Slovensko-nemecky slovník - písmeno RI

ri

• riskovať život

  - das Leben aufs Spiel setzen

• riskovať život

  - das Leben aufs Spiel

• riskuj

  - riskier

• riskuje

  - riskiert

• riskuje

  - wägt

• riskuje hlavu

  - es geht ihm an den Kragen

• riskuje hlavu

  - es geht ihm ans Leben

• riskuje pritom hlavu

  - da riskiert er Kopf und Kragen

• riskuje pritom krk

  - da riskiert er Kopf und Kragen

• riskuje život

  - es geht ihm ans Leben

• riskujete

  - riskiert

• riskujte

  - riskiert

• ristocetín

  - das Ristozetin

• risus sardonicus

  - die Gesichtsstarre

• risus sardonicus

  - die Gesichtstarre

• rite (vulgárne, pl.)

  - die Ärsche

• ritná trhlina

  - die Analfissur

• ritný

  - anal

• ritný absces

  - der Analabszess

• ritný otvor

  - der After

• ritný spazmus

  - der Analspasmus

• ritus

  - der Ritus

• rituál

  - das Ritual

• rituál

  - ein Ritual

• rituálna vražda

  - der Ritualmord

• rituálne

  - rituell

• rituálny

  - ritual

• rituálny

  - rituell

• rituály

  - die Rituale

• rival

  - der Rivale

• rivalita

  - die Konkurrenz

• rivalita

  - die Rivalität

• rivalizovať

  - rivalisieren

• rivalmi

  - Gegnern

• rivalmi

  - Rivallen

• rizalit

  - die Auslucht

• rizalit

  - der Kropf

• rizalit

  - der Risalit

• rizalit

  - der Vorbau

• rizalit

  - der Vorsprung

• riziko

  - die Gefahr

• riziko

  - der Unsicherheitsfaktor

• riziko

  - das Wagnis

• riziko

  - das Risikogehalt

• riziko

  - der Verlustfall

• riziko (2.p.)

  - das Risiko

• riziko (pren.)

  - das Lotteriespiel

• riziko amputácie

  - das Amputationsrisiko

• riziko atentátu

  - das Anschlagsrisiko

• riziko bonity

  - das Risiko der Bonität

• riziko cudzej meny

  - das Fremdwährungsrisiko

• riziko dodávateľa (pri riadení akosti)

  - das Lieferantenrisiko

• riziko infarktu

  - das Infarktrisiko

• riziko infekcie

  - das Infektionsrisiko

• riziko infekcie kože

  - das Hautinfektionsrisiko

• riziko istoty

  - das Sicherheitsrisiko

• riziko jednotlivca

  - das Einzelwagnis

• riziko kontrahenta

  - das Kontrahentenrisiko

• riziko kontrahentov

  - das Kontrahentenrisiko

• riziko kumulovania

  - das Kumulrisiko

• riziko kvantitatívnych strát

  - das Mengenverlustwagnis

• riziko lietania

  - das Flugrisiko

• riziko likvidity

  - das Liquiditätsrisiko

• riziko menovej straty

  - das Währungsverlustwagnis

• riziko mŕtvice

  - das Schlaganfallrisiko

• riziko na ceste

  - das Strassenrisiko

• riziko nadúvania

  - das Quellungsrisiko

• riziko nakazenia

  - das Ansteckungsrisiko

• riziko nedodržania platby

  - das Zahlungsausfallwagnis

• riziko nehody

  - das Unfallrisiko

• riziko neplatenia

  - das Ausfallsrisiko

• riziko nezaplatenia

  - das Delkredererisiko

• riziko nákazy

  - das Infektionsrisiko

• riziko nákladov

  - das Kostenrisiko

• riziko obstarania vecí

  - das Beschaffungsrisiko

• riziko ochorenia

  - das Krankheitsrisiko

• riziko ochorenia na AIDS

  - das AIDS-Risiko

• riziko odberateľa

  - das Abnehmerrisiko

• riziko odberateľa

  - das Bestellerisiko

• riziko ohrozenia zdravia narkózou

  - das Narkoserisiko

• riziko ožiarenia

  - das Strahlenrisiko

• riziko plánovania

  - das Planungsrisiko

• riziko podnikania

  - das Unternehmungsrisiko

• riziko podnikateľa

  - das Unternehmerrisiko

• riziko podvodu

  - das Betrugsrisiko

• riziko povolania

  - das Berufsrisiko

• riziko preklopenia

  - das Überschlagrisiko

• riziko preklopenia

  - das Überschlagsrisiko

• riziko prenosu

  - das Übertragungsrisiko

• riziko prevrátenia sa

  - das Überschlagrisiko

• riziko prevrátenia sa

  - das Überschlagsrisiko

• riziko prezradenia

  - das Verratungsrisiko

• riziko rakoviny

  - das Krebsrisiko

• riziko rakoviny pľúc

  - das Lungenkrebs-Risiko

• riziko rakoviny pŕs

  - Brustkrebsrisiko

• riziko rakoviny žalúdka

  - Magenkrebsrisiko

• riziko rozbitia

  - das Bruchrisiko

• riziko rozbitia - tovaru (poist.)

  - die Bruchgefahr - von Waren

• riziko ručenia

  - das Haftungsrisiko

• riziko samovraždy

  - das Selbstmordrisiko

• riziko skleného lomu

  - das Glasbruchrisiko

• riziko spojené s odbytom

  - das Absatzrisiko

• riziko straty hodnoty

  - das Wertverlustwagnis

• riziko straty kapitálu

  - das Kapitalverlustrisiko

• riziko strát

  - das Verlustrisiko

• riziko transferu

  - das Transferrisiko

• riziko trombózy

  - das Thrombose-Risiko

• riziko ukľudnenia

  - ruhendes Risiko

• riziko v prípade poruchy

  - das Risiko in Störungsfällen

• riziko vlastníka

  - Eigners Gefahr

• riziko vlastníka

  - die Gefahr des Eigners

• riziko vojny

  - das Kriegsrisiko

• riziko voľby

  - die Qual der Wahl

• riziko vymenných kurzov

  - das Wechselkursrisiko

• riziko vymretia

  - das Aussterbe-Risiko

• riziko vyplývajúce z vlastníctva podielu

  - das Anteilseignerrisiko

• riziko vyplývajúce z vlastných podielov

  - das Anteilseignenrisiko

• riziko vzniku rakoviny žalúdka

  - Magenkrebsentstehungsrisiko

• riziko výpadku

  - das Ausfallrisiko

• riziko výrobcu (pri riadení akosti)

  - das Herstellerrisiko