Slovensko-nemecky slovník - písmeno RI

ri

• riečne obliaky

  - das Flußgeröll

• riečne pirátstvo

  - die Flussabzapfung

• riečne pirátstvo

  - die Flußabzapfung

• riečne rameno

  - der Flussarm

• riečne sedimenty

  - die Flußablagerungen

• riečne sedimenty

  - fluviatile Ablagerungen

• riečne toky

  - die Flussläufe

• riečne údolie

  - das Trogtal

• riečno-morská loď

  - das Fluß-See-Schiff

• riečny

  - Fluß-

• riečny

  - fluvial

• riečny

  - fluviatil

• riečny boh

  - der Flussgott

• riečny breh

  - das Flussufer

• riečny diagram

  - der Flussplan

• riečny fluviálny

  - fluviatil

• riečny infokábel

  - das Unterwasserfernsprechkabel

• riečny kábel

  - das Flusskabel

• riečny kábel

  - das Unterwasserkabel

• riečny kúpeľ

  - das Flussbad

• riečny most

  - die Flußbrücke

• riečny most

  - die Flussbrücke

• riečny náklad

  - das Flussfrachtgut

• riečny nákladný čln

  - der Flußkahn

• riečny nános

  - die Flussablagerung

• riečny nános

  - die Flussanschwemmung

• riečny nános

  - die Flußanschwemmung

• riečny nános

  - der Flußpegel

• riečny nános

  - der Flusspegel

• riečny piesok

  - der Flusssand

• riečny plán

  - der Flussplan

• riečny prameň

  - der Quellfluss

• riečny prieplav

  - der Flußkanal

• riečny prístav

  - der Flusshafen

• riečny prístav

  - der Flußhafen

• riečny radar

  - das Flussschiffradar

• riečny remorkér

  - der Flussschlepper

• riečny remorkér

  - der Flußschlepper

• riečny režim

  - das Flußregime

• riečny režim

  - das Flussregime

• riečny rádiolokátor

  - der Flussschiffradar

• riečny rádiolokátor

  - das Flussschiffradar

• riečny splav

  - die Stromschnelle

• riečny tlačný remorkér

  - das Stromschubboot

• riečny tlačný čln

  - das Flußschubboot

• riečny tok

  - der Flusslauf

• riečny trajekt

  - die Rollfähre

• riečny trám

  - der Wasserprahm

• riečny vodočet

  - der Flusspegel

• riečny vodočet

  - der Flußpegel

• riečny štrk

  - der Flussschotter

• riečny štrk

  - der Flußkies

• riečny štrk

  - das Gerölle

• riečny štrk

  - das Geschiebe

• riešenia

  - die Lösungen

• riešenia

  - die Ratschlüsse

• riešenia

  - die Lösungen

• riešeniach

  - Lösungen

• riešeniach

  - den Lösungen

• riešeniam (pl.)

  - den Lösungen

• riešeniami

  - den Lösungen

• riešenie

  - die Ausbildung

• riešenie

  - das Lösen

• riešenie

  - der Ratschluss

• riešenie

  - den Lösung

• riešenie

  - die Lösung

• riešenie (2.p.)

  - die Losung

• riešenie (pl.) problémov

  - die Problemlösungen

• riešenie (stvárenie)

  - die Gestaltung

• riešenie budovy

  - die Gebäudekonzeption

• riešenie dilemy

  - Lösung des Dilemma

• riešenie dohodou (dvojité zdanenie, nem.)

  - das Verständigungsverfahren

• riešenie dopravno-plánovacích úloh

  - die Lösung verkehrsplanerischer Aufgaben

• riešenie extrému

  - die Extremlösung

• riešenie financovania

  - die Finanzierungslösung

• riešenie hlavných úloh

  - die Lösung der Hauptaufgaben

• riešenie hlavných úloh nasadenia dopravných prostriedkov

  - die Lösung der Hauptaufgaben eingesetzten Verkehrsmittel

• riešenie hádaniek

  - der Denksport

• riešenie hádanky

  - die Rätsellösung

• riešenie kompenzácie ozveny

  - das Echokompensationsverfahren

• riešenie konfliktov

  - die Konfliktlösung

• riešenie krížoviek

  - der Denksport

• riešenie liniek

  - die Linienlösung

• riešenie montáže

  - die Montagelösung

• riešenie nejasností

  - die Klärung der Unstimmigkeiten

• riešenie neurčitých rovníc

  - unbestimmte Analyse

• riešenie podľa x

  - die Lösen nach x

• riešenie priestoru

  - die Raumanordnung

• riešenie priestoru

  - die Raumgestaltung

• riešenie priečelia

  - die Fassadengestaltung

• riešenie problému

  - die Problemlösung

• riešenie problému olova v benzíne

  - die Lösung der Benzin-Blei-Frage

• riešenie problému parkovania

  - die Lösung des Parkproblems

• riešenie pôdorysu

  - die Grundrißlösung

• riešenie pôdorysu

  - die Grundrisslösung

• riešenie rovnice

  - die Lösung einer Gleichung

• riešenie sporov

  - die Lösung von Streitigkeiten

• riešenie stanoviska

  - die Standortlösung

• riešenie stavby

  - die Baulösung

• riešenie strechy

  - die Dachausmittlung

• riešenie technologických postupov

  - technisches Knowhow

• riešenie zelených plôch

  - die Grüngestaltung

• riešené územie

  - das Planungsgebiet

• riešené územie

  - der Planungsraum

• riešený

  - beigelegt

• riešený

  - gelöst

• riešený

  - beigelegt worden

• rieši

  - klärt

• rieši

  - löst

• rieši

  - regelt

• riešil

  - gelöst

• riešil

  - er löste

• riešil

  - gelöst hat

• riešili

  - haben gelöst

• riešili

  - hatten gelöst

• riešili

  - lösten

• riešilo sa

  - ist gelöst worden

• riešilo sa

  - löste man

• riešilo sa

  - wurde gelöst

• riešite

  - löst