Slovensko-nemecky slovník - písmeno RE

re

• relatívny povel

  - relatives Kommando

• relatívny príkaz

  - relativer Befehl

• relatívny rast

  - das Differentialwachstum

• relatívny skotóm

  - relatives Skotom

• relatívny spád

  - das Relativgefälle

• relatívny súbeh

  - der relativer Gleichlauf

• relatívny súbeh

  - relativerer Gleichlauf

• relatívny súbor

  - die relative Datei

• relatívny súčiniteľ rozťažnosti

  - der relativer Ausdehnungskoeffizient

• relatívny ukazovateľ

  - der Relativzeiger

• relatívny vektor

  - relativer Vektor

• relatívny voľný objem

  - relatives Lückenvolumen

• relatívny výraz

  - relativer Ausdruck

• relatívny výraz

  - der verschieblicher Ausdruck

• relatívny výraz

  - verschieblischer Ausdruck

• relatívny záznam

  - relativer Datensatz

• relatívny časovač

  - der Relativzeitgeber

• relaxancium

  - das Relaxans

• relaxans

  - das Relaxans

• relaxačná doba

  - die Abklingdauer

• relaxačná doba

  - die Abklingzeit

• relaxačná doba

  - die Entspannungszeit

• relaxačná doba

  - die Relaxationszeit

• relaxačná gymnastika

  - die Lockerungsgymnastik

• relaxačná metóda

  - die Relaxationsmethode

• relaxačná poduška

  - das Entspannungskissen

• relaxačná poloha

  - die Entlastungsstellung

• relaxačná poloha

  - die Relaxposition

• relaxačná skúška

  - der Entspannungsversuch

• relaxačná vrstva

  - die Entspannungsschicht

• relaxačné centrum

  - das Relaxationszentrum

• relaxačné kmitanie

  - die Kippschwingung

• relaxačné kmitanie

  - die Relaxationsschwingung

• relaxačné kreslo

  - der Relaxsessel

• relaxačné zrážanie

  - der Relaxationsschrumpf

• relaxačný

  - Relaxations (~)

• relaxačný cvik

  - die Entspannungsübung

• relaxačný dvor

  - der Pausenhof

• relaxačný generátor

  - der Relaxationsgenerator

• relaxačný jav

  - die Relaxationserscheinung

• relaxačný kmit

  - die Relaxationsschwingung

• relaxačný oscilátor

  - der Pendeloszillator

• relaxačný oscilátor

  - der Relaxationsoszillator

• relaxačný pohyb

  - die Relaxationsbewegung

• relaxačný proces

  - der Relaxationsprozeß

• relaxačný spätnoväzbový oscilátor

  - der Pendelrückkopplungsoszillator

• relaxačný telocvik

  - die Lockerungsgymnastik

• relaxačný čas

  - die Relaxationszeit

• relaxovanie

  - das Ausruhen

• relaxovanie

  - die Erholung

• relaxovanie

  - der Relax

• relaxovať

  - entspannen

• relaxovať

  - relaxieren

• relaxovať

  - sich entspannen

• relaxovať

  - relaxen

• relaxácia

  - die Entspannung

• relaxácia

  - die Relaxation

• relaxácia

  - das Relaxing

• relaxácia hlavy

  - die Kopfentspannung

• relaxácia kryštálov

  - die Kristallerholung

• relaxácia napätia

  - die Spannungsrelaxation

• relaxín

  - das Relaxin

• relačná báza dát

  - die Relationsdatenbasis

• relačná báza údajov

  - die Relationsdatenbasis

• relačná databáza

  - die relationale Datenbank

• relačná databáza

  - die Vergleichsdatenbasis

• relačná podmienka

  - die Vergleichsbedingung

• relačná tarifa

  - der Relationstarif

• relačná vrstva

  - die Kommunikationssteuerungsschicht

• relačná vrstva

  - die Sitzungsebene

• relačná vrstva

  - die Sitzungsschicht

• relačný model

  - das Objektrollenmodell

• relačný model

  - das Vergleichsmodell

• relačný operátor

  - der Vergleichsoperator

• relačný operátor

  - das Vergleichssymbol

• relačný operátor

  - das Vergleichszeichen

• relačný operátor

  - Verhältnisoperator

• relačný protokol

  - das Kommunikationssteuerungsprotokoll

• relačný systém

  - das Gebilde

• relačný výraz

  - der Vergleichsausdruck

• relegačný zápas

  - das Relegationsspiel

• relegácia

  - die Relegation

• relevantné

  - Relevantes

• relevantné náklady

  - relevante Kosten

• relevantný

  - erheblich

• relevantný

  - relevant

• relevantný

  - relevanter

• relevantný pre platbu

  - zahlungsrelevant

• relevantný trh

  - relevanter Markt

• relevácia

  - die Relevanz

• reliabilita

  - die Reliabilität

• religiozita

  - die Religiosität

• religiózny

  - religiös

• religiózny delikt

  - das Religionsvergehen

• relikt

  - das Relikt

• reliktové žiarenie

  - die Drei-Kelvin-Strahlung

• reliktové žiarenie

  - die Hintergrundstrahlung

• reliktové žiarenie (mikrovlnové žiarenie pozadia)

  - die Drei-Kelvin-Reststrahlung

• relikvie

  - die Reliquie

• relikvie

  - die Reliquien

• relizovať sa

  - zu Stande kommen

• reliéf

  - die Erhebung

• reliéf

  - das Gelände

• reliéf

  - das Hochbild

• reliéf

  - die Impression

• reliéf

  - die Plastik

• reliéf

  - das Relief

• reliéf

  - erhabene Arbeit

• reliéf húsenice

  - die Raupenfiederung

• reliéf povrchu

  - das Oberflächenrelief

• reliéf pôdy

  - das Bodenrelief

• reliéf terénu

  - die Oberflächengestaltung

• reliéfna farba

  - die Hochfarbe

• reliéfna mapa

  - das Kartenrelief

• reliéfna mapa

  - die Reliefkarte

• reliéfna maľba

  - der Reliefanstrich

• reliéfna rezba

  - die Reliefschnitzerei

• reliéfna tlač

  - der Reliefdruck

• reliéfna výzdoba

  - der Reliefschmuck

• reliéfna čipka

  - das Reliefspitze