuerelektrode

• riadiaca elektrónka

  - das Gate

• riadiaca elektrónka

  - die Steuerröhre